Havana (Cuba) : exactamente como eu o imaginava (1/2)
Cuba tem sido um destino na nossa lista de “a fazer” durante anos. O embargo americano será levantado em breve, é hora de visitarmos este belo destino antes que os velhos carros coloridos sejam substituídos por modernos e o turismo de massa distorce o encanto deste país.
Parte 1: Diário de viagem
Parte 2: Dicas Práticas
Parte 1: Diário de viagem
Primeiro dia:
Após uma longa viagem com uma escala de 5h em Madrid, aterramos em Havana às 22h com centenas de outros turistas europeus a viajar durante as férias da Páscoa.
Nós passamos pela imigração muito rapidamente. Devido a um pouco de desatenção, esperamos pela nossa bagagem no lugar errado e perdemos 10 minutos por isso, mas estamos muito surpreendidos por tudo ser tão suave e rápido.
Mesmo a espera em frente às casas de câmbio não parece tão longa (10 minutos). Trocamos apenas 200EUR porque a taxa não é super top (1 euro por 1,02 CUC), pedindo essencialmente 10 CUC e 5 CUC para poder recarregar para o táxi.
Reservámos uma casa e um táxi por e-mail há um mês. Na saída do aeroporto, temos uma pequena placa de boas-vindas com o nome de JB escrito nela. Esperamos mais 15 minutos para apanhar um táxi, partilhado, com outros turistas. Eles são deixados à nossa frente.
Entre as várias esperas e o táxi, chegamos à casa apenas à meia-noite. Tocamos a campainha, o nosso anfitrião aparece na varanda e atira-nos a chave da varanda. O quarto é espaçoso, com uma altura de tecto impressionante (3-4m). Até temos ar condicionado, água quente, sabão. Estou bastante impressionado!
Dia 2: CUC, CUP, duas moedas para um país
Devido à diferença horária, levanto-me às 10 da manhã para tomar o pequeno-almoço antes que seja tarde demais (tenho até às 10:30 para o pequeno-almoço). 5 CUC (5 euros por pessoa) para um pequeno-almoço decente, composto por salada de fruta, pão, ovo mexido, uma salsicha, sumo de goiaba caseiro e chá/café ilimitado.
JB mostra-me o terraço do hotel que cede para uma praça. É demasiado cubano, diz-me ele! De facto, a vista corresponde exactamente à ideia que temos de Havana. Mal podemos esperar para sair!
Os nossos telefones não nos conseguem localizar, por isso andamos pelas ruas ao acaso. Rapidamente nos deparamos com a rua turística Obispo (rua do Bispo). Lá encontramos o posto de turismo Infotur onde uma senhora bilingue nos explica em inglês onde comprar cartões Wifi, trocar dinheiro e quanto custam os táxis.
Na mesma rua, há um CADECA (escritório de intercâmbio oficial) onde cerca de trinta turistas estão em fila de espera no exterior. Eu não gosto de fazer fila. Eu vejo no meu mapa fornecido pela casa um banco não muito longe: banco metropolitano. Bingo! Não há ninguém, é exatamente a mesma taxa, eu poderia levar meu tempo para trocar 500 euros a 1eur = 1,031 CUC (o estado sempre leva 3% em transações deste tipo, então nunca vamos conseguir a taxa oficial de 1,07CUC). Peço algumas notas de 50, mas essencialmente notas de 10 CUC e 5 CUC. E então, aproveito a oportunidade para trocar 20 CUC na moeda local CUP para poder comprar na rua (sim o sistema é estranho, você pode trocar o EUR na CUC, mas não na CUP. É necessário alterar EUR -> CUC e depois CUC -> UPC).
Nota: Existem 2 moedas em Cuba, os pesos convertíveis CUC e a moeda nacional CUP. Os locais usam UPC entre si, os produtos do dia-a-dia devem ser comprados na CUC, os preços expostos aos turistas também estão na CUC. Em alguns lugares, há tarifas para turistas e tarifas para locais (como 1 CUC para estrangeiros, e 3 CUP para locais). No entanto, ninguém proíbe os turistas de comprar a UPC. É mais conveniente porque muitos stands de rua exibem preços UPC.
A taxa não oficial (por exemplo, no supermercado pode ser paga no CUC ou no UPC com uma taxa não oficial de 25 UPC para 1 CUC). Mas no banco, eles vendem-nos UPC a uma taxa ligeiramente menos vantajosa: 1 CUC = 24 CUP.
