Asie,  Carnets de voyage,  Japon,  TDM,  Tokyo

Como assistir (gratuitamente?) a um treinamento de Sumo em Tóquio (Japão)?

O Sumo é um desporto ancestral que surgiu há 1500 anos. Visitar o Japão é uma oportunidade de descobrir este desporto pouco conhecido.
Há apenas 6 torneios Sumo por ano no Japão e estas duas últimas semanas. O torneio de Osaka termina no dia seguinte à nossa chegada ao Japão. Sem ter pensado em me informar com antecedência, perdemos a oportunidade de participar do torneio. É uma pena.
Fora dos períodos de torneio, é no entanto possível assistir a sessões de treino matinal num Heya (estábulo) do Rikishi (lutador de sumo).

Se você quiser ter certeza que poderá participar de uma sessão de treinamento, você pode reservar um tour no site do Viator (link Viator).

Como assistir a uma sessão de treinamento Sumo grátis?

Eu li em vários blogs que era possível assistir a um treinamento de sumo gratuitamente. Ter algum conhecimento de japonês é uma grande ajuda, mas não é necessariamente essencial.
Em Tóquio, existe um “distrito de sumo” (Ryogoku), no qual existem muitos estábulos.
O ideal é telefonar no dia anterior para saber se há treinamento no dia seguinte (normalmente o treinamento ocorre todos os dias entre 6:30 e 10:00 da manhã aproximadamente) e especialmente se você está autorizado a participar.
Não falando uma palavra de japonês, decido tentar a minha sorte indo lá inesperadamente.
Nesta página: http: //www.dosukoi.fr/annuaire-internet-heya/, você encontrará um diretório do Heya. A maioria delas pode ser facilmente encontrada no Google Map.
Na terça-feira, 1 de Maio, levanto-me às 5:45 da manhã e saio do apartamento às 6:15 da manhã. Sou bastante brincalhão porque segunda e quarta são feriados no Japão. Não tenho a certeza de que as sessões de treino vão ter lugar.
Saio por cerca de 30 minutos a pé até ao helicóptero mais próximo.
Eu aproveito o caminho para aprender de cor a seguinte frase: ohayô (gozaimass’) – keiko no kengaku wa dekimasuka? (Olá, posso assistir ao treino?).
Primeira tentativa: Shikoroyama-beya
O primeiro estábulo onde vou chama-se Shikoroyama-beya. A porta está fechada, mas um cartaz de sumo na porta confirma que estou no lugar certo.
Eu toco no intercomunicador, quando alguém atende o telefone, esqueço instantaneamente a frase que acabei de memorizar. Então eu gaguejo o meu pedido em inglês. Um jovem lutador de sumo abre a porta, eu me curvo em sinal de respeito e faço a ele minha pergunta. É certamente incompreensível, mas ele compreende a ideia. Ele me faz sinal para ser paciente e entra, provavelmente para pedir permissão ao dono.
O meu interlocutor regressa alguns momentos depois, a resposta é negativa.
Claro, não insisto, agradeço-lhe e tentarei a minha sorte noutro lugar.
Fico tranquila por saber que o treino tem lugar entre estes dois feriados.
Segunda tentativa: Takadagawa-beya
O segundo estábulo que vi está apenas a alguns minutos de distância.
Desta vez, a porta principal está aberta. Eu entro e vejo, no vão de outra porta, dois lutadores de sumo a prepararem-se.
Eu digo a mim mesmo que nunca estive tão perto. Estou um pouco inseguro de como proceder. Quando estou prestes a tirar os meus sapatos para procurar o dono da casa, passa um jovem assistente. Desta vez lembro-me da minha frase japonesa. A pronúncia provavelmente não é melhor, mas a resposta é a mesma: não.
É realmente frustrante estar tão perto e não poder participar de treinamentos.
Terceira tentativa: Arashio-beya
Para a minha terceira tentativa, vou a Arashio-beya.
Este estábulo é o mais “turístico” e aquele em que tenho mais probabilidade de frequentar o treino.
Aqui de facto, não há necessidade de pedir permissão. O interior da sala é visível desde a rua através das janelas. É portanto possível e permitido observar a formação a partir do exterior.
Chego às 7:10 e o treino é suposto começar às 7:30, mas acho estranhamente tranquilo.
Alguns minutos depois, chega um turista americano e me pergunta se eu liguei (é possível ligar para saber se uma sessão de treinamento está acontecendo no dia seguinte). Ele me explica que já tinha vindo no dia anterior, que não havia treinamento. Ele nota que as janelas estão abertas hoje, o que é um sinal encorajador. Outros turistas chegam pouco a pouco.
Precisamente às 7:30 da manhã, alguém vem abrir as cortinas que estavam escondidas no interior da sala. Desta vez, acho que vai ser bom.
Cansados, os minutos passam e a sala permanece irremediavelmente vazia. Eu espero até às 8:00 antes de desistir.
Conclusão das minhas tentativas
Haveria muitos outros estábulos para testar, mas eu digo a mim mesmo que é tarde demais, é impossível para mim ser aceito se o treinamento já começou.
É possível assistir gratuitamente a um treino de sumo, muitos tiveram sucesso. A incerteza de ser permitido, a honra de ser aceito, a chance de ser o único “turista” a participar, … deve tornar esta experiência única.
Mas não vai ser para mim. Claramente há um pouco de sorte e falar ou ser acompanhado por uma pessoa japonesa deve ajudar.
O Japão também foi recentemente marcado por vários escândalos no mundo do Sumo, o que também não deve ajudar.

