O Castelo de Peleș em Sinaia (Romênia): Um fim de semana surpresa para o 30º aniversário do JB
Para grandes aniversários, como 25, 30 anos, JB tem sempre direito a presentes surpresa. E este ano, como ele acabou de comemorar seu 30º aniversário, planejei secretamente um pequeno fim de semana romântico em Sinaia, onde está localizado o castelo mais bonito da Romênia
Parte 1: Diário de viagem
Parte 2: Dicas Práticas
Parte 1: Diário de viagem
Se estamos atualmente baseados em Bucareste, JB tem que ir a Paris todas as semanas no momento, apenas para uma reunião física que dura apenas 1 hora. Então é por volta da uma da manhã que ele finalmente volta a Bucareste, exausto e doente… para ser acordada às 10:15 pelo meu telefone
Sentindo que ele pretende continuar a dormir, digo-lhe que tem 45 minutos para se preparar porque “vamos a algum lado para o fim-de-semana”
Ele pergunta-me, parecendo entusiasmado, “Devo ir buscar o meu fato de banho?”
ah não! Estou a mentir-lhe, a meter o seu equipamento desportivo e o fato de banho na mala, nem visto nem conhecido 😀
Tendo ido à estação na véspera para comprar os bilhetes, conheço o caminho de cor e nos leva à Gare du Nord (sim, eles também têm uma Gara de Nord em Bucareste) em 30 minutos
Mal temos tempo para comprar sanduíches no metro quando o nosso comboio já está a chegar. Estamos no carro errado, mas os controladores são muito simpáticos e mostram-nos o carro certo. Tive a 1ª classe por nós, felizmente fi-lo porque o JB teria ficado muito apertado na 2ª classe. Como sempre, em todo o mundo, JB cai sobre um quadrado de 4 (farejar), ele odeia porque não é ideal para suas pernas longas
No comboio, os vendedores passam para nos oferecer batatas fritas, bebidas e copos de framboesa e mirtilo. Hmmm difícil de resistir quando custa apenas 2,5 euros para a grande banheira de mirtilos
O trem chega na hora certa e descobrimos uma bela cidade montanhosa, um pouco povoada demais para o meu gosto. Caminhamos até ao nosso hotel… Eu provoco o JB mostrando-lhe alguns hotéis sujos e fingindo que são nossos. Finalmente, chegamos ao nosso hotel 4* e digo-lhe que está equipado com sauna, hammam, duas piscinas, 3 jacuzzis… Ele está encantado porque tem lutado contra o seu cansaço e o seu frio durante uma semana e uma boa sauna vai curá-lo
Já são 14:30h e o castelo fecha às 16:30h. Apanhamos rapidamente um táxi, não tendo a coragem de fazer uma boa escalada durante 40 minutos. O motorista é super engraçado, ele nos anuncia, parecendo sério, ao estilo do Game of Thrones, que “o inverno está chegando”. Que tivemos um agosto excepcionalmente suave, mas o inverno logo mostrará seu nariz com seus -20°C durante semanas
Claro, Sinaia também é uma estância de esqui!
Castelo de Peles
O Castelo Peles é a residência de verão do 1º rei da Roménia. É muito bonita e sobretudo moderna: equipada desde o início com electricidade, sistema de aquecimento, água corrente (e quente). Para o estilo romeno, vamos visitar outras coisas eh, porque esta é construída em estilo alemão
Um pouco de zoom na porta?