Dicas: Os bilhetes da CUC e da CUP são muito semelhantes. Verifique sempre quando receber troco. Nas notas da CUC, você sempre pode ver “pesos conversíveis” nelas. Quanto às moedas, é impossível distingui-las para os principiantes.
Divertimo-nos com o carácter algo rígido do tipo da segurança. “Uma pessoa por cabine, por favor”, mesmo que estejamos juntos, ele não se importa, “uma pessoa por cabine, por favor”. Há também um pouco de burocracia: assim que o funcionário me faz assinar o recibo da troca, ele passa para o seu superior que valida a transação com outra assinatura.
Agora que temos os nossos bolsos cheios, podemos vaguear pela cidade velha. É o fim do dia escolar, encontramos muitas crianças de uniforme na rua, meninos com calças cor de mostarda e meninas de saias vermelhas borgonhesas. Eles alinham como nós em frente a uma sorveteria que vende sorvete na 10 CUP (moneda nacional).
Parece que somos os únicos turistas lá fora com esta moeda. Ao seu lado há uma banca de churros cujo preço está claramente marcado: $5. A desvantagem com ambas as moedas é que você tem que adivinhar por si mesmo se é a moeda nacional ou a CUC, porque os preços são sempre marcados com um sinal de $. Pedimos ao vendedor mais detalhes e ele inventa uma história de 5 CUC para 2 cones de churros. Mas se só queremos um cone, são 3 CUC! Achamos isso demasiado caro e ele baixa o preço para 1 CUC. WTF? Sentindo o esquema em cheio, partimos, para encontrar outro stand a 5$ por cone, mas em moeda local. Isso é 15 vezes mais barato!
Há muitos ratos de rua, mas, estranhamente, não estamos muito perturbados. Talvez seja o meu rosto asiático que os faça fugir (eles não devem saber em que língua se comunicar comigo). Que bom para eles! Visitamos 2 das 4 principais praças da cidade velha: Plaza de Armas e Plaza de la Catedral.
As ruas estão cheias, é anarquia total, você pode encontrar tudo e qualquer coisa em uma esquina. Você pode passar muito tempo admirando um edifício barroco e depois encontrar um espaço vazio, onde você vê vestígios de uma casa que desabou sobre si mesma deixando apenas uma escadaria de mármore que não leva a lugar nenhum. Pode-se apreciar o melodioso som de um piano vindo de um bar de um hotel 5 estrelas congelado nos anos 60, apenas para tropeçar num táxi de bicicleta equipado com dois grandes altifalantes, com música rap a pleno som.
Em Havana, não só há Chevrolet convertíveis coloridos, como também há carros mais novos, Peugeot francês, Citroen… reparadores de carros instalam-se na rua, e conversam alegremente com os vizinhos que os observam da varanda. Vendedores de lembranças chamam a atenção com um tambor na mão. Quando olhamos para eles, intrigados pelo barulho, um enorme sorriso seguido de um “holla” nos espera.
Na sombra, uma mulher vestida de cubano (ou seja, com um vestido super colorido), um grande charuto na boca está sendo fotografado com os turistas. Ela abre os braços e propõe aos turistas tirar uma foto com ela, por uma pequena quantia. Em frente a um bar movimentado, os turistas sentam-se na calçada, um mojito na mão, para ouvir um cantor/guitarrista com a voz de um anjo.
Na rua, é a lei do mais forte. Os carros têm o direito de passagem, os peões tentam atravessar assim que conseguem entrar e olhar em todas as direcções. Os carros dão lugar aos carros com mais potência.
Havana tem uma energia muito positiva que eu gosto muito. Apesar da atmosfera caótica, você se sente perfeitamente seguro. Mesmo os bateristas não são muito insistentes, e conversam felizes conosco (mesmo que seu principal objetivo continue sendo a venda de ingressos para shows ou nos levar a um restaurante superfaturado).
Temos um jantar na Plaza Vieja onde várias bandas tocam nos restaurantes. O ambiente é soberbo! Eu adoro isso! É realmente Cuba 😀 Finalmente, é realmente a Cuba que temos em mente. Provei o prato nacional Roja Vieja (pedaços de cordeiro salteado em tomate com arroz de feijão preto), que eu não gosto nada, enquanto JB gosta de frango empanado. 20,5 CUC, bebidas incluídas.
