Passámos a Golden Week em Quioto (Japão)
Após o road trip, os meus pais regressam ao Vietname enquanto nós ainda aproveitamos o Japão (no Kansai) por mais uns dez dias. Vamos apanhar um shinkansen pela primeira vez desde Tóquio, em direção a Quioto.
Quioto é uma cidade bastante cara, por isso o JB escolhe para nós um hotel nos arredores de Quioto. Estamos em plena golden week, uma semana com muitos feriados, e onde todo o Japão está de férias.
O nosso hotel em Kameoka tem um onsen integrado, o que agrada imenso ao JB porque só tem de descer 3 andares para aproveitar os banhos quentes e frios e a sauna. Há até uma sala de leitura logo a seguir ao onsen para relaxar, e um restaurante integrado. Assim, podemos ficar no hotel o dia inteiro se nos apetecer.
Quioto sofre com o excesso de turismo, e ainda mais durante o período da Golden Week.
Temos a sorte de cruzar com os nossos amigos vietnamitas na véspera da partida deles de férias. Eles moram em Uji, que é famosa pelo seu templo e pelo seu matcha. Em maio, o templo de Uji está bem florido e as pessoas vão lá para ver as glicínias. O mês de maio marca também a colheita do matcha. Mas é preciso esperar por novembro para que as folhas sejam transformadas em pó. De qualquer forma, todos os pós de matcha que vejo em Quioto vêm de Uji. Os nossos amigos contam-nos que Kameoka, a cidade onde estamos, é conhecida pelo seu estádio, mas também pelo passeio de barcos tradicionais. Fico muito surpreendida porque desde o comboio, vi esses barcos, e as corredeiras do rio: a atividade parece-me mais adequada para rafting. Eles confirmam que houve efetivamente um acidente há não muito tempo e o passeio de barcos reiniciou recentemente. Digo-vos já: não optei pelo passeio.
Fomos comer um ramen “com muita carne”, disseram os meus amigos, e depois sobremesas à base de mochi. Ficamos a saber que o centro comercial Ibasen mesmo em cima da estação de Quioto alberga, no último andar, um agrupamento impressionante de restaurantes de ramen. Cada região tem o seu próprio ramen e pode-se comer ramens de todas as regiões.
Durante a Golden Week, há imensos eventos na nossa pequena zona rural em Kameoka. O JB vai assistir a um jogo de futebol da equipa de Quioto (o nosso hotel está colado ao estádio!). Ele vai para a bancada “ultra”, diz que os adeptos tentam imitar os adeptos estrangeiros que veem na televisão, mas continuam a ser japoneses e não conseguem (aparentemente) insultar, por isso tentam assobiar os adversários, mas de uma forma super educada.
Por falar em Kameoka, onde fica o nosso hotel, há comboios rápidos que vão para Quioto em 20 minutos, e depois comboios que param em todas as estações que demoram 30 minutos. Depois há comboios especiais (Express ou comboios turísticos) onde é preciso pagar o bilhete normal (com o nosso passe PASMO ou COCA) + o bilhete especial desse comboio. Apanhámos por engano um dos comboios turísticos em modo “Orient Express”. Claro, só tínhamos o nosso PASMO, mas o revisor conseguiu fazer-nos pagar no local os 2000 ienes e tal que faltavam. Depois de 10 dias, começamos a perceber um pouco o sistema e, com a ajuda do Google Maps, apanhámos apenas comboios “rapid” que vão depressa e não custam mais caro.
O comboio Hello Kitty express, que parece tão interessante e tão fofo, não tem nada de interessante infelizmente. É só um comboio que vai para o aeroporto.
Nishiki Market
Como o JB e eu já fomos a Quioto, evitamos os locais mais visitados da cidade, em plena Golden Week, ou só os visitamos muito cedo de manhã. É o caso de Nishiki Market, uma rua pequena com imensas bancas de comida. Vamos lá bastante cedo para comer qualquer coisa rápido. As espetadas de boi de Kobé são caras, mas de acordo com a nossa experiência em Tóquio, é melhor ir a um talho, para pagar mais barato. No Kyo no Onikudokoro Hiro, pode-se comer wagyu para dois por apenas 2000 ienes.
Chegamos ao fim num centro comercial super interessante, que agrada muito a turistas como nós.
