Notícias : Vietnã e Coronavírus: Medidas drásticas e quarentena

Actualização: 16/03/2020

Para dar um pouco de informação sobre o Vietnã, já que sou vietnamita e li os artigos em vietnamita. Nos fóruns franceses, falam-me de “medidas drásticas” no Vietname neste momento – sem saber a razão. Por isso vou trazer-te mais informação porque não a vais necessariamente encontrar em francês.

A 2 de Março de 2020, quando o país já não estava a registar novos casos, uma mulher vietnamita portadora do vírus regressou ao Vietname (caso n°17) – depois de ter viajado por Itália, França e Inglaterra(fonte en fr). Depois de tentar esconder seu itinerário e tentar se esconder em casa, ela teve que ser hospitalizada no dia 6 de março. No mesmo voo, 11 outros passageiros deram positivo. Viajaram por todo o Vietname, contaminaram outras pessoas (vendedoras, guias), pelo que as áreas onde puseram os pés foram colocadas em quarentena. Os monumentos visitados por turistas doentes ou potencialmente doentes foram fechados para serem limpos.

Portanto, se estás em quarentena, não é necessariamente por seres francês – dá azar

Recentemente, houve outro avião dos Estados Unidos, onde uma mulher deu positivo no teste de coronavírus. Não sabemos se ela o recebeu nos EUA ou durante a sua escala. Os passageiros desse voo serão, igualmente, revistados, testados e colocados em quarentena – assim como os seus hotéis. Algumas pessoas em contacto com esta mulher também foram encontradas como portadoras do coronavírus. 12 de março: em um avião vindo de Londres, há um passageiro vietnamita com sintomas do coronavírus. O avião inteiro foi colocado em quarentena. Em 14 de março, outro passageiro alemão da França deu positivo para o coronavírus. A partir de agora, todos os passageiros de voos provenientes da Europa ficam em quarentena à chegada ao aeroporto.

Assim, de 16 casos (100% curados), passamos de 16 para 57 casos de coronavírus em duas semanas(fonte em vietnamita)

Com estes quatro aviões e pessoas que regressam de áreas de alto risco, estamos a falar de : 28.979 pessoas em quarentena

• dos quais 440 no hospital
• 11.557 em zonas de quarentena (principalmente exército)
• 16.982 em casa (ou no hotel)
  • (fonte em vietnamita, 13/03)

---

O Vietname está a tomar medidas drásticas porque:

1. o Vietname fica mesmo ao lado da China. O Vietnã foi um dos primeiros países a não permitir nenhum vôo da China, não apenas de Wuhan, mas de qualquer cidade chinesa, mesmo de pessoas em trânsito. Sei disso porque o meu próprio voo foi cancelado, daí a minha presença na Europa neste momento. Os vietnamitas podem ser mais disciplinados do que os europeus ao lidar com o coronavírus porque seguimos as notícias muito mais cedo do que os europeus. Os vídeos muito alarmantes da China (uma pessoa desabando na rua, corpos empilhados em caminhões, um aviso chinês sobre o esgotamento dos médicos e a falta de infraestrutura em Wuhan) estão circulando desde janeiro, deixando os vietnamitas muito alertas sobre o progresso da epidemia.
2. o país carece de infra-estruturas. Se o número de pacientes crescer exponencialmente, como visto na China e Itália, não haverá camas suficientes nos hospitais e não haverá médicos suficientes. Em qualquer caso, por mais eficiente que seja o sistema de saúde, para além de uma massa crítica, não podem ser adicionados mais recursos ao sistema (médicos, enfermeiros, camas disponíveis, respiradores artificiais…). A idéia é conter a dispersão a fim de nivelar a curva no número de novos casos que entram no sistema de saúde para minimizar o impacto e as mortes desnecessárias (aqueles que poderiam ser tratados em circunstâncias normais).
3. além disso, muitas vezes três gerações vivem sob o mesmo tecto. Embora os jovens tenham mais probabilidade de sobreviver, os avós estão em risco e ninguém quer contaminar a própria família ou, pior ainda, ser responsável pela morte de um ente querido.

Os vietnamitas entendem isso e todos seguem as diretrizes do governo de ficar em casa (as crianças não vão à escola há quase 2 meses) e aceitam ficar em quarentena, se necessário. Há até canções e coreografias que mostram como lavar as mãos ahahhahaha

Durante o período de quarentena, o governo fornece alimentos para os bairros afetados.
Aqueles que estão em quarentena em hospitais ou quartéis militares (pessoas de alto risco) não precisam nem mesmo cozinhar: 3 refeições servidas na cama por dia em um quarto com vista e Internet 😀

Todos os casos positivos (e vietnamitas) são tratados gratuitamente pelo governo. Os estrangeiros terão de pagar o custo dos cuidados no caso de um teste positivo.