Dia 3: Internet, o mercado negro da Internet & Havana tour
Faz apenas 2 dias que não estamos conectados à Internet, mas como viciados em drogas que precisam de uma correção, aqui estamos em frente à ETECSA Telepunto na rua Obispo para fazer fila. Alguns vendedores estão circulando ao nosso redor oferecendo cartões Wifi duas vezes mais caros, mas nos poupando a espera. Acredito que Cuba é um dos únicos países onde te vendem a ligação à Internet como se estivessem a vender-te canábis rs. Até há um mercado negro para isso! (cf. na parte inferior do artigo)
Estamos a resistir. De qualquer forma, a fila de espera faz parte da experiência local.
1h30 depois, temos 2 cartões de Internet de 5h cada (7,5 CUC/5h) e um cartão telefónico de 10 CUP (moneda nacional) para usar nas cabines telefónicas. Você deve sempre ter uma maneira de chamar as casas particulares (ou a polícia). Nunca se sabe!
Demasiado felizes por ter os nossos cartões Wifi, nós os testamos no hotel Florida localizado na véspera. Entramos lá como num moinho, mesmo que não sejamos clientes e sentamo-nos confortavelmente nas poltronas do átrio. O hotel tem um wifi ETECSA, onde podemos usar o nosso cartão Wifi. Tudo que você tem que fazer é digitar o nome de usuário e a senha. Assim que terminarmos, deixamos a sessão. Não tens de fazer as 5 horas de ligação de uma só vez. A Internet é surpreendentemente rápida.
Voltamos para a nossa casa e almoçamos no restaurante ao lado, onde houve uma longa fila ontem à noite. Deve ser um bom restaurante. Na verdade, para o preço postado (entre 5 e 6 CUC/plano), as porções são bastante generosas e a cozedura não é nada má. O mojito cubano é servido com muito álcool, mas ao contrário do mojito que estamos habituados a beber, os mojitos cubanos são servidos sem pedaços de limão.
Estou sem sorte e mais uma vez escolho um prato de que não gosto muito (camarão). Finalmente, vou comer um sorvete italiano vendido na rua por apenas 1 UPC (moneda nacional). O vendedor fica surpreendido quando lhe entrego uma nota de 5 UPC. Mas ele é simpático e não tenta enganar-me. Ele devolve-me os 4 UPCs restantes. Aqueles que não têm moneda nacional (os outros turistas) pagam 1 CUC (25 vezes mais caro). É isso aí!
Estamos de volta ao mesmo lugar onde estivemos ontem, onde os vendedores de churros estavam tentando nos roubar, tirando vantagem do sistema CUC/CUP. Desta vez, ao entregar-lhe um bilhete UPC (moneda nacional) sem fazer perguntas, o vendedor não diz nada e devolve-nos o dinheiro que nos deve. Assim, conseguimos pagar 5 CUP para o cone de churros, tal como os locais.
Caminhamos até ao Hotel Ingleterra de onde partem os autocarros Habana Bus Tour (saltar para fora). Fazemos o passeio em 1h45 e passamos em frente ao famoso Hotel Nacional, o Aquário, lugar da revolução… tudo isso por 10CUC/pessoa. A caminhada ao longo do mar é soberba, a água é transparente. É uma boa visão geral das praias paradisíacas que nos esperam em outras cidades.
Queimados pelo sol do Caribe, voltamos para Habana Vieja com a garganta seca. A Coca-Cola importada do México, a 1,75 CUC, nunca nos pareceu tão refrescante.
De volta à casa, pedimos ao proprietário que ligue para a próxima casa em Vinales onde vamos amanhã, para confirmar a nossa reserva e hora de chegada. É prático este sistema de ajuda mútua entre casas. Isso prova que talvez possamos viver sem a Internet 😀
Jantamos no restaurante Hanoi, nomeado para expressar sua amizade com o Vietnã (Vietnã e Cuba são amigos há muito tempo. Além disso, no museu de 28 de setembro, ainda vemos muitos presentes feitos pelo Vietnã para Cuba), mas o cardápio é tudo menos vietnamita. Um grupo de músicos toca lá. Eu provo o “arroz parra” (uma espécie de paella) enquanto JB pede camarões com arroz preto. Tudo é saboroso, generoso, para 17,5 CUC, mojitos incluídos. Eu recomendo-o vivamente!
