Visita ao Museu da Imprensa Plantin-Moretus em Antuérpia (Bélgica)

Durante a minha viagem de carro sozinha pela Bélgica – Alemanha em 2020, fiquei fascinada por dois museus da imprensa e decidi visitá-los novamente em 2023 com o JB. São os meus dois museus favoritos do mundo! Hoje, vou falar-vos do Museu Plantin-Moretus em Antuérpia (Bélgica). Este artigo destina-se àqueles que nunca lá irão; uma descrição mais sucinta e sem spoilers está disponível aqui para aqueles que o visitarão um dia.

Parte 1: Diário de viagem
Parte 2: Dicas práticas

Parte 1: Diário de viagem

Informações práticas

O Museu Plantin-Moretus fica no centro da cidade e dá para uma praça verdejante e muito agradável. Era uma imprensa e casa onde viveram várias gerações do impressor Plantin, cuja fama internacional foi alcançada graças à qualidade dos livros impressos na sua oficina.

Preços : A entrada custa 12€ (pode pagar com cartão) e um áudio-guia em francês (e outras línguas) é fornecido gratuitamente. Basta escanear os números presentes na porta de cada sala para aceder aos comentários. Recomendo vivamente o áudio-guia, pois há muitas informações não disponíveis nos painéis. Os painéis estão em neerlandês, francês e inglês e também devem ser consultados.

Levei 2h30 para ver tudo, visitar tudo e ler tudo, mas se não for um entusiasta, penso que 45 minutos bastarão para as salas importantes. Um mapa é fornecido no local e indica as salas mais importantes.

Um cenário sublime

Bem, é preciso saber que o cenário é magnífico. O rés-do-chão era reservado aos negócios (imprensa, loja, escritório…) e o primeiro andar reservado à família, portanto temos uma pequena ideia, mesmo que a casa tenha sido transformada em museu, de como era antigamente. No meio, há um jardim muito bonito.

O museu pode ser um pouco escuro, mas é para proteger muitos livros antigos impressos pela família Plantin-Moretus ao longo de várias gerações. Saiba que eles apenas imprimem os livros; a encadernação é feita noutro lugar, portanto só temos acesso aos ofícios do impressor: fabrico das letras, da fonte, paginação, impressão, escolha da tinta, das gravuras, etc., mas verá que há coisas suficientes para conhecer.

Rés-do-chão

No rés-do-chão, numa pequena sala, está um senhor responsável por fazer a demonstração ao vivo com uma antiga prensa mecânica. Temos um poema em francês para imprimir ao vivo! O texto já está preparado previamente. O texto é composto, como sabe, por letras colocadas uma a uma, ao contrário. Coloca-se tinta no texto, uma folha, tudo passa pela prensa e eis uma página impressa! Antigamente, a tinta era espalhada com dois tampões de couro de cão (!!) (o couro de cão era usado porque não tinha praticamente poros e a tinta podia ser melhor espalhada), mas felizmente, agora usa-se um rolo de silicone. Um turista presente é encarregue de fazer funcionar a prensa. É a sua primeira tentativa, por isso não se sai muito bem e percebe-se que o poema está mal impresso (tinta insuficiente). O senhor do museu pergunta-lhe se quer mesmo comprar esta impressão; ele diz que sim e será levado a pagar esta folha mal impressa na loja (não sei por quanto). Com experiência, sei que está mal impresso, mas um turista comum provavelmente não saberá. Tenha cuidado!

Visitamos outras salas no rés-do-chão, mais ou menos interessantes…

Aprendemos, por exemplo, que os revisores são eruditos, poliglotas. A necessidade de dicionários surgiu com a imprensa, pois era preciso agora entrar em acordo sobre a ortografia, as regras gramaticais, caso contrário como saber se é preciso corrigir, retificar? No caso dos textos religiosos, os revisores eram padres. Nem imagino o trabalho que dá fazer correções. Como encontrar a letra a substituir no meio desta floresta de letras pretas minúsculas? Estou tão contente que tenham inventado o computador desde então.

O retrato de Séneca por Rubens é A obra a ver no rés-do-chão.

Assim como outras pequenas gravuras:

… e depois, chegamos à imprensa. Há várias prensas, com 400 anos, mas sobretudo… uma enorme coleção de letras em todos os tamanhos, em todas as fontes, com elementos decorativos, maiúsculas, minúsculas, espaços… é tão bonito! Só tenho vontade de brincar com elas, formar palavras, criar um texto… mas tudo isso nos é inacessível, claro.