• 

• 

Alguns vietnamitas estão roubando supermercados, o que é absolutamente ridículo, especialmente em um país que vive da agricultura! Até o meu tio, que tem 10 anos de educação superior, tem 100kg de arroz e 50kg de carvão em casa…. !! Francamente não concordo com este comportamento e o governo também o denuncia, mas sabem, em tempos de crise… os factores de stress da vida serão ainda mais stressantes.

O que os turistas podem fazer?

Basicamente, o que você pode fazer:

• deixar o Vietnã (recomendado): voltar para a França. No aeroporto e no avião, use luvas e uma máscara
• adiar sua viagem para o Vietnã (recomendado): A Air France está atualmente oferecendo o adiamento de seus vôos para o final de maio(fonte). A Vietnam Airlines está a reduzir significativamente os voos de/para a Europa, se o seu voo for cancelado, receberá um reembolso total(fonte)
• se você quiser ficar no Vietnã, é aconselhável ir para o Sul, onde há menos casos e menos zonas de quarentena: Can Tho, Cà Mau etc
• Evite Binh Thuan, Phan Thiet, Sai Gon e o Norte: Ninh Binh, Ha Long, Vinh Phuc, entre outros. Phong Nha, Dong Hoi, Hoi An e Da Nang também devem ser evitados. A lista está a ficar cada dia mais longa, não vou conseguir actualizá-la a tempo
• Evite ir para as ilhas porque se a ilha estiver em quarentena, ninguém o deixará sair dela mesmo com muito dinheiro
• Use máscaras e se não conseguir encontrar uma, compre uma máscara de pano que possa lavar todos os dias. Eu sei que esta não é a solução, mas pelo menos você será melhor percebido pela população local. Os vietnamitas não entendem porque os turistas não usam máscaras. Para eles, usar as máscaras é para proteger a comunidade. Enquanto em França com uma máscara = “Estou doente”..
• Desde 15/03, o uso de máscaras é obrigatório em locais públicos.
• Se você tiver quaisquer sintomas ou dúvidas, fale com o seu hotel, uma equipe virá ao hotel para testá-lo gratuitamente e tirar sua temperatura
• Se estiver em quarentena, também não vai passar fome.
  • Em Hanói, toda a Rua Truc Bach está sob quarentena, o distrito de Ba Dinh fornece a todos: 3 ovos, 200g de carne ou peixe, 2 tipos de vegetais por dia e 10kg de arroz e uma garrafa de óleo(fonte em vietnamita) os alimentos já não são distribuídos, só o dinheiro é doado pela cidade..

Os vietnamitas confiam tanto no governo que até uma vietnamita que vive em Londres (caso n°32, que estava em Milão e em contacto com o caso n°17 em Londres), cujo hospital londrino se recusou a testá-la e tratá-la (porque estava febril mas não estava a morrer), pagou um avião privado para regressar e ser tratada no Vietname(fonte)

Os vietnamitas não compreendem as medidas tomadas pelos governos europeus. E o caso n°32 (ter que voltar ao Vietnã porque ela não pôde receber tratamento em Londres) alimenta o boato de que toda a Europa será como a Itália dentro de alguns dias. Uma notícia falsa está circulando no Facebook, dizendo que a Europa quer que o maior número possível de pessoas seja contaminado a fim de gerar anticorpos na população (imunidade do grupo). Esta notícia falsa foi desde então negada(fonte em vietnamita), mas confirmada por jornalistas franceses. Ver turistas andando na rua sem máscaras só reforça esta crença, daí uma certa desconfiança e/ou desprezo do qual você pode ter sido vítima (desculpe).

Há dois dias, o caso da Itália é citado como um exemplo a não seguir (quando a situação transborda, tendo que fazer, como em tempo de guerra, “a triagem dos pacientes, aqueles – os mais fracos – que são sacrificados por falta de respiradores artificiais suficientes”, fonte em inglês, fonte em francês), reforçando a idéia de que a prevenção é mais importante do que a cura

Para vos explicar a confiança que os vietnamitas têm na capacidade do governo para gerir esta crise, vou dar-vos apenas 3 factos:

• o Vietnã conseguiu produzir um kit de teste rápido para o coronavírus – qualquer pessoa em risco ou suspeita de estar em risco tem direito a este teste. Este kit permite ao Vietname deixar de depender unicamente dos kits doados pela OMS(fonte) e detectar e isolar os pacientes mais rapidamente.
• o Vietname foi o primeiro país a parar a epidemia da SRA em 2003(fonte). O médico vietnamita que estabeleceu o protocolo de tratamento da SRA ainda está noVietname (fonte em vietnamita) e participa actualmente na investigação contra o coronavírus.
• todos os testes e quarentenas são tratados pelo governo, o que encoraja todos os doentes a denunciar-se, a procurar tratamento e a limitar a contaminação(fonte em vietnamita, fonte nº 2 em vietnamita). Os cuidados no caso de um teste positivo para os vietnamitas são gratuitos e pagos pelo governo. O cuidado com os estrangeiros passou a ser pago durante alguns dias.

Depois de observar a eficiência e assistência do governo durante os períodos de quarentena anteriores (em Vinh Phuc ou a quarentena dos repatriados vietnamitas de Wuhan, Japão ou Coréia do Sul graças ao governo), as pessoas não têm mais medo de ficar em quarentena e têm total confiança. Algumas pessoas colocam-se voluntariamente em quarentena após a sua viagem à Europa ou áreas de risco quando não apresentam sintomas.

Em alguns grupos do Facebook (de expatriados ou viajantes), alguns expressam dúvidas sobre as estatísticas dadas pelo governo (porque não aumentaram durante 2 semanas). Do lado vietnamita, alguns também expressaram suas dúvidas, mas desde o caso n°17 – que deliberadamente tentou esconder os sintomas, consultando um médico particular, e se escondendo em casa por vários dias – vimos que era impossível esconder nada (exceto os casos em que não havia sintomas ou não foram identificados como tendo estado em contato com um paciente).

Não estou dizendo quem está certo, quem está errado… Estou apenas traduzindo e resumindo o que está sendo dito nos jornais vietnamitas e no Facebook para que você tenha mais informações. Por favor, nada de julgamentos.
Vou colocar links (fontes) em inglês ou francês assim que os encontrar.

---

A Quarentena

Tive algumas perguntas sobre a taxa de quarentena de 14 dias:

• se você pertence aos grupos de risco: contato direto com um paciente (F1), é provável que você seja transferido para um hospital ou distrito militar. Tudo será tratado pela cidade, ou pelo exército, 3 refeições por dia durante 14 dias.
• se tiver estado indirectamente em contacto com os doentes (F2, F3): poderá ser-lhe pedido que fique de quarentena em casa ou no seu hotel. A cidade vai tomar conta de ti. Esta quantia varia de acordo com a cidade. Por exemplo, Ha Noi dará 100 000VND/pessoa/dia e Da Nang 57 000VND/pessoa/dia (200 000VND para estrangeiros). Isto significa ou ingredientes frescos (mas não cozinhados) entregues a cada 2 dias, ou bentos, ou dinheiro (a comida já não é distribuída, porque há demasiadas pessoas em quarentena)… Esta soma não é enorme, mas suficiente para alimentar os vietnamitas. Um gerente de hotel em Hue sacrificou o seu hotel de 5 estrelas para receber estrangeiros em quarentena. A cidade de Ho Chi Minh foi instruída a alimentar de graça os que estão no Hospital Cu Chi. Eles gostariam de poder fazer isso para pessoas em quarentena (em casa ou no hotel) – que certamente não estão infectadas com o coronavírus – mas ainda estão à espera de validação. Se eles tiverem a validação, eles a enviarão para as pessoas envolvidas mais tarde(fonte em vietnamita).

De acordo com a Embaixada da França no Vietname:

Se estiver sujeito a uma medida de quarentena ou isolamento, é convidado a: –
Apresentar-se na Embaixada da França, enviando um e-mail
para
[email protected]; – Seguir escrupulosamente
as

instruções das autoridades vietnamitas

.

Se um caso positivo de Covid-19 tiver sido identificado no seu voo ou no seu hotel, você deve: – Parar
todas as viagens para evitar a propagação do vírus; – Reportar-se
à

Embaixada da França enviando um e-mail para [email protected]; – Seguir escrupulosamente as
instruções da companhia aérea e das autoridades vietnamitas


.

---

O Vietnã ainda é um país pobre e tem sofrido particularmente economicamente com o coronavírus, se ninguém entrega a refeição na frente de sua porta por uma razão xyz, e você tem os meios financeiros para pagar suas refeições, faça-o, isso nos permitirá manter algum dinheiro para outros vietnamitas.

