5 de agosto de 2022

Complemento do JB : Embora eu não tenha tido nenhum problema nos últimos dias: fiz uma corrida na praia anteontem, fizemos um passeio de moto ontem, … acordo com uma dor terrível no estômago e vontade de vomitar. Na hora, penso em intoxicação alimentar, porque estamos comendo bem local há alguns dias e isso não me agrada muito. No entanto, não consigo vomitar e a dor é tão intensa que penso que vamos ter que ir ao hospital se não diminuir rapidamente.

1h da manhã: Estou dormindo quando o JB me acorda. Já faz uma hora que ele está com dores horríveis e me pede ajuda. Estamos, há uma semana, em uma vila de pescadores (Ninh Tinh), a 30 minutos da cidade mais próxima. Eu o incentivo a ligar para seu amigo e médico francês Vincent, já que são apenas 17h na França. O Vincent sempre nos disse que poderíamos incomodá-lo em caso de problemas de saúde. Ligamos para ele e ele atende, felizmente, imediatamente. O que dizemos não parece agradá-lo: o JB está com muitas dores, comemos frutos do mar ontem, mas o JB não consegue vomitar nem ir ao banheiro. Ele nos diz para irmos ao pronto-socorro se a situação não melhorar às 6h da manhã e que ele manterá o telefone por perto a noite toda.

2h da manhã: Tento fazê-lo vomitar dando-lhe especialidades vietnamitas que induzem ao vômito e ele consegue, finalmente. Infelizmente, isso não alivia as dores. Quanto mais ele bebe, mais ele continua vomitando, mas apenas bile. Estou preocupada: isso significa que ele não está conseguindo se hidratar adequadamente. Ele continua com tanta dor que não consegue deitar nem sentar. Enquanto isso, me preparo para fazer as malas para podermos sair desta pequena vila assim que ele melhorar.

4h30 da manhã: vendo que não melhora, acordo o proprietário do hotel onde estamos e peço que nos leve ao pronto-socorro. Todo mundo se mobiliza.

5h da manhã: todas as nossas bagagens são colocadas no carro e o JB é levado ao centro de saúde da cidade vizinha (Ninh Hoa). Eu queria ir para Nha Trang, mas o proprietário do hotel aconselha aliviar as dores primeiro indo para a cidade mais próxima.

5h45: O JB é atendido no centro de saúde e recebe duas injeções: uma para aliviar a dor e outra antiemética. Dizem-nos que para exames e ultrassonografias, teremos que esperar o médico que chegará às 7h. Como a cidade grande fica a apenas 1h de distância, decido ir logo para a grande cidade Nha Trang. Há apenas um hospital internacional privado, e nos disseram que os médicos falam inglês lá. O trajeto é difícil para o JB, mas temos sorte de não haver trânsito e nosso motorista mantém a calma durante todo o percurso.

Complemento do JB : o caminho foi extenuante, com uma bacia no colo para vocês entenderem. No momento, fico aliviado por chegar, mas logo fico desanimado. Parece um pequeno centro de saúde com quatro camas que se estranham. Ainda tenho em mente que tenho uma intoxicação alimentar, então penso que pode ser suficiente. Eles me dão duas injeções que não têm efeito perceptível e pegamos a estrada novamente.

No carro, faço várias ligações:

ligo para o hospital em Nha Trang para avisar que chegaremos em breve e que precisaremos de assistência e exames
informo nosso médico na França sobre a situação
informo meus pais que estão em Hanói, no Vietnã
ligo para o hotel em Nha Trang que reservei com urgência para dizer que alguém vai deixar as malas lá
peço ao nosso motorista para nos deixar no hospital primeiro, depois ele deixará as malas no tal hotel e poderá voltar
pago online a conta pendente do hotel que saímos às pressas esta manhã
preparo uma bolsa com nossos objetos de valor e documentos úteis que levarei comigo o dia todo. Para que o resto, sem valor, possa ser deixado no hotel. A única coisa que esqueci foi levar carregadores e baterias externas.
transfiro dinheiro para minha conta corrente e aumento todos os limites de gasto, vamos precisar. Como planejamos passar um tempo em uma vila isolada, também tínhamos muito dinheiro em espécie. Levo o máximo possível comigo.