Lá fica Daishodo Japanese Woodblock Prints, uma loja que vende estampas japonesas autênticas, livros antigos com estampas. Podemos ir muito longe e pagar muito caro, ou comprar coisas pequenas de 1900 por alguns euros. A escolha é vasta. Percebo um pouco de estampas, porque fiz duas oficinas para aprender a técnica de linogravura e gravura em água-forte, mas no Japão é mais a técnica de gravura em madeira.
A marca Tabio parece ser muito apreciada, as pessoas vão lá comprar meias. Olhei para a composição das mesmas e não gostei muito (muito pouco algodão, demasiado poliéster). Além disso, há uma loja da mesma marca em Paris, por isso fico contente por não trazer nenhumas como lembrança.
Preferi a Nomura Tailor House, onde se encontram tecidos absolutamente magníficos, mas também kits de sashiko (bordado japonês). Posso passar horas lá!
Há imensas lojas de tesouras e facas aqui, mas gostei da loja Minamoto-no-Hisahide. O senhor que tem esta loja fala um pouco de inglês, mas o suficiente para me explicar a diferença entre tesouras ajustadas à mão vs. tesouras ajustadas à máquina. Naturalmente, depois de testar os dois tipos de tesouras, só posso comprar a versão mais cara 😀 (12000 ienes), de um fabricante famoso em Tóquio.
Ele me diz que não há muitas lojas capazes de afiar tesouras. Ele pode fazer isso, e alguns de seus clientes japoneses também, mas nenhum cliente estrangeiro consegue. Afiar facas é fácil, mas afiar tesouras é praticamente impossível. Assim, é melhor cuidar das próprias tesouras. As tesouras que comprei servem para cortar tecidos. De forma alguma posso usá-las em papel. Se o fizer, elas nunca mais cortarão tecido.
Templo Higashi Hongan-ji
Ao lado da estação de Kyoto fica este templo. A porta de entrada já é imensa, o interior é ainda maior, é o terceiro edifício de madeira mais alto do mundo, ou algo do tipo. Levamos os sapatos conosco para passar de um edifício a outro. Numa pequena passarela, veremos um tipo de cordas, mas ao dar zoom, perceberemos que essas cordas são feitas dos cabelos dos fiéis !!
Ao lado da estação fica Yodobashi Camera Multimedia Kyoto, um centro comercial que vende todos os produtos engenhosos do Japão: de máquinas de massagem a marca-textos apagáveis, passando por miniaturas de trem. Há lojas de roupas, mais acessíveis do que as da estação de Kyoto. Outra loja que se parece um pouco com essa é Hands. Fui nas duas e acho que se você quer o melhor do Japão, deve ir na Hands. Adoro seus guarda-chuvas ultraleves (70g !!) e sua seção de DIY.
Do lado das geikos
Tentamos visitar Templo Hōkan-ji apenas para confirmar que Kyoto sofre com o excesso de turismo. É superlotado, super estressante, o ônibus que leva até lá está sempre cheio.
Como temos ingressos para assistir a um espetáculo de gueixas em Ponkocho (Kamogawa Odori), achamos as ruas certamente pequenas, mas um pouco mais respiráveis. É a segunda vez que assistimos a um Odori, desta vez estamos muito bem posicionados no Kamogawa Odori (tendo pago por uma categoria superior, 6000 ienes/pessoa). A sala de espetáculo tem formato de L, à esquerda ficam as musicistas e uma passarela por onde entram as geikos, e estamos bem em frente às musicistas, na fileira 6. O espetáculo é rico em cores e reproduz “O Conto de Genji”. Há um documento em inglês que explica a história, mas há personagens demais; acompanhamos melhor a história olhando as geikos, sinceramente. A segunda parte é apenas dança tradicional, com maikos e geikos. Sinceramente, eu achava que a dança era fácil até ver as maikos e geikos dançando juntas, e os gestos das maikos são menos precisos e menos elegantes, mas não consigo saber por quê.
Tendo demorado para me informar sobre os leques, finalmente entendo por que os leques de dança são tão diferentes dos leques do dia a dia. Eles precisam ser grandes, desenhados dos dois lados, com motivos maiores e, se possível, ter leques dourados para que o público possa vê-los bem e apreciar a beleza desses objetos. Os leques participam ativamente também da narrativa.
A Shirakawa Lane continua sempre cheia de gente, mas suportável.