É incrível pensar que antes do computador, as pessoas tinham de procurar cada letra, paginá-las à mão, adicionar os espaços à mão, o entrelinhamento à mão… imprimir x páginas, e depois recomeçar do zero para as 199 páginas restantes. Além disso, a tinta e o papel eram caros, por isso era costume fazer livros muito pequenos para os tornar mais acessíveis, mais baratos… com letras minúsculas! Sem contar as letras árabes, hebraicas… é preciso demasiada experiência e habilidade!!

Repare bem nos espaços no fim de cada linha, há tamanhos tão variados! Além disso, este texto nem sequer está justificado. Imagine o trabalho necessário para um texto justificado!! No Museu Gutenberg em Mainz, explicaram-nos que para justificar o texto da Bíblia de 42 linhas, é preciso usar espaços de tamanhos variáveis, ter letras com largura um pouco mais larga/fina do que as letras padrão… o trabalho é colossal para cada linha. Agora, com o computador, nem pensamos nisso. Em frações de segundo, um texto pode ser justificado, mas há vários séculos, era 100% manual!!!

Primeiro andar

Subimos ao andar de cima e é nesse momento que nos explicam as dificuldades de ter um livro bonito.

Em primeiro lugar, um livro é feito para ser lido, portanto deve ser LEGÍVEL. Para isso, a fonte utilizada tem muito impacto! Uma bela fonte pode fazer o sucesso de um impressor, como é o caso do Sr. Plantin. Isso é tão importante que ele pagou para ter fontes proprietárias. Garamont, um famoso fabricante de fontes, fez várias matrizes para ele. Ele também colocou as mãos em fontes itálicas (que recebem esse nome porque vêm da Itália). Usar uma fonte itálica permite ganhar espaço, papel, reduzir o custo de fabricação e vender mais. As belas fontes de Garamont inspiraram as Microsoft, Adobe modernas… e agora temos várias fontes Garamond disponíveis em nossos computadores! O Times New Roman também é adaptado de uma fonte antigamente usada na impressão. Até os vestígios de borrões de tinta são incorporados na tipologia moderna para recriar essas belas letras.

A escolha da fonte continua importante nos dias de hoje, mais do que se pensa. Existem fontes mais ecológicas, por exemplo, pois ao usá-las, gasta-se menos tinta, e o texto permanece legível! Há também fontes mais adequadas para placas (fontes sem serifa), fontes que ocupam menos espaço (fontes cursivas e itálicas), fontes mais legíveis em telas de computador etc. Aliás, aprendi recentemente que escrever em cursiva permite escrever mais rápido. Portanto, quando a escrita cursiva foi inventada, foi uma verdadeira inovação.

Aliás, Steve Jobs, conhecido por seu senso estético, presta muita atenção às fontes usadas pela Apple. Elas têm nomes de cidades: Nova York, Chicago…

Em seguida, para entender por que a imprensa teve tanto sucesso a partir do século XV, é preciso voltar ao museu Gutenberg em Mainz. O museu Plantin não enfatiza esse aspecto porque eles não são os originadores das inovações em questão; foi Gutenberg quem encontrou uma maneira de criar letras muito rapidamente a partir de uma liga especial. Quanto mais letras robustas conseguimos produzir industrialmente, mais podemos imprimir. Enquanto que antes, usando letras de madeira esculpidas uma a uma à mão, era preciso muito tempo para produzir 200 letras a, 200 letras b etc. A semi-industrialização da fabricação de letras (cerca de 15 segundos por letra graças à nova liga) é o segredo do crescimento da imprensa!

Então, como se fabrica uma fonte e letras?

Primeiro, um gravador fabrica os punções. São eles que fabricam a “fonte”. Eles podem guardar seus punções ou não. Em geral, a família Plantin-Moretus compra os punções para serem os únicos a poder usar a fonte criada pelos gravadores. Caso contrário, os gravadores vendem a vários impressores o que chamamos de “matriz”. A matriz permite, com a ajuda de um molde especial, fabricar letras de chumbo em série ilimitada. A diferença entre um punção e uma letra (de impressão) é que um punção existe em versão única – enquanto as letras de impressão são fabricadas em série a partir desses punções.

Bibliotecas

Você também poderá admirar as duas salas de bibliotecas. Os bustos dos autores estão ali porque é bom ler um livro, levantar os olhos e ver o busto do autor do livro. Essas bibliotecas infelizmente não são acessíveis ao público. Os livros perfeitamente encadernados e cobertos de couro são lindos demais!