7h: Chegamos ao pronto-socorro do hospital privado Vinmec Nha Trang, o JB é atendido imediatamente. Eu tenho que correr para criar um prontuário médico para ele, traduzir para o JB, pagar um adiantamento. Como sou esposa dele, tenho poder de decisão sobre todos os cuidados e exames que serão feitos nele. O JB está com soro para aliviar as dores. Enquanto isso, o médico me explica as 3 hipóteses graves e propõe uma lista de exames a serem feitos. Não é fácil para mim, mesmo falando vietnamita, entender o que as pessoas dizem. O sotaque deles é totalmente diferente do de Hanói, de onde sou, então tenho que pedir para repetirem várias vezes.

Os exames custam cerca de 10 milhões de VND (400€), mas eles acham que um depósito de 15 milhões de VND (600€) será melhor. Aqui, é preciso começar a pagar antes do atendimento, mesmo em caso de emergência. Eles aceitam cartões de crédito, então pude pagar rapidamente.

Complemento do JB : Ao chegar aqui, fico aliviado. Colocam-me imediatamente em uma cama limpa e confortável. A sala de emergência é climatizada. Cortinas são puxadas para me isolar dos outros pacientes. Três enfermeiras que falam inglês me fazem perguntas, medem minha pressão, colocam um oxímetro no meu dedo para monitorar meu pulso. A dor ainda é insuportável, mas sinto que estou em boas mãos.

A perfusão começa aos poucos a fazer efeito. O JB é submetido a uma série de análises, incluindo uma ecografia. Não me disseram nada, mas eu vi no ecrã e ouvi a ecografista falar de um enorme cálculo. Espero pelo fim da ecografia para lhe perguntar do que se trata, ela diz-me: “cálculo biliar, mas o médico vai explicar-te tudo isso”.

Complemento do JB : Durante a ecografia, a médica pressiona-me fortemente o lado direito, perguntando se é nessa zona que tenho dores. A dor é tão difusa que não sinto diferença entre a dor à direita, à esquerda, ao meio, em cima ou em baixo. Só quando os analgésicos começarem a fazer efeito é que me vou aperceber de que, de facto, é do lado direito que se passa.

A passagem pelo TAC também é desagradável para o JB. Tenho de assinar um documento que os autoriza a fazer esse exame e que confirma que ele não é alérgico a um certo produto. Como ele nunca teve contacto com esse produto, esclareço que não se pode saber, já que ele nunca o tomou. Sempre que me pedem para assinar alguma coisa, sinto que tenho poder de vida ou de morte sobre o JB. Isso assusta-me imenso, mas sei que tenho de decidir, e quanto mais depressa decidir, mais depressa ele será salvo.

Entretanto, os meus pais conseguiram contactar a amiga deles em Nha Trang. Ela junta-se a mim nas urgências enquanto o JB faz o TAC. A presença dela ajuda-me muito, porque pelo menos tenho alguém ao meu lado e não estou sozinha. Ela propõe levar alguns objetos desnecessários para casa dela, para eu ficar apenas com um saco leve com os documentos & dinheiro.

10h: todos os resultados estão prontos. Dão-nos o diagnóstico. O médico está acompanhado por uma intérprete de francês e explica-nos que ele tem uma inflamação da vesícula biliar devido a um cálculo biliar, e a solução seria operar. Pelo menos foram descartadas outras hipóteses graves. Após o anúncio, diz-nos que quer confirmar o diagnóstico com o diretor do hospital. O diagnóstico é confirmado novamente.

No entanto, não têm cirurgião disponível para este tipo de operações e propõem transferir-nos para o hospital regional ao lado.

