Parte 1: Diário de viagem
Parte 2: Dicas Práticas

Parte 1: Diário de viagem

Como é que eu chego lá?

Acordamos antes dos galos da cidade para fazer o check-in na rodoviária de Viazul, em Vinales, às 6 da manhã. O autocarro começa às 6:45 da manhã, se não fizermos o check-in a tempo, os nossos bilhetes podem ser vendidos a outra pessoa. É uma viagem de 7h, a 60km/h, num autocarro refrigerado

Temos 2 pausas para mijar, uma parada para restaurante e uma parada rápida em Jagüey Grande onde alguns turistas saem para levar um colectivo para Playa Larga
Neste momento, alguns aproveitam a oportunidade para descer para uma pausa no banheiro, e o motorista sai…sem eles. Seus amigos tiveram que gritar com o motorista para que ele concordasse em esperar mais 30 segundos

Nota: antes de descer do autocarro, pergunte sempre se tem autorização para descer e por quanto tempo. Os motoristas de Viazul não contam o número de passageiros antes de começar e perder alguns turistas pelo caminho não parece preocupá-los.

E eles também não cuidam da bagagem. À chegada a Cienfuegos, parece uma batalha. Entre os viajantes que têm de ir buscar a sua bagagem ao fundo do porão, os embaladores que tentam dar-nos o seu alojamento e os proprietários que vêm buscar os seus clientes… É uma confusão. O nosso vem buscar-nos com um sinal “jinn y benoy” (para Jean-Benoît ahahah). Perguntamos-lhe onde arranjou este nome, ele respondeu que a agência pela qual passamos para reservar a casa, deu-lhe o nome por telefone, daí a grafia muito aproximada

Dia 1: Vinales -> Cienfuegos

Caminhamos juntos para a casa, onde ele explica que é professor de artes marciais e atleta. Quando chegamos à casa, duas mulheres estão esperando por nós na frente, todas sorrindo. Gostamos muito das suas calorosas boas-vindas

Temos todo o primeiro andar só para nós, ou seja, uma cama de casal, duas camas de solteiro, banheiro e acesso privado a um enorme terraço com muitas cadeiras, mesas e cadeiras de balanço. Mas como estas duas senhoras parecem estar abertas à discussão, eu sento-me para falar com elas e fazer-lhes todas as perguntas sobre Cuba, como vai, quanto custa um quilo de mangas etc…. por 2h30. Pobre JB que não encontra desculpa para se retirar. Ele vai me dizer depois que ouviu mais espanhol lá do que durante todas as suas aulas de espanhol acumuladas no colegial

Mas eu estava muito feliz por encontrar uma casa onde você não está muito longe dos donos, onde você pode quase compartilhar a vida diária deles. A configuração do local permite-nos ter o nosso próprio espaço (ocupamos todo o 1º andar), mas assim que quisermos, podemos descer ao piso térreo e iniciar uma discussão sem fim. Há sempre pessoas, não sabemos realmente quem é quem, o que estão lá a fazer. É tipicamente cubano e é exatamente isso que procuro em uma casa: autenticidade. A certa altura, uma vizinha vem nos ver com seus binóculos nascidos há 20 dias, carregados em seus braços e protegidos do sol por um véu batismal. Aparentemente, é comum apresentar o seu novo bebé desta maneira, de casa em casa

Como sempre, pedimos a esta casa que ligue para a próxima casa para confirmar a nossa chegada no dia seguinte. Vamos ficar em Cienfuegos por uma noite, depois de Playa Giron e Playa Larga, voltaremos para lá para passar três noites. Esta não é uma rota lógica, pois eu não tinha todas as informações necessárias para organizar o transporte

O anfitrião da nossa casa foi de bicicleta até ao terminal da Viazul para nos arranjar um táxi colectivo. Ele diz-nos a tarifa: 15CUC/pessoa para Playa Giron. Não é uma tarifa que gostaríamos de ter, mas como ele se deu ao trabalho de ir lá, de procurar um motorista, nós aceitamos

Nota: Isto não é porque a casa recebe uma comissão, mas porque eles não têm interesse em negociar preços para nós. Assim, ela vai aceitar o preço que o táxi colectivo lhe dá. Por isso, nunca vá à casa de táxis colectivos, procure um para poder negociar.

Dia x : Playa Larga -> Cienfuegos

Depois de 2 noites em Playa Giron e 3 noites em Playa Larga, aproveitando a praia, estamos prontos para voltar a Cienfuegos. O autocarro Viazul Playa Larga -> Cienfuegos vai para Playa Larga às 9:45 da manhã. Não temos bilhetes, por isso esperamos como todos os outros turistas na paragem do Viazul na esperança de pagar um lugar directamente ao condutor

Nem sequer tivemos tempo de esperar pela chegada do Viazul que um táxi colectivo nos abordou com outros dois turistas e nos ofereceu a rota para 10CUC/pessoa, depósito directo na nossa casa em Cienfuegos, partida imediata. O autocarro Viazul custa 7CUC/pessoa e não temos a certeza se temos lugares disponíveis. Por isso não precisamos de ser interrogados, dizemos logo que sim

Nota: se tivéssemos passado pela nossa casa, o preço teria sido 15CUC/pessoa -> nunca passar pela casa para os táxis colectivos, procure você mesmo para poder negociar. Mas se você não fala espanhol, OK, pergunte à sua casa 😀

O motorista coloca a música no máximo, no seu rádio há até um ecrã para ver os clips ahahah Podemos ajustar as janelas para que o vento aponte para nós. É demasiado moderno para um velho carro americano! Sinto-me como se estivesse em “Mad Men” demais 😀

Uma hora e meia depois, fomos deixados em frente à nossa casa. A Elsa está sentada do lado de fora da porta, à nossa espera

É divertido voltar a uma casa que você já conhece, é como voltar para casa 😀 O mesmo sorriso, o mesmo ambiente, o mesmo quarto. Rapidamente pousamos nossas malas para ir até Cubatur (uma agência de viagens) para reservar nossas excursões

Seja de autocarro turístico ou táxi privado, os preços são os mesmos: 35CUC/pessoa para El Nicho, 20CUC/pessoa para a Laguna de los Aves, entrada incluída. O conselheiro da Cubatur está super sorridente, explica bem, francamente estou impressionado com tanta recepção! É uma mudança do Viazul rs (que pertence ao governo)

Estou passando uma hora com Elsa e sua sobrinha mostrando-lhes os vídeos de snorkelling que tiramos há alguns dias. Tenho um pouco de vergonha do meu espanhol, não percebo nada do que ela diz, a miúda de 7 anos. Elsa tem que repetir o que a menina me diz, na versão muy despacio, mas o seu discurso é sobre animais, aprender a nadar, show de golfinhos e não é o tipo de vocabulário que eu aprendo com Mosalingua. Reparei que ela tem um autocolante de tatuagem no braço e dá-lhe uma pequena tatuagem em forma de leão, que ela gosta muito
Depois de uma merecida sesta, saímos para comer um gelado em Coppelia

É um glaciar muito famoso. Há uma em Havana, mas acho que nunca vamos conseguir aguentar a fila lá (a fila tem 3 ruas). Além disso, várias histórias de amor nasceram graças a esta longa espera. Há 2 entradas: uma onde você paga em moneda nacional, e outra para turistas impacientes, onde você paga em CUC (não há ninguém, é claro)

A fila na frente de Coppelia em Cienfuegos não tem nada a ver com Havana, só há 5 pessoas na nossa frente. É um lugar onde você tem que comer na hora, com garçons que vêm para atender o pedido, daí a espera obrigatória

No momento de escrever, o estoque está sendo entregue, então a oferta vai de 1 gosto único (Amêndoa), para 4 gostos (Amêndoa, Chocolate, Goiaba e Baunilha). Luxo! (em Cuba, não é raro o menu não corresponder ao stock e o empregado de mesa passa o seu tempo a dizer-nos “não há feno ” (não há nenhum))

Nós olhamos à nossa volta para conhecer “as regras do jogo”. Os cubanos esperam pacientemente que a garçonete venha até eles para receber uma ordem. E para que seu tempo de espera valha a pena, cada um leva 2 xícaras de sorvete, e as famílias também compram um enorme pote de sorvete para levar para casa. Os cubanos também estão nos observando, olhando para nós com um olhar engraçado e acima de tudo curiosos para saber como vamos passar quando não sabemos o menu ou a que cada item do menu corresponde

Mas nós somos mochileiros, não turistas. Como a garçonete não nos dá um menu, JB sai da geleira e tira uma foto do menu exibido em frente a ela. Mostramos aleatoriamente 4 nomes no menu, entre 2.5 e 4CUP, parecendo realmente confiante/conhecível. A garçonete os traz até nós 5 minutos depois, não sabemos exatamente o que comemos, mas é super bom!

Por QUATRO grandes cortes, pagamos 12CUP (moneda nacional) ou 0,5 euros !!!!! Um pouco vergonhoso pagar tão pouco, deixamos uma grande gorjeta para a empregada, acho que ela vale a pena. É uma loucura a diferença de preço que pagamos como turistas. Um único copo de sorvete como esse num restaurante turístico teria custado 2 euros. Ter pesos cubanos (moneda nacional) no bolso abre muitas portas para nós. Também avistamos uma pizzaria ao lado, 15CUP (moneda nacional) cada – 0,6 euros

Nota: quando vires os cubanos em fila, olha bem para onde estás. Se não é um banco/ETECSA, provavelmente é um bom lugar para comer e pagar na moneda nacional. Tenha cuidado, se os preços não estiverem claramente indicados, o garçom vai olhar você diretamente nos olhos e dizer “para você, é 2,5CUC – 2,5 euros” (tarifa turística/pombo/gringo). Foge!

De barriga cheia, damos um passeio no centro histórico de Cienfuegos para admirar sua arquitetura francesa, especialmente o belo Parque José Martin

Depois vamos a uma torre de vigia que me faz lembrar uma ponte francesa, depois jantamos no restaurante Las xxx??, ao preço super doce

Este restaurante fica mesmo ao lado do Malecon, a versão cubana da “Promenade des Anglais”. Os cubanos têm os olhos colados ao seu smartphone enquanto o único Wifi disponível está protegido por uma senha. Cheira a “acordo Wifi” (falei sobre o acordo Wifi no meu artigo em Havana)
Sentamo-nos numa das bancadas e vemos a polícia prender alguém. Incluindo um ciclo que já parece uma árvore de Natal com suas guirlandas ao redor de seu ciclo. Aparentemente, ele recebeu um bilhete por se ter esquecido de pôr o pisca-pisca. Como a vida é difícil! Os ciclistas são os mais mal pagos porque não têm uma motocicleta. Eles só podem percorrer curtas distâncias. E aqui está ele a pagar uma multa com o seu magro rendimento diário

Dia x+1 :

Às 8:55 da manhã, um táxi nos pega na casa para ir ao El Nicho, com outro turista americano. Chegamos às 10:40 porque o motorista aproveitou a oportunidade para fazer algumas paradas pessoais (para pegar leite, dar algo para um amigo). Diverte-nos e acima de tudo dá-nos um vislumbre da vida de um verdadeiro cubano, por isso deixamo-lo fazer o que quer. É também um excelente guia, que sempre encontra coisas interessantes para dizer durante a longa viagem, mostrando-nos diferentes plantações, as montanhas, que montanha pertence a que região, as casas tipo HLM… tudo isto com palavras simples para combinar com o meu pobre nível de espanhol. Ele é um engenheiro civil básico, mas não conseguindo sobreviver com 35CUC de salário por mês, ele prefere se tornar um táxi
Não me consigo ver daqui a uns meses a apresentar-me assim: Sou director de campanhas publicitárias básicas, mas não consigo sobreviver ao stress de Paris, por isso prefiro tricotar os apanhadores de sonhos.

A estrada Cienfuegos – El Nicho não é fácil, com muitas subidas, buracos e curvas. É ainda mais difícil para estes velhos carros americanos. Vamos encontrar alguns deles que têm de parar à beira da estrada para arrefecer o motor
A entrada no El Nicho custa 10CUC/pessoa. Esta tarifa inclui uma caminhada de grupo guiada durante 2 horas. As explicações são bastante breves

Infelizmente, tendo lido demasiados comentários positivos sobre o El Nicho, a nossa imaginação excede em muito a realidade. Estávamos esperando ver cachoeiras ao estilo do Iguaçu, piscinas naturais cheias de peixes como lagoas nas Filipinas… por isso estamos decepcionados e lamentamos ter pago 70 euros (aos 2) por isso. Além disso, a água é apenas 18°C. Só o JB está a nadar. Eu, eu gosto dos cubanos: eu vejo as pessoas gritando enquanto entram na água

Encontramos outra cabine com um motor superaquecido

Voltamos para Cienfuegos e vamos para Viazul para comprar os bilhetes de autocarro para Trinidad 2 dias depois (6CUC/pessoa). Apanhamo-los sem qualquer preocupação

Dia x+2 :

O mesmo motorista vai buscar-nos hoje às 7:30 da manhã para ir à Laguna Guanaroca. Temos que sair de Cienfuegos às 7:30 da manhã para ter a certeza de visitar este lago de flamingos porque o número de lugares por dia é limitado a 30. Mesmo se sairmos cedo, chegamos aos dias 6 e 7, mas ainda fazemos parte do primeiro grupo a visitar o local (partida a cada 30mn aproximadamente). Um guia mostra-nos as árvores, os pássaros e depois deixa-nos subir 2 por 2 num barco com outro guia. Este guia leva-nos até cerca de 10m de flamingos cor-de-rosa que, perturbados pela nossa presença (por mais discreta que seja), se afastam cada vez mais. Essa é a vantagem de estar no primeiro grupo! Os outros grupos terão que vê-los de longe porque os barcos não podem chegar ao outro banco em 15 minutos e voltar também. Podemos ver os flamingos voando baixo sobre a água em grupos de 2, 3 ou 5… Com o sol da manhã ao fundo, é um cartão postal

Está tudo a acontecer muito depressa. Às 9:30, já estamos no táxi. Peço ao motorista que nos leve até Rancho Luna, a 3km de distância, só para ver como é a praia mais bonita da região. Só para ver, porque não pretendemos nadar lá. Fizemos bem porque esta praia não é francamente bonita em comparação com as que vimos em Playa Larga ou Playa Giron. A areia não é fina, a água não é muito transparente. Eu não gosto muito
Voltamos a Cienfuegos onde fazemos fila durante 1 hora para comprar cartões Wifi na ETECSA. Este escritório também tem um espaço “cibercafé” cheio de instalações. É especialmente para aqueles que não têm smartphones ou que precisam absolutamente de um computador. Os pobres, como há demasiadas pessoas para este cybercafé, não podem esperar no frio interior (não há espaço suficiente), mas sob o calor da calçada oposta. De vez em quando, o funcionário da ETECSA abre a porta e deixa entrar 3 pessoas no espaço “cibercafé”

Vou a uma loja para comprar bandas de cabelo. Já existem apenas elásticos de cor neon, mas, além disso, os produtos são classificados por universo. Um vendedor por universo, uma linha por universo. Nada é self-service, daí a espera. Se eu também quisesse um prato e uma pilha, teria de fazer fila mais 2 vezes porque faz parte de universos diferentes
A um quarteirão de distância, forma-se uma longa fila em frente a um banco e não se move rapidamente

Para sobreviver em Cuba, você tem que ser capaz de ficar na fila sem reclamar.

Uma pequena palavra sobre a casa de Elsa antes de terminar este artigo: é realmente a casa particular como eu sempre imaginei: possibilidade de ver os cubanos vivendo, falando com eles em espanhol, compartilhando um pouco de vida com eles. Ao contrário de outras casas onde os hóspedes muitas vezes ficam em seu espaço privado, na casa da Elsa, tudo acontece ao lado da cozinha, na área comum, onde há uma TV e cadeiras de baloiço. Muitas pessoas vêm ver Elsa e sua irmã, nós também conversamos com elas (sem necessariamente saber exatamente o que estão fazendo lá, ou quem são). Lisa, sobrinha de Elsa, de 7 anos, é particularmente fascinada pelos turistas que passam pela casa, e nos fala de sua vida, sem filtro, sem medo. Então, em 3 dias, temos visto vislumbres aqui e ali da sua vida diária: a comida que comem, os filmes que vêem na televisão, os jogos de dominó com os vizinhos, as pessoas que vêm vê-los, como cuidam da Lisa, etc. É realmente uma grande experiência que vos recomendo… Elsa lembra-se de cada um dos convidados que passaram pela sua casa, talvez um dia ela vos fale desta pequena asiática acompanhada por um grande francês?

Parte 2: Dicas Práticas

Dado o número de proprietários de casas e de casas em frente ao autocarro Viazul em Cienfuegos, não acho que seja difícil encontrar alojamento gratuito para si. Pessoalmente, passamos pela agência Cuba Casa para ter a certeza do que nos espera. Reservamos na Elsa OJEDA e estamos muito felizes com o acolhimento, a bela sala e o terraço privado que temos. A localização é perfeita, 2mn a pé do centro da cidade, e 5mn a pé da estação Viazul. As refeições são mais simples do que as outras casas, mas a experiência cultural é 1000 vezes mais enriquecedora
Elsa não tem um endereço de e-mail, portanto, por favor, passe pela agência para qualquer reserva!

Endereço

CASA ELSA OJEDA (fala apenas espanhol)

Endereço: Avenida 52 #3922 entre 39 e 41. Cienfuegos. Cienfuegos (52ª Avenida nº 3922 entre a Rua 39ª e a Rua 41. Cienfuegos)
Nome do proprietário: Elsa
Telefone: (+53) 43514473
Móvel: (+53)55066482
Preço: 25,00 cuc/ noite
Nota: O preço não inclui o pequeno-almoço nem os serviços adicionais

http://casaincuba.com/casa-particular-cienfuegos-elsa-ojeda.htm

Orçamento

• Ônibus Viazul Viñales -> Cienfuegos : 32 CUC/pessoa
• Taxi colectivo Playa Larga -> Cienfuegos : 10CUC/pessoa (é um preço muito bom, normalmente custa 15CUC/pessoa)
• Alojamento: 25 CUC/noite
• Café da manhã: 5 CUC, enorme
• Jantar na casa: 12CUC/pessoa
• Coppelia Glaciar: entre 2 e 4CUP/copa de gelado super bom
• Jantar no restaurante: 13,5CUC para dois, bebidas incluídas
• Visitas:
• El Nicho: 35CUC/pessoa de táxi particular. 10CUC/pessoa de entrada, guia incluído (reserva feita em Cubatur)
• Laguna: 10CUC/pessoa de táxi particular. 10CUC/pessoa entrada. 5CUC suplemento se você quiser parar no Rancho Luna além disso (reserva feita em Cubatur)

Dicas

• Eu recomendo a agência Cubatur que passamos pela sua seriedade e o seu empregado sorridente.
• El Nicho: bof bof. Ouvi dizer que as quedas são mais bonitas durante a estação das chuvas (Maio -> Julho), mas já vi melhor pelo mesmo preço (Iguazu, por exemplo). El Nicho é para ser visitado de Cienfuegos e não de Trinidad porque a estrada é ainda mais difícil a partir de Trinidad (demasiadas subidas). Se você não quiser pagar 10CUC de entrada, saiba que há uma piscina natural logo em frente à entrada (gratuita) e uma cachoeira a 4mn a pé da entrada (pergunte ao motorista, só os locais conhecem este lugar) com piscina natural, também gratuita e mais bonita. Se você estiver com pressa, visite El Nicho de táxi particular a caminho de Trinidad (passe por uma agência como Cubatur para ter certeza da seriedade do motorista).
• A estrada Cienfuegos – El Nicho é perigosa por causa das curvas, buracos e da condução perigosa dos cubanos. Tenha cuidado se você for lá com o seu carro alugado.
• Para aqueles que nunca viram flamingos, eu recomendo uma visita à Laguna Guanaroca. Para aqueles que viram uma centena deles na Flórida ou no México, o lugar pode decepcioná-lo.
• Se você for à Laguna Guanaroca, saia cedo (7:30 da manhã como nós) para estar entre os primeiros a explorar o local (30 pessoas por dia). Se você chegar às 8:00h em ponto (horário de abertura), pode já ser tarde demais.
• Roncho Luna : existem praias melhores em Cuba. Se você vai para Trinidad, escolha Playa Ancon de Trinidad em vez de Roncho Luna.
• Falaram-me de um centro de golfinhos não muito longe de Roncho Luna, há 2 espectáculos por dia (incluindo 1 às 13h). Você pode até nadar com os golfinhos por 35CUC/pessoa. Para fazer talvez com as crianças. Em todo o caso, Lisa (7 anos) assistiu ao espectáculo e falou-me dele com olhos brilhantes.
• Não pague o táxi coletivo 10CUC para Trinidad, há 5 ônibus Viazul/dia para ir lá, a apenas 6CUC/pessoa, com ar condicionado.
• Vou colocar aqui o horário dos ônibus Viazul de Cienfuegos + as tarifas assim que estiver de volta à França