[opinião] O meu primeiro Livro da Coleção Pléiade

Quando eu era estudante, ia muitas vezes à BnF (Biblioteca Nacional de França) e tinha acesso a muitos livros bonitos, bem encadernados. Até os livros de capa mole tinham sido encadernados com cuidado pela BnF para os proteger. Também tínhamos acesso em abundância à coleção Pléiade, e eu babava quando ia à Gilbert Joseph.

É uma coleção muito bonita de livros de bolso de qualidade, com encadernação em couro, letras douradas, todos com a mesma altura. Uma das margens é colorida. A cor da encadernação muda consoante o século. Uma biblioteca cheia de livros da Pléiade é muito bonita, como prova este canto “Pléiade” na Gilbert Joseph.

Nunca me passou pela cabeça comprar um.

Cada livro da Coleção Pléiade reúne todas as obras, ou parte das obras de um autor. É muito raro eu interessar-me por todas as obras. Muitas vezes interesso-me por um romance, ou dois no máximo. Para mim, pagar 60€ a 100€ por um livro, do qual só leio 10%, é um desperdício.

Este ano, redescobri Zadig & a Destinée de Voltaire com prazer, e quis reler outros contos de Voltaire. Lembrei-me da Coleção Pléiade e, depois de algumas pesquisas, encontrei um exemplar em segunda mão por apenas 25€ no site momox. O preço baixo explica-se por um pequeno defeito na lombada, pois o plástico que a protege foi danificado nesse local (consegui substituir este plástico aqui).

Isso permitiu-me redescobrir a coleção Pléiade. Estes livros foram concebidos para serem livros de bolso, suficientemente pequenos para serem levados para todo o lado, mas de qualidade, e que devem durar mais de 100 anos. São impressos em papel bíblia, o que os torna muito leves.

Infelizmente, por causa do preço elevado, ninguém os põe no saco como um livro de bolso normal. Muitos compram esta coleção para decorar a biblioteca.

Pontos fortes

Felizmente, muitos outros compram mesmo para ler. Desde que me interessei por livros antigos e encadernação, notei todas as vantagens de uma Pléiade.

Atualmente, os livros modernos usam muita cola para unir as folhas e já não há costura. Assim, para abrir e ler um livro, temos de fazer muita força para o manter aberto, o que cansa imenso, especialmente quando se trata de livros grossos.

Com a Coleção Pléiade, como a encadernação é uma encadernação de capa dura (auxiliada por máquinas) com pequenos cadernos cosidos, o livro pode abrir totalmente e ficar aberto, sem fazermos força. É um conforto incomparável.

Falta, é certo, a perfeição de um cabeceado cosido à mão, a douradura na capa, mas é o que se aceita quando os livros já não são encadernados à mão. O meu está, além disso, danificado, tenho de lhe pôr cola. (ATUALIZAÇÃO: consegui colá-lo sem qualquer problema).

Gosto muito do tipo de letra usado, assim como das ligaduras.

O livro é muito grosso, por isso temos direito a 2 marcadores 😀 da mesma cor da capa.

O que aprecio imenso são as numerosas anotações e os comentários. Ao ler os contos de Voltaire, fiz várias perguntas e as respostas já estavam no livro, seja em anotações ou na parte “nota”, que é uma espécie de comentário da obra. Há muitas informações sobre a génese dos contos, a diferença entre as várias edições, que vão satisfazer tanto os investigadores como os curiosos. Com a coleção Pléiade, já não somos obrigados a fazer pesquisas de um lado para o outro, todas as informações importantes estão ao nosso alcance. Assim, podemos pôr o smartphone e o computador longe do livro e mergulhar verdadeiramente na leitura.

Esteticamente, é bonito, é leve, é bem feito, dá vontade de ler.

Pontos fracos

Qualidade de impressão: Não sei se o meu livro é demasiado antigo ou se a qualidade não é assim tão irrepreensível: algumas letras estão mais apagadas do que outras. A tinta não é aplicada de maneira uniforme, acho eu.

Legibilidade: O papel bíblia é muito agradável ao toque, mas é um pouco transparente e podemos ver através dele. (ATUALIZAÇÃO: a minha versão de Proust em 2 volumes é muito menos transparente cf. o meu artigo). Alguns acham as letras demasiado pequenas. Pessoalmente, isso não me causa problemas, pois tenho boa visão, mas compreendo esse argumento. As letras em itálico têm a tendência irritante de não se inclinarem da mesma maneira, por exemplo, as consoantes maiúsculas e itálicas são mais direitas do que as minúsculas, tornando a leitura desagradável.

O preço: se só contarem ler uma obra de um autor, então o livro provavelmente ficará demasiado caro.

O livro torna-se demasiado sagrado com este papel finíssimo: não se pode dobrar a ponta, nem anotar, nem sublinhar. É impossível. E eu gosto de anotar e sublinhar os meus livros.

Os bibliófilos habituados a livros antigos com encadernações feitas à mão vão achar esta encadernação de capa dura demasiado sovinas.

A encadernação está protegida por um plástico que amarelece com o tempo. Quando lemos mantendo essa proteção plástica, é muito desagradável. No entanto, retirar o plástico com o tempo pode danificar mais facilmente a encadernação em couro (que é bastante flexível). Além disso, o couro usado é um couro curtido quimicamente, ou seja, não vai ganhar pátina com o tempo => não há, portanto, nenhuma razão válida para retirar o plástico quando não se utiliza.

Conclusão

Apesar de todos estes pontos fracos, o conforto de leitura é inigualável para um livro moderno. O trabalho de editor é cuidado e novos autores são adicionados à coleção todos os anos. Hoje em dia, não se pode mais comprar livros modernos de tal qualidade, a menos que se pague por edições limitadas ou se faça encadernação manualmente. Além disso, os sites de venda de livros usados tornam esses livros muito mais acessíveis.

Desde a compra deste primeiro livro, eu me deixei tentar por outros, até procurar livros impressos em papel bíblia de outras editoras, incluindo este magnífico The Lord of the Rings por George Allen & Unwin.