Como a minha cidade natal é Hanói e os meus pais moram lá, o meu reflexo é levar o JB para lá. Porque lá teremos todas as relações, conhecimentos e infraestruturas necessárias (há até um hospital francês), em vez de ficar aqui. Pergunto ao médico se a operação pode esperar e se temos tempo de voltar primeiro, e a resposta é afirmativa.

O enfermeiro pergunta se queremos assinar um documento de alta. A minha intuição diz-me que desta vez é preciso parar para pensar.

Pergunto ao JB se a dor é suportável para uma viagem dessas (2h de avião + 4h de deslocação e espera), e ele diz-me que a prioridade dele é ter menos dores. O médico dele em França confirma por telefone que é uma operação fácil.

Complemento do JB : Se têm a geografia do Vietname em mente, sabem que é um país todo em comprimento. Hanói fica no norte, Nha Trang no sul. De carro, são 23 horas de viagem. A única opção é apanhar um avião. A menos que fosse um avião medicalizado (o que nunca foi opção), não vejo como poderia ter feito essa viagem. Além disso, a companhia aérea provavelmente ter-me-ia recusado o embarque ao ver o meu estado.

A amiga dos meus pais dá-me informações médicas importantes (por ex. sobre os dois tipos de operação) porque ela já foi operada e os amigos dela também, por outros problemas. Portanto, em 10 minutos, tive de absorver um monte de informações médicas e ser capaz de entender para fazer perguntas pertinentes.

Faço perguntas adicionais aos dois médicos e fico a saber que o risco de a vesícula biliar se romper durante a viagem até Hanói é de 50/50. Se for o caso, o prognóstico vital estará provavelmente em risco. A amiga dos meus pais pergunta se podemos trazer um cirurgião para cá (porque as infraestruturas de um hospital privado são melhores que as de um hospital público) mas eles recusam. Peço informações sobre o outro hospital público e dizem-me que o tipo de operação (cirurgia aberta ou laparoscopia / celioscopia) dependerá do cirurgião disponível no local, e que não têm recomendações (de cirurgião) para me dar.

Estou muito zangada por nos terem despachado tão depressa, e por não me terem informado sobre os riscos. Não é a mim que compete fazer esse tipo de perguntas; eles é que deviam informar-me e dar-me mais informações do que isso. Bom, isso é outra história. No fim, consegui fazer perguntas pertinentes graças ao Google e à amiga dos meus pais, e é isso que importa.

É agora que temos de tomar uma decisão. Faço as contas de cabeça ao tempo necessário para ir para Hanói ou Saigon e aceito a transferência para o outro hospital público, nem que seja para ter uma segunda opinião, e principalmente para ver se propõem laparoscopia.

Ligo para os meus pais, que perguntam se quero que venham. Digo que sim, em lágrimas. O JB, ao ouvir “50% de risco”, e ao ver-me em lágrimas, começa a ter medo e dá-me informações importantes para o caso de…

Complemento do JB : Uau, ao reler isto não acredito que tive de fazer isso. Nunca saberei qual era o risco real, mas chegámos a um ponto em que considerei pertinente dar informações administrativas à Anh para que fosse mais simples para ela se eu cá não estivesse. No balanço do final da nossa primeira volta ao mundo, afirmávamos que realizar o nosso sonho nos trazia muita serenidade. Pude experimentá-lo na prática: se fosse o meu último dia, não tinha arrependimentos, aproveitei bem a vida.

Mas não é hora de chorar. Dão-me o processo clínico do JB para a transferência. Mal tenho tempo de tirar umas fotos dos resultados das análises e arrancam-mo das mãos, e nunca mais mo devolvem.

A amiga dos meus pais nos abandona e passará para nos ver mais tarde.

11h: Somos transferidos para o hospital regional de Khanh Hoa de ambulância (com os ‘pin-pon’ da sirene), acompanhados por um enfermeiro e um médico. Na ambulância, informo o nosso médico FR da minha decisão e envio-lhe todos os resultados dos exames que consegui fotografar.