Estamos andando quando notamos cerca de 20 cubanos sentados na rua com seus smartphones ligados. Intrigados, activamos o nosso Wifi mas não conseguimos encontrar o Wifi ETECSA. Apenas 3 wifi com senhas. Perguntamos a uma cubana a qual wifi ela se conecta e ela nos aponta um cara, dizendo que temos que dar 1 CUC a esse cara para ter internet ilimitada. É para isso que serve aprender espanhol! Estar atento a este tipo de bons planos.
Após discussão com o cara, rapidamente entendemos que como somos turistas, é outra taxa: 2 CUC, por 1h20. Divertido com a experiência, mesmo que seja mais caro que o cartão ETECSA que compramos esta manhã, aceitamos e pagamos-lhe 4 CUC por 2 smartphones. Ele digita a senha em nossos telefones e estamos equipados com a conexão de Internet mais lenta do mundo.
Em 1 hora de conexão, JB conseguiu enviar 1 e-mail e um tweet. Consegui ler 2 avisos do Facebook e fiz uma pesquisa no Google, mas foi só isso! Dito isto, é tão divertido fazer parte deste “negócio” local, que se sente realmente integrado. Somos os únicos turistas a tirar partido deste acordo com os locais.
Aparentemente este acordo não é (ainda) censurado pelo governo porque a reunião do CDR (comitê de defesa da revolução) acontece mesmo ao lado, a 5 metros de distância. Eles provavelmente sabem o que está a acontecer, mas fechem os olhos.
Tecnicamente, este “traficante”, ele não está a fazer nada de errado. Ele também passa pela rede ETECSA, controlada pelo governo. Mas seu gênio consiste em “transportar” o wifi ETECSA até aqui (existem apenas 51 hotspots em todo o país), certamente através de retransmissores instalados ao longo do caminho. Assim, ele paga apenas 1,5 CUC/hora, portanto 7,5 CUC por noite no máximo para revender sua conexão a 30 pessoas e bolso 30 CUC. Numa noite, ele tem de embolsar o salário médio mensal de um cubano.
Então a velocidade é super lenta. Mas os locais não se importam porque é muito mais barato do que comprar cartões ETECSA a 1,5 CUC/h. Aqui, eles podem ficar o tempo que quiserem por 1 CUC.
Nota: Como poderíamos saber que o revendedor estava usando ETECSA (Internet do Governo)? Porque a certa altura, ele ficou sem crédito e todos foram para a página de login da ETECSA aahhaha
Parte 2: Dicas Práticas
Orçamento
Taxa de conversão :
1 EUR = 1,07CUC mas tivemos que mudar a uma taxa de 1,031CUC
1 CUC = 25 UPC mas teve de ser alterado a uma taxa de 24 UPC
- Táxi do Aeroporto -> Habana Vieja : 25 CUC
- Alojamento: 35 CUC/pessoa
- Café da manhã: 5 CUC/pessoa
- Mojito: 3 CUC num hotel de 5 estrelas, caso contrário são 2 CUC
- Coque: 1,75 CUC
- Cartão Internet 5h: 7.5 CUC
- Passeio de autocarro em autocarro de Habana: 10 CUC/pessoa para uma viagem total de 1h45
Na moneda nacional:
- Cartão telefónico (apenas chamadas nacionais): 10 UPCs
- Churros: 5 a 10CUP (moneda nacional)
- Gelo: 10CUP (moneda nacional)
- Garrafa de 5L de água: 75CUP ou 3CUC -> é melhor comprar esta garrafa grande do que transferi-la para uma garrafa pequena porque a garrafa pequena de 500ml é vendida a 1CUC
Endereço da Casa Particular
Calle Teniente Rey (Brasil) , Número 461, Entre Calles: Cristo y Bernaza Habana Vieja, Cuba
Propietário: Nancy y Fidel
Telefone: (+53) 7 8628227
Movil: (+53) 5 249 5549
Precio. 35 cuc/noche habitación
Parte 2: Dicas Práticas
Endereço da nossa casa
A recepção é um pouco fria, mas o local é ideal
Som CASA CRISTO 461:
Direção: Calle Teniente Rey (Brasil) , Número 461, Entre Calles: Cristo y Bernaza Habana Vieja, Cuba
Propietário: Nancy y Fidel
Telefone: (+53) 7 8628227
Movil: (+53) 5 249 5549
Precio. 35 cuc/noche habitación
