Os Meus Favoritos do Momento [abril de 2021]: místicos do Tibete e Sinuhé, o Egípcio

Nguyên Phong é um autor e tradutor respeitado no Vietname. Já vos recomendei o seu livro Journey to the East aqui.

Depois, interessei-me pelos livros que ele traduziu, pensando que ele deve ter lido muito, mas escolheu apenas os melhores para traduzir. Então, li quatro livros escolhidos por Nguyên Phong, três dos quais sobre o Tibete

Sinuhé, o Egípcio (The Egyptian) de Mika Waltari: A personagem de Sinuhé retoma alguns traços do protagonista com o mesmo nome de um conto egípcio. Neste romance, ele é situado no reinado de Akhenaton, um faraó que empreendeu enormes mudanças religiosas, mas que infelizmente falhou. Durante a nossa viagem ao Egito, os guias turísticos falaram-nos todos sobre este faraó, mas eu estava demasiado concentrada nas obras de Ramsés II e não percebi a sua importância. Neste romance, há não só muitas lições a tirar da vida pessoal de Sinuhé, mas também conversas que ele tem com Akhenaton, sobre religião, astrologia, a essência da vida… Há alguns erros históricos, mas temos realmente a impressão de recuar no tempo e de sermos embarcados numa aventura espiritual extraordinária.
O Caminho das Nuvens Brancas: Peregrinações de um monge budista no Tibete (1932 a 1949) de Lama Anagarika Govinda: nascido de mãe alemã e pai boliviano, Lama Anagarika Govinda partiu para o Sri Lanka, tornou-se monge budista, antes de passar muitos anos no Tibete. Ele descreve com grande precisão os fenómenos místicos e as tradições do Tibete. É como um diário de viagem, espiritual e místico. Anotei todos os nomes de lugares, esperando lá ir um dia. É difícil acreditar em todos estes relatos, mas ele conta-os de forma tão evidente que não há lugar para dúvidas. Ele observou tais fenómenos, ponto final. Os seus relatos juntam-se aos testemunhos de Alexandra David-Néel. Entre os mestres que ele pôde encontrar e com quem pôde aprender, o que mais me impressionou foi o senhor que trata da limpeza de uma pagode. Ele próprio encarna a noção de “viver o momento presente”.
Místicos e Magos do Tibete de Alexandra David-Néel: tudo o que Lama Anagarika Govinda observou é confirmado neste livro, de forma ainda mais organizada. Esta autora (francesa) teve a oportunidade de encontrar pessoalmente o Dalai Lama várias vezes, antes de iniciar a sua viagem espiritual ao Tibete. Ela cruzou no seu caminho inúmeros lamas, feiticeiros, aprendizes… para nos fazer uma síntese muito completa das tradições tibetanas. Aqui também, a autora mostra a fronteira imperceptível entre um feiticeiro e um sábio, como podemos pensar que estamos a fazer o bem, enquanto mergulhamos cada vez mais nas trevas. Como o caminho espiritual está cheio de armadilhas e também de obstáculos. E a meditação, mal feita, pode trazer mais mal do que bem.
Spirit of Himalaya de Swami Amar Jyoti: é um romance que resume bem os dois livros anteriores, contando o caminho espiritual de um futuro lama, desde o seu início até ao fim do seu percurso, passando por muitos testes e obstáculos. Este livro é mais fácil e rápido de ler do que os outros. A sua leitura é agradável mas não indispensável, especialmente se já leram os livros acima.

Depois de ler estes livros, curiosamente, não sinto assim tanta vontade de visitar o Tibete. Provavelmente porque ainda não me sinto pronta, ou então os relatos eram tão detalhados que tinha a impressão de ter viajado eu mesma.