11h15: O JB é colocado numa maca muito desconfortável para os padrões vietnamitas. É aí que começamos a ficar menos tranquilos, porque as infraestruturas já não têm nada a ver com o hospital privado. Já ninguém trata de nós. O JB já não tem nenhum soro, nem sequer um lençol. As camas estão a 50cm umas das outras, toda a gente sofre. As outras camas esperam a sua vez de alguém vir tratar delas. Todos os pacientes estão acompanhados pelas suas famílias. Sozinha, nem sequer posso sair do pé do JB, não comi nada, não bebi nada. Na minha cabeça, as opções desfilam, mas nenhuma me parece melhor do que esta. Não temos mais nada a fazer senão esperar. Envio o nome do novo hospital a toda a gente.

Complemento do JB : É mesmo antes de atravessarmos a porta do hospital que me apercebo da descida de nível. Transferem-me da cama do hospital internacional para a do hospital local. O colchão está sujo, deve ter metade da largura e um quarto da espessura. O enfermeiro ainda demora um pouco a recuperar o lençol confortável e limpo que estava enrolado entre as minhas pernas.

Entretanto, a minha mãe ativa a sua rede de contactos, contactando todos os médicos que conhece, para encontrar o nome de um cirurgião especializado em vesícula biliar. Os meus pais, que estão numa excursão a 3 horas de Hanói, conseguem encontrar um táxi in extremis que os leva ao aeroporto. Por pouco, conseguem dois bilhetes de avião com partida de Cat Bi (perto de Hai Phong). No Vietname, a venda de bilhetes de avião é suspensa 3 horas antes da partida.

12h07: A mensagem mais importante do dia chega: a minha tia médica dá-nos dois nomes de cirurgiões, que trabalham no hospital regional onde estamos. Se for este tipo de operação, é este cirurgião. Aprendo esta mensagem de cor, porque tenho medo de ficar sem bateria até ao fim do dia. Ainda bem que o JB também me deu o telemóvel dele, por isso fico com os dois e mantenho a família dele, a minha família e o nosso médico informados do que se passa.

Um médico finalmente vem ver o JB. Pede para fazer outra análise + uma ecografia. Pedem-me para pagar um adiantamento antes de fazer os exames. Ainda bem que tenho muito dinheiro comigo, por isso consegui fazê-lo em poucos segundos. Quem paga por transferência ou cartão de crédito, esquece!

12h40: Depois de longas esperas (o JB já não tem soro, felizmente os soros desta manhã estão a fazer efeito, por isso ele sofre, mas um pouco menos), alguém lhe tira sangue, e depois de outro longo período de espera, ele é levado para a sala de ecografia. Vemos novamente o cálculo biliar no ecrã, e o médico explica-me o que é, que é preciso uma operação. Pergunto-lhe que tipo de operação é e a resposta já me tranquiliza: claro que propõem a laparoscopia.

Timidamente, mas já não tenho nada a perder, pergunto se se pode escolher o cirurgião, ao que me respondem que não, porque é uma operação de emergência. Pergunto claramente se o cirurgião Sr. X está de serviço. Respondem-me: “qual Sr. X?”, desesperada, pensando que a minha tia não me deu o nome certo, tento: “Sr. X que trabalha neste hospital”. E o ecografista aponta para o médico que acompanhou o JB desde o início: “é ele!”.

Não podem imaginar o alívio que sinto naquele momento. As minhas 10000 opções desaparecem de repente.

A partir de agora só há uma opção: ficar aqui e operar aqui, o mais rápido possível.

Complemento do JB : Como sou um trapo inútil desde o início do dia e estou completamente chapado, não percebi bem a história dos cirurgiões. Mas acho que é a primeira vez que vejo a Anh sorrir. Isso tranquiliza-me.

