Já faz vários artigos que explico que preciso renovar totalmente meu guarda-roupa de inverno (saiba mais no meu outro blog de lifestyle). Preciso comprar pelo menos 5 a 6 peças (sou do tipo que se veste com uma cápsula de roupas), mas como não encontro nada no comércio, decidi voltar a costurar. Há 15 anos, fiz 3 meses de aulas de costura para profissionais no Vietnã. O objetivo era passar no equivalente ao CAP MMVF francês, mas acabei voltando para a França antes disso, então nunca terminei essa formação. Para retomar a costura, quero fazer aulas com verdadeiros profissionais. Mas online. Alfaiate, costureiro, modelista… O que mais me surpreendeu foi…

Como sabem, estou a renovar o meu guarda-roupa de inverno. Não ponho os pés nas lojas há anos. Quando finalmente volto a fazer compras este ano, apercebo-me de que tudo é de plástico (poliéster, acrílico, viscose…) e que me é impossível encontrar uma peça de roupa decente mesmo pagando o preço. Porque é que a indústria da moda caiu tão baixo? Fiz as minhas pesquisas, li livros… até dar com Geoffrey B. Small, um designer americano que se instalou em Itália, no Veneto, o Hollywood das marcas de luxo. É o único que pode realmente pretender fazer as melhores roupas do mundo. Ao ouvir as suas entrevistas, aprendi imensas coisas…

Mesmo que o JB não precise de nenhum cinto de novonappa, mostrei-lhe as tiras de novonappa vendidas pelo meu fornecedor de couro habitual, a 3Q Leather, e convenci-o de que era uma boa ideia. Adoro fazer cintos porque me permite costurar vários metros e adoro costurar. Depois deste projeto, apercebo-me de que costurar em linha reta não é assim tão entusiasmante ahahah. A primeira coisa a escolher é a fivela. Esta fivela chama-se “fivela de estribo” e é um acessório indispensável para os apaixonados por equitação. A razão pela qual a escolhi é a sua simplicidade. Com esta fivela, terei menos trabalho e um grande buraco a menos. Opto ainda…

O mundo das fibras naturais de luxo é fascinante, e tenho uma queda por duas delas: a caxemira e a seda. Uso-as há muito tempo. Durante uma sessão de compras com uma amiga, ela perguntou-me por que razão gastava tanto dinheiro nas melhores matérias e na melhor qualidade. Espero que este artigo responda a essas perguntas. Porquê optar por lã 100% natural? Primeiro, falemos das vantagens da lã pura. Há muitos produtos sintéticos que imitam a lã, mas quero absolutamente usar lã pura porque as fibras de lã têm uma camada externa composta por minúsculas escamas que se sobrepõem e são hidrofóbicas (tendem a repelir a água). O interior da…

Há alguns meses, embarquei na tradução de um livro chinês usando a API da OpenAI, falei sobre isso aqui. Ao reler a tradução, notei alguns erros. Como o modelo que eu tinha usado na época não era preciso o suficiente, testei os modelos mais recentes do ChatGPT, ClaudeAI e suas respectivas APIs. Tradução de livros O ChatGPT 4 e o ClaudeAI Sonnet agora me oferecem traduções de alta qualidade, mas as respostas são sempre muito curtas e para um livro inteiro, preciso clicar em “continuar” muitas vezes para que terminem um capítulo. Assim, preferi usar a API. Tive que dividir o texto em blocos de 3000 caracteres chineses por vez,…

Vocês sabem que eu coleciono livros em edição limitada há pouco tempo (2 anos) e tenho uma coleção modesta de livros impressos à moda antiga (letterpress) de diferentes editoras para bibliófilos (Suntup Press, The Limited Editions Club, Imprimerie Nationale). Como todos os outros colecionadores, estou sempre de olho nos próximos lançamentos de uma dezena de editoras (fine presses) e desta vez o meu coração bateu mais forte quando vi que a Lyra’s Books ia lançar a primeira versão de bibliófilo de “O Alquimista”, de Paulo Coelho. É um livro que gostei muito, a ponto de escrever uma review detalhada , mas não estava muito convencida em pagar 175 libras +…