Seguindo os conselhos de @tokyovisite no Instagram, descobrimos um lámen onde o chef cozinha diante dos nossos olhos. É super super bom! E se chama Ramen Nishiki
Há outro restaurante recomendado por um amigo: abre bastante tarde e vende quase só gyozas, mas é delicioso. As asas de frango deles também são ótimas: Chao Chao Sanjo Kiyamachi
O Cultural Museum of Kyoto é super chato, mas no térreo fica a loja Rakushikan The Museum of Kyoto Shop onde se encontram papéis washi feitos à mão ou não, vindos dos 4 cantos do Japão. O washi é vendido muito, muito caro no exterior, mas aqui folhas A3 ou até A2 custam menos de 1€!
Lá também se encontram fios de washi, para fazer mizuhiki, nós japoneses, que têm um certo significado. Na Hands, encontram-se envelopes com mizuhiki já pronto, mas não fios. O mizuhiki é uma arte tradicional considerada antiquada, então só se encontram fios em lojas de papelaria, e não é uma arte muito conhecida no exterior.
Em frente a essa loja fica uma loja de antiguidades. Pode-se encontrar cerâmica e laca de boa qualidade. E principalmente louça quebrada! Por quê? É para treinar o kintsugi. O kintsugi tradicional exige tanta espera e esforço que é uma pena usá-lo em louça da Ikea. Aqui, pode-se comprar barato louça de qualidade, mas danificada, que será enaltecida se você for boa em kintsugi. Nota: o kintsugi tradicional japonês usa apenas produtos naturais, então a louça pode ser usada para consumo alimentar, enquanto os kits de kintsugi baratos vendidos na França não são de boa qualidade e a louça reparada só pode ser usada como decoração.
Floresta de Bambu de Arashiyama
De Kameoka, nosso trem vai direto para a Floresta de Bambu de Arashiyama, é por isso que visitamos esse lugar ultra turístico, mas de manhã cedo! Ainda assim, nada de excepcional…
mas em relação à última vez, consegui encontrar o lugar que procurava: onde se está super perto dos bambus (do outro lado de um templo e dos trilhos).
E Jardim Okochi Sanso, uma vila que pertenceu a um ator japonês famoso.
Castelo Nijō
Visitamos o Castelo Nijō, que achamos interessante, mas há lugares mais interessantes em Kyoto. É um antigo palácio real e podemos visitar o interior. Está praticamente vazio, com painéis cobertos de ouro (cópias, não originais). O chão faz um barulho estranho, aparentemente é o barulho dos pregos, e é feito de propósito, para que qualquer movimento possa ser ouvido. O palácio é imenso, mas o estilo se repete demais de uma sala para outra. Tem uma sala muito engraçada onde tigres estão desenhados nos painéis. No entanto, não há tigres no Japão, então os artistas os desenharam baseados em descrições e na imaginação deles. Resultado: eles não se parecem nada com tigres 😀
O jardim é muito menos bonito que um jardim japonês clássico. Enfim, é interessante, mas não é indispensável como visita.
No último dia da Golden Week, estamos indo em direção à estação de Kyoto quando vemos policiais na frente e dentro da estação. Ninguém mais pode acessar as plataformas, imagino que várias pessoas também percam seus voos, já que a estação de Kyoto é um centro de transporte muito importante. O ambiente está extraordinariamente calmo para um último dia de férias e a densidade de pessoas. Entenderemos mais tarde pelo Twitter que havia uma bagagem abandonada, com palavras escritas nela dando a entender que havia produtos químicos perigosos dentro. Levamos 2 horas para voltar a Kameoka, saindo de outra estação, mas os japoneses estão sempre muito calmos e pacientes mesmo em situações de crise como essa.
Em Kyoto, mesmo tentando não fazer compras (já que depois temos que ir para Osaka), eu não resisto quando vejo esse creme tone up da Elixir, que está esgotado em todo lugar. Elixir é uma submarca da Shiseido e seus produtos são muito apreciados no Japão.
E me parece indispensável comprar leques de Kyoto em Kyoto. Eles são feitos à mão e seu estilo é reconhecível entre milhares. Eu gosto muito da loja Ohnishi Tsune Shoten, tem poucas opções, mas o preço é razoável comparado a outras lojas. Já escrevi um artigo sobre leques japoneses aqui.
Espero que vocês tenham conseguido viajar um pouco comigo através deste artigo. Até breve Osaka!