À saída da sala de ecografia, ainda tenho de esperar um bom bocado antes de assinar um documento muito assustador onde, basicamente, estou ciente dos riscos e do que vai acontecer a seguir e sou responsável pela decisão tomada. O médico diz-me que primeiro tem de operar 2-3 pessoas e não se sabe quando o JB será operado, mas será hoje.

Ligo para o seguro internacional para informar sobre a operação.

Como o hospital internacional Vinmec nos deu um CD ilegível com as imagens do TAC, ligo para a amiga dos meus pais, que tem de ir buscar os raios-X e o atestado de seguro em inglês ao Vinmec. Infelizmente, esta senhora é bastante idosa, por isso entre o momento em que lhe pedi e o momento em que os documentos chegaram, passou uma hora e o médico não parava de me pedir esse documento. Estava a considerar uma segunda opção quando ela chegou.

O JB só começa a ter febre por volta das 14h (sem febre antes), portanto a inflamação começou.

15h: O médico, muito simpático, propõe uma hospitalização antes da operação. O JB é transferido em cadeira de rodas para um quarto com 5 camas, mais confortável do que a maca da sala de emergência. Peço emprestado um carregador para iPhone, finalmente. Deixo o JB com o telemóvel dele e com a amiga dos meus pais para comer qualquer coisa, mas a enfermeira chama-me e faz-me assinar mais documentos. Outra pessoa chega e diz-me que o seguro internacional os contactou, e que é preciso assinar tal e tal documento. O JB recebe novamente um soro e fazem-lhe alguns exames antes da operação. Dizem-nos para tirar todas as joias e objetos metálicos.

Complemento do JB : como eu não tinha noção do tempo, é relendo o artigo que me dou conta de que passei 4 horas na sala de emergência, que horror! Mas a cama já é bem mais confortável.

Não estou com fome, mas preciso comer: finalmente me sento no restaurante em frente ao hospital para comer um prato de arroz não muito bom, mas o arroz é consistente e vai me ajudar.

16h15: JB troca de roupa, é colocado numa cadeira de rodas, e a enfermeira o empurra pelos corredores lotados, correndo.

16h30: Em frente a um elevador, ela me pede para parar ali, e eu tenho 2 segundos para explicar ao JB que não posso segui-lo e dizer “boa sorte”.

Complemento do JB : é uma separação meio dura 🙁 A enfermeira me leva até a entrada de outro prédio. Me dá chinelos, me ajuda a tirar a bata e me dá um lençol simples para amarrar na cintura. Ela faz sinal para eu avançar e eu entendo que ela não pode entrar naquele espaço. É desconfortável porque tenho muita dificuldade para andar. Passo por dois blocos cirúrgicos onde vejo operações em andamento. Depois um terceiro que parece estar sendo preparado. As enfermeiras fazem sinal para eu entrar. Fico aliviado ao ver que tudo parece limpo. Elas me fazem deitar na mesa de operação, instalam sensores no meu corpo. Estou de costas, embora a única posição que eu suportava um pouco fosse de lado direito. O cirurgião chega, eu digo “xin chào”, o que diverte todo mundo. Me dão uma máscara para respirar, após três inalações sinto que estou indo, e então apago.

A enfermeira volta cinco minutos depois e me mostra uma porta: “você espera ele sair aí!” e me diz para ir me trocar, comer um pouco, porque ele vai sair em 3-4 horas.

Vejo as outras famílias, sentadas no chão, esperando seus parentes. Os pacientes que saem estão todos nus numa maca e mal cobertos por um lençol branco, como cadáveres, completamente alucinados. Depois são levados pela enfermeira e pela família para o quarto. Observo atentamente para anotar o que preciso trazer para o JB.

Enquanto isso, meus pais já estão no avião e eu preciso lidar com a chegada deles ao hotel.

Vou o mais rápido possível ao hotel para o check-in. Explicar por que o JB não está lá, já que foi ele quem reservou, e que três pessoas vão ocupar o quarto (em vez de duas) me tomou uma boa meia hora. Minhas malas já estão no lobby (graças ao motorista desta manhã). Dá tempo de tomar um banho e preparar uma bolsinha com nossas duas jaquetas de plumas para cobrir o JB assim que ele sair do bloco; essa bolsa contém tudo o que é necessário para a primeira noite no hospital.

