-
Como traduzir um livro inteiro com OpenAI API e ChatGPT
Este artigo é para os geeks. Sempre achei injusto não ter acesso a todos os livros do mundo, só porque uma pequena parte é traduzida para um dos idiomas que falo. Descobri o DeepL e o Google Translate, onde basta carregar um arquivo (docx ou pdf) para uma tradução instantânea. No entanto, o vietnamita não é muito bem suportado nessas duas plataformas e há muito tempo procuro uma alternativa a essas duas ferramentas. Há alguns dias, percebi que a tradução do GPT-4 era extremamente precisa em comparação com a versão GPT-3.5, ao DeepL e ao Google Translate. Tentei carregar um arquivo pdf e obter a tradução com um clique, mas…
-
Assistir a um jogo do Boca Juniors na Bombonera
Assistir a um jogo do Boca Juniors na Bombonera estava no topo da minha lista de desejos de fã de futebol, e está feito! O Boca Juniors é certamente um dos clubes mais populares do mundo: seus torcedores são conhecidos por serem particularmente apaixonados, seu estádio é magnífico, Maradona jogou lá, … Para o turista que sou, é particularmente difícil conseguir ingressos: 95% dos ingressos são reservados para sócios, e não há muitas indicações sobre como os 5% restantes são distribuídos. Então, recorri à agência LandingPadBA, com quem já tinha ido antes para assistir ao jogo Racing vs San Lorenzo. Mesmo passando por uma agência, a demanda é tão grande…
-
Assistir a um clássico entre Racing e San Lorenzo (Buenos Aires)
De volta a Buenos Aires após a nossa primeira estadia em 2017, onde pude assistir a dois jogos: um do San Lorenzo e outro do River Plate, procuro assistir a um jogo do Boca Juniors. De acordo com minhas pesquisas, é impossível conseguir por conta própria: os ingressos são administrados pelas torcidas organizadas, 95% dos lugares são reservados para assinantes. E mesmo que se encontre em sites de revenda (a preços exorbitantes), parece que ainda é preciso ter um cartão de torcedor para entrar no estádio. Portanto, não há escolha: é preciso passar por uma agência que fornecerá o ingresso e o cartão de torcedor adulterado, não sei como. Um…
-
Chip SIM / eSIM 4G pré-pago na Argentina: Quanto custa? Onde comprar? (2024)
Comprar um eSIM válido para a Argentina Se você tem um celular compatível com eSIM e deseja ter um para a Argentina, pode usar a Holafly (ler o nosso artigo sobre o assunto). Veja as ofertas de eSIM para a Argentina. Não hesite em usar o código promocional NOMADBENTO A Holafly oferece planos entre € 27 e € 79, dependendo da duração desejada. Com a vantagem de ter dados de internet ilimitados. Comprar um cartão SIM no aeroporto Como entrei na Argentina por terra, vindo da Bolívia, não tive a oportunidade de ver as ofertas de chips no aeroporto. Se você tiver informações, não hesite em compartilhá-las nos comentários. Comprar um cartão…
-
Câmbio na Argentina: taxa oficial, blue dollar, Western Union, … (2024)
A Argentina vive uma crise econômica sem fim. Na nossa primeira visita, em 2017, já tínhamos encontrado problemas para sacar dinheiro. Muitos caixas eletrônicos estavam vazios, e quando não estavam, os limites de saque eram muito baixos. Desde então, tínhamos em mente uma recomendação para os viajantes: vir com muitos euros ou dólares em espécie, e fazer câmbio no local. Em 2024, essa recomendação não é exatamente indispensável. A situação econômica não está melhor do que antes, a inflação dos preços e a desvalorização do peso argentino são impressionantes, mas para os turistas estrangeiros, é mais simples. O primeiro ponto a ter em mente é que, quando você quer converter…
-
Ônibus La Quiaca – Salta (Argentina)
Depois de meio dia no ônibus, o JB está muito cansado, porque ele tem muita dificuldade para dormir e, além disso, não se atreve a comer durante as viagens de ônibus. Poderíamos ter continuado ASAP até Salta, mas é melhor ficar uma noite em La Quiaca para recuperar as forças antes de encarar 8 horas de ônibus. No começo, eu queria fazer uma parada para visitar as montanhas de 7 ou 8 cores, mas o JB está cansado de se deslocar tanto e prefere chegar o mais rápido possível a Salta. Eu também, quando vejo que a montanha em questão fica a 5000 metros, não tenho nenhuma vontade de me…
-
Ônibus Uyuni – Villazon – La Quiaca. Travessia da fronteira Bolívia/Argentina
A maioria dos ônibus para Villazon parte à noite às 22h ou de manhã cedo às 6h. A viagem dura 6h e o ônibus das 22h chega por volta das 5h30 em Villazon. Quem quer ser acordado às 4h da manhã para atravessar a fronteira? Nós não! Quem quer acordar às 5h, andar entre cães de rua para pegar um ônibus às 6h? Nós muito menos! Tivemos que dar a volta no terminal de ônibus em Uyuni para perguntar a cada companhia de ônibus a que horas eles partem e finalmente encontramos uma companhia chamada Quechisla. Ela tem ônibus partindo todos os dias às 8h e 10h para Villazon. O…
-
De volta a Uyuni em 2024, passeio de um dia pelo Deserto de Sal Inundado (Bolívia)
A nossa visita ao deserto de sal de Uyuni (Salar de Uyuni) na altura em que estava completamente inundado ficou na nossa memória como uma das experiências mais extraordinárias da nossa primeira volta ao mundo. Calculámos as datas para lá voltarmos mesmo a meio de janeiro. Parte 1: Diário de viagemParte 2: Dicas práticas Parte 1: Diário de viagem Pegámos no autocarro entre Copacabana e Uyuni (preços e dicas aqui). Os viajantes que cruzámos na Isla del Sol disseram-nos que não tinham visto “nem uma gota de água” há duas semanas, o que me preocupa um pouco. Chegámos ao local às 6h da manhã e, de facto, a cidade toda…
-
Ônibus Copacabana – Uyuni (Tarifas 2024)
De Copacabana, há pouquíssimas opções confortáveis para ir a Uyuni. Todos os ônibus param em La Paz. Optamos pela empresa Titicaca. No local, os preços são mais altos do que online, então não hesite em comprar online. Primeiro, pegamos um ônibus às 13h45 até La Paz. No caminho, há uma travessia inusitada. O ônibus atravessa em uma balsa um pouco preocupante (que demora uma eternidade para atravessar). Os turistas precisam pegar um barquinho que pagam por conta própria (2Bs/pessoa). Depois, você chega em La Paz por volta das 18h, onde é preciso esperar algumas horas antes de ter um ônibus para Uyuni (21h30). Esperamos algumas horas em um restaurante confortável…
-
Yumani, Isla del Sol, no Lago Titicaca (Bolívia)
Na América do Sul, Cusco, Ollantaytambo e o Lago Titicaca (e, mais precisamente, Yumani) são meus lugares favoritos. O Lago Titicaca é o lugar mais extraordinário do mundo, na minha opinião. Eu pensava que não poderia voltar, mas em 2024, finalmente voltamos! Parte 1: Diário de viagemParte 2: Dicas práticas Parte 1: Diário de viagem Ônibus de Cusco para Copacabana Optamos pela Transzela (que sai às 22h30). As avaliações online não são das melhores, mas não temos do que reclamar. Há Uber em Cusco, então para ir ao terminal de ônibus, bastou chamar um Uber (15 soles). No terminal, é preciso pagar 1,5 soles por pessoa (taxa do terminal) e…