Mesmo que não seja bem a mesma coisa, mas ainda me faz pensar no pôster do filme Drácula, de Bram Stocker
O castelo deve ser visitado com um guia (está incluído no preço). Nós escolhemos o passeio normal para 30lei/pessoa que dura 1h. E optamos por não pagar os 35lei extra para tirar fotos
Devo dizer que para o segundo castelo mais visitado da Roménia, a organização é má. Fazemos fila em frente à porta da frente, só para sermos perseguidos por um empregado “volta daqui a 15 minutos, a próxima ronda é às 15:15”. Sim, óptimo, quando voltarmos dentro de 15 minutos, voltamos à fila e esperamos pela próxima ronda outra vez, certo? Eles deveriam ter atribuído a todos um tempo específico
O guia não é muito interessante, é apenas um pretexto para regular o tráfego dentro do castelo, que tem uma altura de tecto muito pequena e uma decoração muito ocupada (madeira por todo o lado, esculturas e estátuas por todo o lado). Não é muito o nosso estilo, mas olhando para cada detalhe, só se pode estar extasiado diante de tanta tecnicidade, riqueza e materiais preciosos
Foto tirada em Eastcomfort.com
A livraria dos sonhos de dois andares também é muito impressionante
Foto tirada em adventure-romania.com
Os vitrais também são lindos. É uma pena que haja tantas pessoas porque temos que nos mover muito rapidamente de uma sala para outra; e tentar estar ao lado do nosso guia, caso contrário vamos ouvir o guia do próximo passeio explicando a mesma coisa, mas em uma língua que não entendemos
Devo confessar, no entanto, que este é o meu castelo favorito na Europa Central/Leste… de momento
Após 1 hora de visita em um espaço restrito com turistas mal-educados, estamos felizes de finalmente sair dele. Passamos em frente ao outro castelo (Pelisor), reservado para o 2º rei da Roménia. Este é o sobrinho do 1º, porque o 1º não tem filhos. Mas o castelo já está fechado às 16h30, só vamos dar uma olhadela lá fora. De qualquer forma, o JB ainda está doente e mal pode esperar para desfrutar da sua sauna
Saudamos um táxi que se recusa a ligar o taxímetro (10lei para o nosso hotel, diz ele). Os taxistas de todo o mundo são tão encantadores como sempre! Mas ei, 10 lei = 2,2 euros..
O nosso hotel
Quando reservei o hotel (Hotel Internacional), só havia quartos com duas camas. Eu fiz a reserva e depois escrevi um e-mail para o hotel mencionando o aniversário do JB para pedir que nos reservassem um quarto duplo, se possível. Este truque funciona sempre em hotéis de luxo porque temos, graças à mesma técnica, um upgrade no Sheraton em Macau (+ macaroons) e uma atenção especial na Vinpearl Vietnam
Essa é a bela vista que temos da cama. As cadeiras que você vê ali fazem parte do nosso terraço privado. Hihihihihi

Passamos rapidamente para a área do Wellness (depois de andarmos em círculos – aparentemente a sinalização não é um dos pontos fortes dos Romenos). As piscinas são muito maiores do que nas fotos, e ficamos surpresos ao descobrir uma grande piscina de água salgada

O hammam é super quente (lembra-nos as termas de Budapeste), a sauna é óptima, os jacuzzis são pequenos mas divertidos. Em resumo, após 2 horas alternando entre jacuzzis, piscinas, saunas e hammams, o JB está quase curado. Yippee!
Estamos a jantar no restaurante Tifol do hotel, o que é super decepcionante. Felizmente, os preços são razoáveis e o serviço impecável
No dia seguinte, desfrutamos do super variado e generoso café da manhã do hotel (buffet “all-you-can-eat”). A pastelaria romena não é igual às suas versões em francês, mas continua a ser muito boa. Por isso, fazemos uma última viagem à área de wellness antes de sair do hotel
Almoçamos num restaurante na estrada principal. JB se surpreende ao ver que o menu não está traduzido em inglês para um lugar tão turístico. No entanto, o romeno é muito próximo do francês, por isso não tivemos dificuldade em compreender o menu
Na verdade, turistas não romenos visitam Sinaia pela manhã e depois continuam para Brasov e visitam o Castelo Bran (o falso Castelo do Drácula). Mas este fim-de-semana é sobretudo uma oportunidade para oferecer uma pausa relaxante a um aniversariante doente por isso damos menos ênfase às visitas
Assim termina o nosso rápido fim-de-semana em Sinaia. O trem levará 1h30 para nos levar de volta a Bucareste, sob uma chuva torrencial
Parte 2: Dicas Práticas
Orçamento
- Hotel Internacional ****, 130 euros/noite, pequeno-almoço incluído, acesso à área de wellness (existem outros hotéis muito mais baratos, a partir de 20 euros/noite)
- Refeições: entre 70 e 80 lei para duas pessoas (17 euros)
- Visita ao Castelo de Peles: rota normal 30 lei/pessoa, rota opcional 60 lei/pessoa
- Táxi na baixa => Castelo de Peles: 7 lei normalmente, mas os motoristas vão tentar cobrar 10 lei
- Train Bucharest – Sinaia: 10 euros em 1ª classe/pessoa/jornada, você pode comprar os ingressos online aqui http://www.cfrcalatori.ro
Se estiveres interessado, também há um teleférico na Sinaia.