17h30: Já estou na porta do bloco porque tenho medo de que ele saia mais cedo do que o previsto e que ele surte se não me vir. Escuto música de meditação para me recarregar, pensando no dia. Em nenhum momento entrei em pânico; fiquei serena e calma desde as primeiras horas. Até me perguntei por que não estava com mais medo. Provavelmente porque eu estava tão mal e me sentia tão em perigo em Bali que o fato de não sentir perigo no Vietnã é um estado de calma para mim. É também graças a essa calma absolutamente surpreendente que nunca imaginei o pior, e sempre estive confiante. Durante nossa viagem, enfrentamos situações estressantes, sem saída/solução imediata à vista, mas sempre consegui encontrar a solução e decidir rápido. Desta vez também, minha intuição me guiou bem. Se tivéssemos ficado nem que fosse mais uma semana em Bali, o desfecho não teria sido necessariamente tão favorável. É por isso que eu me sentia em perigo de morte em Bali e não parava de dizer ao JB que precisávamos ir embora e voltar para um país mais desenvolvido. Minha intuição sabia que algo estava tramado.

18h30: Meus pais chegam a Nha Trang e vão ao hotel deixar as malas.

18h33: Um enfermeiro a quem pergunto se viu passar “um estrangeiro” me diz que o JB acabou de chegar na sala pós-operatória. Ele está vivo. Aviso todo mundo.

19h18: Meus pais chegam em frente ao bloco cirúrgico onde espero o JB. Choro de alegria. Pronto, agora posso finalmente baixar a guarda e descansar um pouco, porque o pior já passou. Papai me passa um sanduíche (banh mi), muito bom, mas como mecanicamente porque não estou mais com a cabeça nisso. Minha mãe se informa com todo mundo e ficamos sabendo que o JB vai sair às 21h30.

21h: o médico nos explica como foi a operação. No fim, foi mais difícil do que o previsto porque a vesícula estava bem inchada e muito cheia. O cálculo era maior do que o que se via no ultrassom. Poderíamos ter esperado 1 a 2 dias para a operação, mas as chances de sucesso também diminuíam. Ainda bem que caímos com um excelente cirurgião. Pudemos nos informar nos dias seguintes e o JB teve muita sorte de pegar as 24 horas em que ele estava de plantão, pois se fosse um dia diferente, não o teríamos tido. Meu pobre JB não tem mais vesícula biliar. Ele vai ter que prestar mais atenção à alimentação.

21h30: JB sai do bloco cirúrgico. Está cheio de fios e tubos ligados nele, incluindo um tubo no abdômen, de onde sai um líquido amarelado.

Complemento do JB : Forcément, je n’ai aucune notion du temps. Je me réveille dans une nouvelle salle. Je regarde à gauche, à droite, d’autres lits avec des patients sont présents. Je ne ressens rien de spécial, mais c’est le bruit est très désagréable. J’entends des rires, des personnes qui parlent très fortement. Je m’aperçois que ce qui doit être une salle de repos pour les soignants se trouve sur la gauche. Mes sens sont probablement désordonnés et amplifient le volume sonore. Je me rends compte que mes bras et jambes sont entravés. J’appelle au secours, mais le son qui sort de ma bouche semble insignifiant par rapport au volume de la chambre de repos. Je patiente, personne ne vient. Je finis par essayer et réussis à me libérer le bras droit, je découvre qui est attaché dans une petite poche plastique : le calcul qu’on m’a retiré. Il est énorme ! Je me dis que ce serait une très mauvaise idée de sortir du lit tout seul, donc je continue à patienter. Finalement un infirmier arrive, me fait changer de drap et de lit, nous sortons du bâtiment et je retrouve rapidement Anh et ses parents.

Somos transferidos para um quarto com 5 camas. Cada cama está equipada com um pequeno móvel e partilhamos um frigorífico e uma casa de banho bastante limpos. Cada paciente está acompanhado por um familiar. Os familiares têm de dormir no chão ao lado dos pacientes, porque o serviço está longe de ser como em França. Sou eu que tenho de vigiar o JB: as perfusões, dar-lhe de beber e de comer (não fornecido pelo hospital), ajudá-lo se precisar de fazer as necessidades, … Ponho os meus airpods para ouvir música relaxante, mas ponho um alarme que toca a cada 20 a 40 minutos, consoante a perfusão do JB, para verificar o estado dele e ir buscar as enfermeiras. O coitado do JB não para de se desculpar pelo que me está a fazer passar. Ao passo que, no meu lugar, ele teria feito exatamente o mesmo.

É provavelmente uma das noites mais difíceis da minha existência. Desabo em lágrimas na escuridão, para libertar o stress. Devo ter dormido mesmo 30 minutos. O meu pai queria ir no meu lugar, mas eu não teria conseguido dormir descansada no hotel de qualquer forma, e o JB sentir-se-á mais tranquilo nesta primeira noite ao meu lado.

O JB tem as duas mãos ocupadas com as perfusões e não pode fazer nada. Tenho de velar por ele constantemente. Ponho-lhe podcasts e auscultadores. A dado momento, acordo sobressaltada e descubro que só restam 2-3 gotas de perfusão. Se não a tivesse parado a tempo, o sangue poderia ter corrido no sentido inverso e bombeado o sangue do JB.

Durmo, portanto, no chão sobre uma esteira de bambu que o meu pai me comprou. Está muito frio porque o paciente da cama ao lado insiste em ligar o ar condicionado e sobretudo o ventoinha bem forte. Ainda bem que trouxe os nossos dois casacos acolchoados comigo. O JB, por seu lado, não tem frio. Às 1h e às 2h, as enfermeiras fazem-me a observação sobre o ar condicionado e é só nesse momento que conseguimos baixá-lo e que deixo de sofrer com o frio.

6 de agosto de 2022

5h30: a luz acende, todos os familiares têm de se levantar ASAP para dar lugar às enfermeiras. Estou completamente exausta. Já estou de pé há 28h30.

6h: O meu pai chega como reforço para me render e permitir que eu vá dormir um pouco no hotel. Um médico vem ver o JB e prescreve as perfusões do dia.

Volto para o hotel, tomo o pequeno-almoço (buffet à vontade, top!) e durmo até às 11h

Entretanto, a minha mãe trata do JB, massaja-o, faz-lhe reflexologia e ele já não tem febre. As enfermeiras supostamente deviam ter-lhe tirado uma agulha desde as 2h da manhã, mas não o fizeram apesar da minha insistência, só o fizeram porque a minha mãe, figura de autoridade, as ralhou. Entretanto, não paramos de pedir um quarto privado.

Complemento do JB : O quarto não é muito confortável, estou 100% dependente porque tenho as duas mãos ocupadas com as perfusões, mas não tenho de me queixar. Estou completamente anestesiado e já não sofro o martírio de ontem. O único verdadeiro inconveniente é a enfermeira que trata de mim. Constantemente de mau humor, faz-me sangrar ao embater no meu intravenoso, deita-me imenso líquido quando muda as perfusões, … Imaginou que ela deve gerir dezenas de pacientes e que os dias dela devem ser muito longos.

Tarde: o JB é transferido dois andares acima. A cama toda é posta no elevador para a transferência. Depois, ele tem de mudar de cama (muito doloroso para ele), mas agora temos um quarto privado com duas camas, uma das quais para mim.

Complemento do JB : A felicidade! Ainda por cima, mudo de enfermeiras ao mesmo tempo e a qualidade será incomparável.

