-
A minha opinião sobre o cartão de pagamento Accor
Enquanto na América do Norte os cartões de crédito oferecem vantagens enormes, desde que sejam usados de forma inteligente, França esteve durante muito tempo (e ainda está) atrás. Sem que isso seja necessariamente algo mau, uma vez que os abusos podem ser muitos. Se em França quiséssemos beneficiar de vantagens através das compras do dia a dia, praticamente só havia o cartão American Express. Tinha o mérito de existir, mas não se pode dizer que os retornos sejam incríveis. Isso está a mudar aos poucos e já não há mês em que uma nova empresa não lance um novo cartão prometendo vantagens incríveis. É o caso recentemente do grupo hoteleiro…
-
[história verdadeira] Digitalizar um Livro Antigo: Meu novo projeto voluntário
Há 20 anos, num dia de verão, um livro tão grosso quanto um tijolo caiu na sala de estar da minha avó materna, na rua To Hien Thanh, 40, em Hanói. Ela costumava trocar livros com seus amigos cultos e francófonos. Um amigo dela, após comprar esse livro recém-saído da editora, apressou-se em mostrá-lo. Quem era esse senhor? Não me lembro mais. Mesmo estando acostumada a ver novos livros chegarem toda semana, era a primeira vez que eu me interessava por um. Geralmente, os livros eram em francês, mas desta vez, era em vietnamita, enorme, impossível não notar. Finalmente, um livro que eu podia entender! A capa turquesa era de…
-
Teste e Análise da coluna de viagem Bose Soundlink Micro
Não é necessariamente um item indispensável na vida de um nômade digital, mas uma coluna bluetooth é muito apreciável. As colunas dos laptops e smartphones não são conhecidas por terem uma qualidade muito alta e, sem ser um audiófilo, o som de uma coluna externa é muito agradável. Por vários anos, usamos com satisfação a coluna ultimate ears roll 2. Como a bateria começava a cansar, aproveitamos um desconto que o nosso cartão nos oferecia American Express na Fnac para comprar a coluna Bose Soundlink Micro (link Amazon). Quando compramos a nossa primeira coluna, a Bose Soundlink Micro ainda não existia. Consideramos adquirir a versão Mini, mas a achávamos pesada…
-
Sessão de tiro ao alvo em Koh Phangan (Tailândia)
De volta de uma estadia num hotel por ocasião do meu aniversário, passamos por acaso em frente à entrada da Phangan Yang Yai Shooting Association (link para a página deles no Facebook). A julgar pelas fotos da página deles no Facebook, é lá que as forças policiais treinam tiro. Como continuo um grande miúdo e me divirto a disparar com pistola, seguimos o caminho sem saber bem se o estande de tiro está aberto neste período de covid. O caminho de terra é bastante longo, mas praticável de scooter, e é ao ouvir várias detonações que obtemos a nossa resposta: está aberto. O estande oferece muitas armas diferentes e o…
-
Celebrar o aniversário do JB no Anantara Rasananda em Koh Phangan (Tailândia)
Por causa de uma pequena vaga de Covid que afeta a ilha de Koh Phangan, todos os planos “fixes” para celebrar condignamente o aniversário do JB caem por terra. Mas não faz mal, decidimos passar 1 noite no hotel Anantara Rasananda, que gostámos muito aquando da nossa pequena excursão da última vez. Parte 1: Diário de viagemParte 2: Dicas práticas Parte 1: Diário de viagem Eu queria ir de barco a partir de Chaloklum, e depois ser levada de volta para Chaloklum no dia seguinte, mas isso requer duas viagens de ida e volta para o pescador e ele dá-nos um preço muito alto. Para que serve apanhar o barco…
-
Como pedir a prorrogação Covid de 60 dias na Tailândia? Departamento de Imigração de Koh Phangan
Depois de pedir uma prorrogação de visto de 30 dias sem qualquer dificuldade em Koh Samui, pedimos pela primeira vez a prorrogação Covid de 60 dias, que nos dá o direito de permanecer na Tailândia por mais um pouco. Essa prorrogação chama-se Covid e foi feita inicialmente para os turistas presos na Tailândia desde março de 2020. No entanto, a data limite não para de ser adiada. Por enquanto, pode ser solicitada até 26 de novembro de 2021, para uma prorrogação até 25 de janeiro de 2022. Mas a Tailândia continuou a prolongar a possibilidade de pedir essa prorrogação desde o ano passado, portanto, por enquanto, é uma maneira bastante…
-
Snorkeling em Haad Khom & Bottle Beach: Koh Phangan (Tailândia)
Há várias semanas que procuramos fazer um passeio de barco para fazer snorkeling. Infelizmente, com o Covid, os barcos raramente partem para Koh Tao, onde há vários spots de snorkeling/mergulho. Ao almoçar perto do porto de Chaloklum, no restaurante Leo Thai Food, vemos um letreiro “taxi boat” e acontece que o marido da dona do restaurante é pescador e pode levar-nos a fazer um passeio de snorkeling de barco. Parte 1: Diário de viagemParte 2: Dicas práticas Parte 1: Diário de viagem Não tendo visto o barco dele antes do passeio, descobrimo-lo no dia. É um verdadeiro barco de pesca, com duas canas de pesca nas laterais. Quando ele vem…
-
Passeios de barco perto de Koh Samui: Ko Rap, Koh Madsum e Parque Ang Thong (Tailândia)
Antes da Covid, não faltavam excursões de barco para explorar as pequenas ilhas & o parque marinho perto de Koh Samui. Mas com o número de turistas que caiu drasticamente, encontrar uma excursão torna-se uma missão impossível. Tivemos de contactar o amigo do amigo do amigo de… para encontrar uma excursão ao redor de Koh Samui organizada por um francês que vive aqui há 20 anos. Parte 1: Diário de viagemParte 2: Dicas práticas Parte 1: Diário de viagem Nota: As duas excursões apresentadas no artigo foram feitas em Junho. Mas é só agora que tenho tempo de escrever o artigo 😀 Excursão nº1: Ko Rap, Koh Madsum O barco…
-
[Reflexão] #11 : Tirar Tempo para Ler e Ler Bem
Reparei que quanto mais longos eram os meus artigos, mais as pessoas faziam perguntas triviais – cujas respostas já estavam no artigo. Quanto mais longo é o texto, mais as pessoas têm preguiça de ler, porque o tempo de concentração é bastante limitado e, a certa altura, desistem ou leem na diagonal. Este fenómeno acontece cada vez com mais frequência, e receber este tipo de perguntas irrita-me, porque penso: (1) Demorei tempo a escrever este artigo longo, acessível gratuitamente. Basta ler (ou fazer Ctrl+F para encontrar a resposta), não é assim tão complicado. (2) É desrespeitoso tratar-me como uma conselheira gratuita que gasta o seu tempo precioso a responder a…
-
Como traduzir um Livro em língua estrangeira comprado na Kindle?
Há tantos livros não traduzidos para francês que, se você não domina o idioma, não terá acesso a eles. Recentemente, quis ler alguns livros japoneses e, apesar das minhas pesquisas, não só não estavam traduzidos para inglês como também a versão ebook não estava à venda na Amazon França, Amazon EUA, Google Play. Aqui está o resultado: versão Kindle vs. versão traduzida. Não falo japonês, então não posso julgar a qualidade da tradução, mas a mensagem essencial está lá. Há algumas expressões estranhas, mas entendemos bem. No entanto, há algumas partes que não são traduzíveis porque estão em formato de imagem e o texto também não pode ser selecionado no…
