Chile (América do Sul): Segunda impressão – Puerto Montt

Depois de fugir do Chile como ladrões porque o espanhol deles era muito difícil de entender, aqui estamos de volta após 3 semanas de albergues da juventude na Argentina, onde falamos mais inglês do que espanhol

Muito acostumados com as ruas desertas da Patagônia, encontrar a civilização em Puerto Montt nos pareceu um pouco estranho

Bem, agora é hora de colocar o nosso espanhol à prova no Chile e ver que progresso (ou falta dele) foi feito

JB reserva um hospedaje (casa de hóspedes). Quem diz “casa de hóspedes” diz “aqui ninguém fala inglês”

A dona é muito simpática mas não fala inglês de todo. No entanto, ela parece querer falar connosco. Eu vou em frente! Eu tento perguntar-lhe qual é a melhor cidade (além de Valparaíso) para passar o ano novo. Seguem-se 5 minutos de conversa em que eu entendo quase tudo o que ela me diz. Uau, isso é um bom começo! Devo dizer que ela é extremamente simpática, faz o esforço de falar devagar e não hesita em repetir até que eu entenda

Se a cidade fosse mais interessante, eu teria gostado de ficar aqui e conversar mais com a senhoria. Para o terminal de ônibus onde também conseguimos comprar nossos bilhetes, na hora que quisermos e com os assentos que quisermos. 100% espanhol

Chegamos à ilha de Chiloé (em Castro para ser exacto) e o proprietário das Cabanas aqui também parece intrigado com o nosso passado. Comecei a conversa perguntando-lhe onde fica o supermercado mais próximo. Ele oferece-se para nos deixar lá. No caminho, conseguimos ter uma conversa real sobre as diferenças entre franceses, espanhóis e vietnamitas. Ele acha tão engraçado que podemos aprender espanhol com um aplicativo no smartphone e também admite que os chilenos falam super rápido. Então ele se esforça para falar devagar e explicar algumas palavras novas para mim e até me elogiou pelo meu espanhol (nunca visto antes!)

O facto de eu ser asiática ajuda-me muito. As pessoas não esperam tanto de mim que tudo o que eu tenho que fazer é inventar algumas frases subjetivas e todos me encorajam a falar

Estou tão feliz! Finalmente, minhas longas horas com MosaLingua e o método Michel Thomas valeram a pena. Eu acho que os dois métodos são complementares: Michel Thomas para falar corretamente e formular perguntas sem pensar muito; e MosaLingua para aprender vocabulário e entender a resposta. E estar em total imersão também ajuda: habituamo-nos aos sons, à velocidade da fala, e aprendemos rapidamente novas palavras, no trabalho (ouvir os outros a falar, ir a restaurantes, supermercados, ler cartazes…)

Quando vejo Amor, Glória e Beleza na televisão chilena (é só isso), agora posso entender várias palavras, até mesmo frases inteiras. Bem, ainda estamos muito longe do nível de “espanhol fluente”, mas é um começo muito bom

Depois da turnê mundial, um dos meus maiores sonhos é me mudar para a Andaluzia por alguns meses para aperfeiçoar meu espanhol.