Desde que comprei meu leitor de e-books reMarkable, leio muito mais do que antes. No entanto, uma biblioteca assim não me atrai necessariamente. Acho que é preciso ter uma biblioteca minimalista : top 5 livros de todos os tempos por categoria, por exemplo. Para constituir essa biblioteca, não é fácil: é preciso ler centenas de livros para poder escolher esses top 5. São livros que vamos ler e reler várias vezes, e para os quais podemos comprar uma edição muito limitada, ou fazer uma encadernação especial para proteger o livro.

No entanto, há uma sala de leitura, que deve ser reservada com antecedência (assim como as obras que você deseja consultar). A lista dos 25.000 livros antigos está disponível aqui.

Gravura & Estampas

Na última visita em 2020, visitei rápido demais e perdi a coleção de gravuras do museu. Desenvolvi uma pequena paixão por gravuras desde que fiz um curso de gravura em água-forte no Petit Palais em Paris.

Se temos letras para os textos, como fazer para imprimir as imagens? As gravuras servem justamente para isso! As placas de cobre ou placas de madeira são gravadas. As placas de cobre são gravadas com ácido, ou seja, colocamos uma camada protetora na placa. Desenhamos raspando a placa, então todas as partes raspadas não estão mais protegidas e após imersão em ácido, ficam como que cavadas e podemos depositar tinta nelas, e imprimir. Essa técnica é muito interessante porque permite obter contrastes sutis (desenhando mais linhas, menos linhas). As placas de cobre são mais duráveis e permitem mais detalhes do que as placas de madeira. Mas o metal era, na época, muito caro, então nem todos os livros se beneficiavam dessa técnica. Deixo vocês admirarem os microdetalhes desta estampa:

Para as placas de madeira, é o inverso: é uma técnica de gravura em relevo. Tudo o que é talhado/removido não é impresso.

Plantin também era editor, e seus livros de geografia/marítimos eram muito apreciados.

Para poder imprimir os livros antigos, também é preciso possuí-los. A família Plantin possui uma bela coleção de livros manuscritos. As cores são mais vibrantes, as decorações mais numerosas.

Entramos então em uma sala onde me sinto realmente desconfortável. Há muitos retratos que “olham” para mim 😀

Estou intrigada com o logotipo da gráfica e com os quadros presentes no museu. O compasso não é a ferramenta mais usada na impressão. É um símbolo da maçonaria. Sim, reconheço-os agora graças ao Dan Brown 😀 Ao fazer pesquisas, encontrei informações sobre Christophe Plantin:

“Nos Países Baixos, a gráfica Plantin em Antuérpia era um dos principais centros de produção de livros de luxo no século XVI. Christophe Plantin fugiu de Paris (onde pelo menos um impressor havia sido recentemente queimado na fogueira por heresia) para Antuérpia, onde se tornou cidadão e começou a imprimir livros a partir de 1555. Durante mais de duzentos anos, a gráfica Plantin teve o monopólio, concedido pelo papado, da impressão de formulários litúrgicos; no entanto, em 1562, suspeito de heresia (laços maçônicos/esotéricos?), Plantin fugiu para a França por dois anos. Após 1564, Plantin abriu uma nova loja sob a placa De Gulden Passer ou ‘O Compasso de Ouro’ (também a sua marca de impressor). Repare na mão de Deus nesta concepção, segurando um compasso que traça um círculo inacabado, com o lema ‘Labore et Constancia’ (‘Pelo trabalho e pela constância’). Como o logotipo maçônico: o compasso aponta sempre para baixo. […] A mão de Deus ou uma presença divina é geralmente representada pela letra ‘G’ (Deus = Geômetra) e/ou pelo triângulo Delta. Além disso, o lema do trabalho perseverante ou constante resume um dos principais deveres de cada Franco-Maçom: o autoaperfeiçoamento e a realização de si mesmo no mundo. Assim, as raízes do que chamaríamos hoje de uma fraternidade de Franco-Maçons são detectáveis através da cultura visual nos Países Baixos desde meados dos anos 1500.”

Fonte: Rembrandt: Turn of the Key no site da Boston University

Os Países Baixos e o lado flamengo da Bélgica acolhiam muitos “hereges” expulsos de outros países europeus. Ainda se encontram vestígios de antigas sociedades secretas em Antuérpia.

Aqui estão os almanaques da época:

Este rolo de 12 metros, ricamente colorido e impresso, é o orgulho do museu.

O meu livro preferido entre os livros coloridos do museu é o seguinte. Admire os detalhes:

A Bíblia de Gutenberg de 36 linhas

O tesouro da biblioteca é a Bíblia de Gutenberg de 36 linhas. O próprio museu não sabe de onde veio, quem a comprou 😀 Pode admirar o texto perfeitamente justificado. Para chegar a esse resultado, é preciso levar muito tempo, usar um espaço um pouco mais pequeno, ou uma letra ‘a’ mais fina, mais larga, etc. Agora o computador consegue fazê-lo em menos de um segundo, mas quando era feito à mão, ter um texto justificado era uma proeza técnica, reservada apenas aos livros de grande qualidade. Pode ver que as capitulares eram coloridas porque eram desenhadas à mão, segundo o estilo escolhido previamente pelo seu proprietário. Esta Bíblia não foi impressa aqui.

Aqui estão as informações sobre esta Bíblia, indicadas no site do museu:

UM DOS 14 EXEMPLARES
A Bíblia dita ‘Gutenberg de 36 linhas’ devido ao número de linhas por coluna, é a segunda Bíblia impressa na Europa. É também a obra impressa mais antiga num museu belga. Existem ainda 14 exemplares da Bíblia de 36 linhas. A sua ‘idade’ explica o seu grande valor inestimável. Impressa com o material original de Joannes Gutenberg, remonta diretamente aos primórdios da tipografia.

A SEGUNDA BÍBLIA MAIS ANTIGA!
Os historiadores acreditaram durante muito tempo que esta edição de 1461 (ou até mais cedo) era a mais antiga. A Bíblia de Gutenberg de 42 linhas revelou-se mais antiga: 1452-1455. No que diz respeito à Bíblia de 36 linhas, vários elementos apontam para Bamberg como local de produção e para Albrecht Pfister como impressor. Mas é mais provável que outros impressores tenham trabalhado com este conjunto de caracteres de Gutenberg.

A SUPRESSÃO DA ORDEM DOS AGOSTINHOS
O exemplar do museu Plantin-Moretus tem uma origem singular. É uma doação dos Agostinhos de Nuremberga à sua confraria em Antuérpia, que aí abre um mosteiro em 1514. Mas os Agostinhos de Antuérpia são acusados de heresia. O seu mosteiro é vendido em 1522 e os seus bens são postos em venda pública. Não se sabe exatamente como a Bíblia foi parar na biblioteca de Plantin.

A Bíblia multilingue

Foi esta Bíblia que deu a fama internacional a Plantin: uma Bíblia multilingue:

‘Christophe Plantin, justamente famoso pelo seu ofício de impressor, dedica-se a revitalizar todas as outras artes. A sua grande inteligência e os seus notáveis conhecimentos, a sua imponente capacidade de trabalho e os seus esforços permanentes, a sua precisão em tudo o que empreende tornam-no incomparável. Faltam-me as palavras’ – Preâmbulo de Montanus para a Biblia sacra

ARIAS MONTANUS (1527-1598)
Este teólogo coordenará durante cinco anos, a razão de onze horas por dia, a edição da Biblia regia. Ele escreve o seguinte para Filipe II: ‘Faz-se aqui em um único mês mais do que em Roma em um ano inteiro’. Montanus e Plantin também se tornam amigos próximos. E mesmo quando Filipe II o chama de volta a Espanha em 1575 para desenvolver a biblioteca do Escorial, Montanus continua a trocar cartas com Plantin e Jan I Moretus.

BIBLIA REGIA – BIBLIA POLYGLOTTA
É graças ao apoio financeiro de Filipe II que Plantin realizará a sua obra-prima absoluta: a Biblia polyglotta ou Biblia regia plurilingue. Esta obra é composta por oito partes: quatro dedicadas ao Antigo Testamento, uma ao Novo Testamento e três ‘Apparatus’ ou comentários. O texto da Bíblia propriamente dito é impresso em cinco línguas: latim, grego, hebraico, caldeu e siríaco.

Pronto, espero que tenham gostado desta visita virtual, e talvez vos tenha dado vontade de o visitar vocês mesmos.

Parte 2: Dicas práticas

O museu está aberto de terça a domingo, das 10h às 17h. (o museu encerra excecionalmente às 15h nos dias 24 e 31 de dezembro)
excecionalmente aberto na segunda-feira de Páscoa e na segunda-feira de Pentecostes

O museu está fechado todas as segundas-feiras, exceto na segunda-feira de Páscoa e na segunda-feira de Pentecostes
1 de janeiro, 1 de maio, 1 de novembro e 25 de dezembro

Bilhete: 12€ (preço inteiro), 8€ (preço reduzido). O guia áudio está incluído (aconselho vivamente a levar)

Está a preparar uma viagem à Bélgica? O nosso parceiro Get Your Guide oferece bilhetes de entrada e excursões com guia em francês a preços muito razoáveis. Clique aqui para ver o que oferecem e reservar online.