Como assistir a uma sessão de treinamento da Sumo com pagamento?

Se tivesse ficado mais tempo em Tóquio, teria tentado a minha sorte noutra manhã, mas o tempo está a esgotar-se. Por isso decidi pagar uma boleia para ter a certeza que posso participar numa sessão de treino.
Encontrei um tour no site do Viator organizado pela “Beleza do Japão” (link Viator). É bastante caro e degressivo de acordo com o número de pessoas. Custa-nos 150 euros por dois.
Note que se você tiver a sorte de estar no Japão durante um período de torneio, o Viator também oferece passeios para participar (link Viator).
No dia seguinte à encomenda, recebemos as instruções, a marcação terá lugar às 8:30 em frente ao estábulo Tamanoi-beya.
Chegamos 15 minutos mais cedo, estou física e psicologicamente exausto de acordar às 4 da manhã para assistir à semifinal da Liga Europa entre Salzburgo e Olympique de Marselha.

A pessoa responsável pelo passeio já está presente, ele nos entrega uma folha com várias instruções em inglês, como :

  • Proibição de comer ou beber
  • Proibição de falar
  • Permissão para tirar fotos, mas apenas sem o flash
  • Colocar telefones em modo silencioso

Depois de aprender as regras, entramos na sala e nos sentamos, cerca de quinze turistas participam do treinamento. Eu obviamente teria preferido ficar sozinho para ter mais autenticidade, mas não faz mal, não é uma fábrica muito turística.
A vantagem de assistir a um treino e não a um torneio é a grande proximidade com os lutadores, estamos a 3 ou 4 metros da luta. Perto o suficiente para ouvir o impacto dos corpos colidindo, para ver o suor pingando, para ouvir os gemidos. Isso é impressionante.

O treino consiste principalmente em ensaios de combate. De cada vez, o perdedor deixa o seu lugar enquanto o vencedor fica. Um lutador de sumo só precisa ganhar 3 ou 4 lutas seguidas para vê-lo sufocar e suar tanto esforço físico é importante.

Durante as lutas, dois treinadores dão conselhos. Você pode dizer por seus gestos que o conselho é principalmente sobre como pegar o adversário e os movimentos a serem feitos. Sente-se um respeito muito grande pelos mestres, quando um deles dá conselhos, ouve-se religiosamente e depois se curva para agradecer.

As sessões de luta parecem ser organizadas por categorias de peso (ou nível?). Haverá 4 sessões diferentes, desde a mais leve (a mais leve?) até à mais pesada. Durante os combates, os outros lutadores fazem alguns alongamentos sem muita convicção. Este tempo de espera poderia, na minha opinião, ser explorado de forma mais eficiente.

No final de cada sessão, os lutadores fazem um exercício de força bastante surpreendente, eles têm que acertar um camarada e movê-lo por alguns metros. Dado o peso dos molossos, temos de ir.


O treino vai durar cerca de 3 horas. Os sumos vão terminar com alguns alongamentos, algumas flexões e um exercício físico onde terão que mover uma grande roda de tractor.

No final, temos a oportunidade de posar para uma foto com alguns dos lutadores.

Pequeno vídeo de lutas

Conclusão

Participar de um treino de sumo é uma grande experiência para descobrir uma parte da cultura típica japonesa.
O desconforto de estar sentado durante 3 horas na posição de lótus sem poder pronunciar uma palavra e o lado muito repetitivo do treino pode, no entanto, parecer longo. Não é necessariamente aconselhável vir com crianças que terão dificuldade em mantê-lo no lugar.
Para marcar uma sessão de treinamento no site do Viator, clique neste link.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *