-
[Nos bastidores do blog] Um artigo do blog traduzido para chinês e publicado em um livro!
Há 8 anos (!!) que este blog existe, e já tivemos várias vezes o prazer de vê-lo citado em outros blogs de viajantes. É sempre muito gratificante saber que contribuímos indiretamente para as aventuras de outros viajantes. O problema é que eles nunca nos avisam! Então, criei o hábito de, de vez em quando, fazer algumas pesquisas para tentar identificar novas menções. E hoje, grande surpresa! Descobri através do serviço Google Books (serviço que digitaliza livros físicos) que nosso blog é citado em um livro. E não é um livro qualquer: um manual prático de tradução franco-chinês. Trata-se do “Manuel pratique de traduction chinois-français/français-chinois: B2-C1” de Pascale Elbaz e Linlin…
-
Opinião sobre o eDreams Prime – o programa de fidelização
Ao ler um artigo na imprensa económica, li que o site de reservas eDreams registava excelentes resultados financeiros. O motivo destacado: a popularidade do seu programa de fidelização eDreams Prime. Nunca tinha ouvido falar disso. Sempre à procura de boas oportunidades, perguntei-me se seria algo interessante no nosso contexto. A apresentação é bastante simples: paga 55 € / ano (mais 10 € para alargar aos amigos) e tem direito a descontos em hotéis, voos e aluguer de carros. A eDreams indica ter 5 milhões de clientes inscritos no seu programa de fidelização! Depois de algumas pesquisas, li algumas opiniões muito negativas sobre este programa, com dois argumentos que se destacam:…
-
Ilha de Páscoa: qual internet móvel e WiFi em 2024?
A Ilha de Páscoa é a área habitada mais isolada do mundo. Taiti fica a 4 000 km e as costas chilenas a 3 700 km a leste. Embora o Taiti esteja conectado ao “resto do mundo” por fibra óptica submarina desde 2010, o que pode ser economicamente justificável pelo seu número de habitantes (200 000), o mesmo não acontece com a Ilha de Páscoa. Houve vários projetos nos últimos anos, mas nenhum vingou. Poucas empresas estão motivadas a investir um valor estimado em um bilhão de dólares para vender internet a apenas 8 000 habitantes. Mas em 2024, isso não é mais necessariamente indispensável, e você pode ter uma…
-
Cartão SIM / eSIM pré-pago no Chile: Quanto custa? Onde comprar? (2024)
Comprar um eSIM válido para o Chile Se você tem um telefone compatível com eSIM e quer ter um para o Chile, pode usar a Holafly (ler o nosso artigo sobre o assunto). Ver as ofertas de eSIM para a Argentina. Não hesite em usar o código promocional NOMADBENTO A Holafly oferece planos com internet ilimitada. O preço varia de acordo com o número de dias desejados. Em poucos cliques, você tem internet no seu telefone! Comprar um cartão SIM no aeroporto Tendo aterrissado bastante tarde e ainda com meu cartão SIM argentino (que também funciona no Chile), não parei para ver as ofertas disponíveis no aeroporto. Se você tiver informações, não…
-
Como obtive a certificação CompTIA Security+ (701)?
No âmbito de um projeto que não é o objeto deste artigo, preparei-me e obtive a certificação CompTIA Security+ 701. Preparei-me para o exame durante dois meses. No primeiro mês, só tinha no máximo uma hora por dia para dedicar à preparação. No segundo, era quase só isso que fazia e dedicava cerca de três horas por dia. Como há muito poucos relatos de experiência em português, proponho partilhar o meu. O meu percurso Não parti completamente do zero, pois tenho a vantagem de ter como formação inicial um DUT em Informática e quase 15 anos de experiência na área da web. Não diretamente em cargos técnicos, mas sempre gostei…
-
Nômades Digitais : Um mês em Buenos Aires (Argentina)
Após alguns dias de descanso em Salta, pegamos o avião para Buenos Aires. É ou avião ou 30h de ônibus, acho que a escolha é óbvia. Poderíamos ter escolhido Salta ou Mendoza, mas gostamos muito de Buenos Aires, uma cidade que se parece estranhamente com Paris, então quisemos passar um mês lá. Não é nada relaxante, JB e eu temos projetos bastante exigentes, que exigem que não nos mexamos por um tempo e que estejamos conectados à fibra óptica. A cidade é imensa, pegamos um ônibus hop-on hop-off (30$/pessoa) e com o trânsito, levamos uma eternidade para fazer apenas metade do trajeto. Nunca vi uma cidade com paradas de ônibus…
-
Assistir ao clássico entre Independiente e River Plate (Buenos Aires)
Em 2017, pude assistir a um jogo do San Lorenzo e outro do River Plate. De volta a Buenos Aires, em 2024, pude conhecer os estádios do Racing e Boca Juniors. Talvez você saiba, cinco equipes são consideradas los cinco grandes del fútbol argentino. Todas localizadas em Buenos Aires. Só me faltava a equipe do Independiente para completar a coleção. O Independiente é o time que mais venceu a Copa Libertadores (a “liga dos campeões” da América do Sul), embora a última tenha sido em 1984. A equipe é agora comandada por Carlos Tévez, ex-jogador do Boca Juniors, que fez sucesso na Europa por Manchester City, Manchester United e Juventus…
-
Descanso em Salta (Argentina)
Finalmente chegamos a Salta depois de uma longa viagem de ônibus desde La Quiaca. Não estamos mais nas montanhas, está muito, muito quente. Nós poderíamos ter tido tempo para visitar os arredores de Salta, mas o JB acha que temos viajado demais ultimamente e não é contra uns dias de descanso antes do nosso voo para Buenos Aires. Há 2 hotéis 5 estrelas em Salta e escolhemos o Alejandro I porque custa metade do preço do outro. Depois de um mal-entendido, acreditamos que temos uma tarifa melhor pagando em dinheiro, então fomos buscar um maço de notas na Western Union (o JB explica aqui essa história de câmbio na Argentina).…
-
[Reflexão de uma Bibliófila] Como escolher os seus livros?
Após um pequeno choque emocional no final de 2022, apercebi-me de que a minha muito boa memória estava bastante afetada. Para remediar isso, durante todo o ano de 2023, trabalhei a minha memória lendo cerca de cem livros. Cada livro tinha direito a um pequeno resumo, para reforçar a memória. O meu objetivo foi alcançado graças a esses esforços, mas depois apercebi-me de que, dos 120 livros lidos em 2023, apenas 3 mereciam, na minha opinião, ser relidos. Assim, a proporção de livros excecionais versus livros lidos parece-me demasiado baixa. E, no entanto, os 117 livros restantes foram mesmo assim escolhidos com cuidado. Perguntei-me longamente: sei escolher os meus livros?…
-
Os Meus Favoritos do Momento – [Fevereiro 2024]: Não Contem Com o Fim dos Livros
Umberto Eco é um autor de que gosto muito. Interesso-me pelo que ele escreve sobre livros e biblioteconomia, pois tinha uma enorme coleção de livros (50 000). Recentemente, li “Não Contem Com o Fim dos Livros” (link Amazon), coescrito com Jean-Claude Carrière e gostei muito. Os dois autores eram bibliófilos e o livro apresenta-se como uma conversa entre eles. Vou comentar os meus excertos preferidos, mas acho que as citações serão suficientes para vos dar vontade de o ler. É um livro sobre livros, sobre a sua conservação, sobre a sua coleção, sobre a sua história, sobre a memória, sobre os conhecimentos da humanidade. Se acho que Jean-Claude Carrière é…