A enfermeira pede-nos para comprar pensos cirúrgicos. Há uma escassez de materiais médicos neste momento e os hospitais não os podem fornecer. Os pacientes (famílias dos pacientes) têm de os comprar eles próprios. Dão-nos uma morada, as dimensões dos pensos e o meu pai compra-os por nós.

Na sequência das observações favoráveis desde esta manhã, o médico decide retirar-lhe o tubo ligado à barriga. Parece muito, muito doloroso. O “buraco” fecha-se imediatamente após a retirada do tubo, porque as suturas já estão feitas pelo cirurgião e só esperam para fechar, não sei como funciona, mas é um trabalho muito bom. O JB tem imensos pelos na barriga e não tiveram o reflexo de o depilar antes da operação (já que os vietnamitas não têm pelos na barriga). A enfermeira teve de o depilar antes de colocar outro penso.

Complemento do JB : “imensos pelos na barriga”? Talvez para o padrão asiático. A minha pilosidade ventral está totalmente dentro da norma.

O JB tem de mascar pastilhas elásticas para facilitar o trânsito intestinal. E ainda bem que resultou.

Fico com ele até ao dia seguinte. Desta vez, como não há soro, posso dar-me ao luxo de acordar apenas de duas em duas horas só para o ajudar a fazer as necessidades e voltar a pôr-lhe a manta…

O nosso médico francês liga-nos regularmente para saber como estamos e eu mantenho-o ao corrente de cada avanço.

7 de agosto de 2022

Saio do hospital de manhã como de costume, porque o meu pai assume. Todas as visitas médicas de controlo são feitas na presença do meu pai, porque eu saio sempre antes.

Desta vez, estou com mais energia, por isso volto às 9h da manhã depois de ter feito o check-in noutro hotel para os meus pais. Saio novamente do hospital ao meio-dia para almoçar com a minha mãe e ver apartamentos (para a convalescença do JB).

A enfermeira comenta que o JB nem muda de posição, o que é mau. Ele precisa de se mexer um pouco mais. Encorajo-o a virar-se um pouco, mas ele sente náuseas e quase vomitou. Descobriremos mais tarde que são efeitos de um antibiótico, portanto, sem problema.

O penso dele desfez-se e fazem-lhe outro penso, desta vez, muito bem feito e muito bonito.

Comento com o JB que ele tem de tentar mexer-se, e não só ele consegue pôr-se de pé sozinho, como ainda lavou os dentes de pé, sem ajuda.

Passo uma noite agradável no hospital porque o JB já se consegue levantar sozinho sem me incomodar. Acordei apenas uma vez.

Envio todas as informações ao nosso médico francês como de costume.

8 de agosto de 2022

Um dos médicos que participou na operação vem vê-lo e autoriza o JB a sair do hospital na tarde do mesmo dia. Ele leva algumas injeções antes da alta.

Entretanto, eu trato do pagamento, do seguro, dos documentos…

E encontramo-nos todos num apartamento com uma vista esplêndida sobre a praia de Hon Chong, em Nha Trang. Para uma convalescença de, pelo menos, um mês.

Entretanto, fazemos algumas descobertas:

que o cálculo é como um tubo de densidade variável e vazio no interior. Este espaço vazio provavelmente permitiu que a bile circulasse, daí a ausência de dor durante um longo período, para um cálculo tão grande
o cálculo deve ter coberto as paredes da vesícula biliar
depois, soltou-se das paredes, e foi a partir daí que o JB sentiu dores
isto explica porque não havia inflamação no momento em que foi admitido nas urgências, mas a inflamação começou pouco antes da operação, quando o cálculo se movia livremente no interior
tudo isto explica porque é que a vesícula biliar estava tão “saudável” e que um cálculo tão enorme passava despercebido
O JB tomou um tratamento em abril para problemas de unhas, e o cálculo foi acelerado por causa desse medicamento?
Fizemos bem em operá-lo ASAP, o cirurgião diz que poderíamos ter esperado mais 2 dias, mas que teria sido cada vez mais difícil, com mais riscos