Algumas palavras para os nossos leitores

Este blog existe desde que começamos a preparar a nossa primeira digressão mundial. Dois anos depois, este blog está mais ativo do que nunca e estamos no meio da nossa turnê de volta ao mundo nº2.

Obrigado por serem tão numerosos. Alguns de vocês nunca deixaram comentários, e-mails ou interagiram no Facebook/Instagrama, mas nós sabemos que vocês existem (é o nosso sistema Tracking Analytics que nos diz isso).

Originalmente, este blog é dirigido a nós mesmos, depois aos nossos entes queridos – uma espécie de diário para guardar memórias, até aos mais pequenos detalhes, e manter os nossos entes queridos actualizados sobre o que estamos a fazer.

Com o passar dos meses, começamos a receber visitas de pessoas que não nos conhecem de todo na vida real, até que encontramos alguns de vocês por acaso do outro lado do mundo. É realmente incrível!

Gostaríamos de lhe agradecer do fundo do nosso coração.

E como o blog é cada vez mais lido por internautas que são totalmente desconhecidos para nós (bem, é o princípio de um site), gostaríamos de esclarecer alguns pontos (nossos parentes estão cientes disso, mas talvez não você):

1. De vez em quando, nós escrevemos guias para uma cidade ou um país, quando sentimos que temos algo útil para lhe ensinar. Quando um excelente artigo já existe em outro lugar (por exemplo, dirigir na Nova Zelândia), não achamos necessário repetir a mesma coisa.
2. Se você acha que alguma informação é falsa, ou que os preços mudaram, não hesite em mencioná-la através dos comentários ou da página de contato. Com certeza ajudará outros usuários da Internet.
3. Passamos muito pouco tempo a tirar fotografias. São tiradas com um propósito de “reportagem”, porque às vezes nossa memória nos falha, e precisamos de algumas fotos para nos lembrar que “esta montanha com o topo nevado, não foi na Suíça, foi no Chile”. As fotos são tiradas com os nossos telefones (iPhone, Huawei) e são muito pouco retocadas (muitas vezes não são de todo), daí a má qualidade de algumas delas. O objectivo é tirar o mínimo de tempo para tirar fotografias e ter o máximo de tempo para desfrutar com os olhos. Se você quer uma boa foto, você compra um cartão postal :-). Atualização em outubro de 2018 : Desde Setembro de 2018, tiramos fotografias com um Sony RX100M3, mas ainda não as retocamos
4. Muito blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá, histórias de vida, detalhes anedóticos…especialmente sobre como eu me sinto. A viagem é também uma forma de psicoterapia. Faço questão de mencionar o que sinto sobre esta ou aquela situação porque isso me permitirá mais tarde ver como evoluí ao longo das minhas viagens. Sinta-se à vontade para saltar completamente estes parágrafos. Por outro lado, pode interessar a algumas pessoas conhecer os nossos estados de espírito. Ao contrário de muitos “colegas” que escondem os aspectos ruins de uma viagem, quando não estamos em forma ou não gostamos, nós o dizemos. Às vezes sem tomar nenhuma pinça.
5. Erros ortográficos. Você deve saber que os artigos são revisados duas vezes antes de serem colocados online (normalmente), mas nós não somos imunes a muitos erros de ortografia e erros de digitação… ou frases incompletas (eu tendo a pensar em uma coisa e depois outra que não tem nada a ver com isso, e eu esqueço de reformular a minha frase) :Desculpe! Nós tentamos revisar artigos antigos e corrigir erros, mas há realmente muitos deles, então seja paciente! Não ficaremos ofendidos se apontar erros, pelo contrário.
6. Patrocínio de artigos e links de afiliados :
1. Ao explorar o site através das subcategorias, você já deve ter encontrado artigos de Rosa (Rosalie é a nossa gata). Por favor note que estes são artigos patrocinados, destinados a serem lidos principalmente por robôs (com o objectivo de melhorar a referência de um site). Estes artigos foram removidos da página inicial, mas ainda podem ser encontrados manualmente se você percorrer as sub-categorias, ou através do feed RSS. Não somos autores destes artigos, recebemos uma pequena taxa pela publicação dos mesmos. Note que os artigos “reais” são escritos por Jean-Benoît e por mim (Anh).
2. De vez em quando você encontrará links de afiliados (principalmente para produtos amazônicos). Se você clicar neles e fizer uma compra, nós recebemos uma pequena porcentagem da venda. Você não precisa passar por estes links (mas não lhe custa nada). Além disso, nós não recomendamos itens que não gostamos apenas de fazer alguns centavos, não é ético, nunca o faremos.
3. O rendimento gerado por este conteúdo não nos permite viver (longe disso!). Dado o tempo gasto neste blog, não é de todo um negócio lucrativo. Para lhe dar uma ordem de grandeza, as receitas cobrem os custos de manutenção do site (nome de domínio, hospedagem), e o nosso seguro de saúde / repatriação em todo o mundo. Diariamente, ganhamos dinheiro de outras formas (com a nossa agência SEO/SEA) e não queremos fazer do blog o nosso principal negócio porque queremos manter a liberdade de escrever o que queremos, sem auto-censura.

É isso, se tiver mais alguma dúvida, não hesite! Os artigos são colocados online várias vezes por semana, mas depende do nosso estado de espírito, da nossa inspiração do momento e, por vezes, da ligação à Internet. Em todo o caso, obrigado por viajar virtualmente connosco e até breve para novas aventuras!

JB & Anh