Pode fazer a entrega das refeições através de GrabFood, Now Food Delivery… Alguns consulados e embaixadas começaram a contribuir financeiramente para cobrir os custos relacionados com os seus cidadãos. Muitos vietnamitas em quarentena também se oferecem para pagar as suas próprias refeições. Obrigado a eles porque ainda há um longo caminho a percorrer.

Últimas notícias (14/03): testes e quarentenas ainda são apoiados pelo governo para todas as nacionalidades.

Espero que você volte ao Vietnã e que tenhamos a oportunidade de recebê-lo em melhores condições
Obrigado pela sua compreensão.

Vietnã fecha suas fronteiras para os europeus

Atualização 14/03: a partir de 15/03, o Vietnã não recebe mais turistas vindos de Schengen ou do Reino Unido ou que tenham estado na área nos últimos 14 dias. Os “vistos à chegada” são suspensos para todas as nacionalidades. JB, como cônjuge de uma vietnamita, tinha um visto de 5 anos, mas mesmo este foi cancelado da noite para o dia.

Actualização 16/03: Apenas alguns aviões são utilizados para repatriar vietnamitas que desejam regressar da Europa (mesmo eu não posso apanhar este avião porque tenho dupla nacionalidade). Antes de embarcar no avião, levamos a sua temperatura e distribuímos as máscaras (para serem usadas durante todo o voo – apenas comida seca é fornecida no avião), toda a tripulação está em fatos de protecção. À chegada ao Vietnã, a temperatura deles é tomada novamente. São realizados testes rápidos para todos os passageiros. Dependendo da gravidade da situação, são colocados em quarentena em diferentes locais: positivos, negativos com sintomas, negativos sem sintomas… e não aterram nos aeroportos habituais mas sim em aeroportos suburbanos e transferidos directamente para os locais de quarentena. A bagagem é desinfectada antes de ser devolvida aos passageiros

O Ministério da Saúde do Vietnã, informa que vôos domésticos e internacionais no Vietnã receberam pessoas contaminadas pela Covid-19. As autoridades vietnamitas estão, portanto, a procurar todos os passageiros destes voos para testar o vírus Covid-19, a fim de evitar qualquer propagação do vírus no Vietname.

Se você esteve nos seguintes vôos:
TG 564, Thai Airways, de Banguecoque a Hanói em 15 de Março de 2020 SQ
176, Singapore Airlines, tendo aterrado no Aeroporto Internacional de Noi Bai (Hanói) em 15 de Março de 2020 VJ 826,
Vietjet Air, da Malásia ao Aeroporto Internacional de Noi Bai (Hanói) em 4 de Março de

2020


TK162,Turkey Airlines, de Istambul para a cidade de Ho Chi Minh em 8 de Março de 2020
QH 1521, Bamboo Airways, da cidade de Ho Chi Minh para Phu Quoc em 9 de Março de 2020 QH
1524, Bamboo Airways, de Phuc Quoc para a cidade de Ho Chi Minh em 13 de Março de 2020 SU 290,
Aeroflot, de Moscovo para Hanói em 12 de Março de 2020 QR 970, Qatar
Airways, de Doha para a cidade de Ho Chi Minh em 10 de Março de






2020

✈ Voo EK364 da Emirates Airlines de Dubai para Ho Chi Minh City em 15 de Março de 2020
;✈ Voo SU290 da Aeroflot de Moscovo para Hanói em 15 de Março de 2020;✈ Voo
TG560 da Thai Airways de Banguecoque para Hanói em 15 de Março

de 2020;


✈ Voo BI 381 da Royal Brunei Airlines de Brunei para Ho Chi Minh City em 17 de Março de 2020;✈
Voo EK392 da Emirates Airlines de Dubai para Ho Chi Minh City em 19 de Março de 2020
;

✈ Voo NH831 de All Nippon Airways (ANA) do Japão para Ho Chi Minh City em 19 de Março de 2020;✈
Voo JL751 da Japan Airlines de Tóquio para Hanói em 20 de Março de 2020
;

Voo EK 392 da Emirates Airlines de Dubai para a cidade de Ho Chi Minh em 15 de Março de 2020; Voo
VJ642 da Vietjet Air da cidade de Ho Chi Minh para Da Nang em 12 de Março de
2020
;
Voo TK 162 da Turkish Airlines de Istambul para a cidade de Ho Chi Minh em 10 de Março








de 2020;

Enviando um e-mail para a embaixada no seguinte endereço: [email protected]–

Ligando para o número da embaixada: 024 39 44 57 00


(Eu digo-lhe aqui como comprar um cartão SIM vietnamita)

---

Novo! Um pedido foi liberado no Vietnã para declarar o estado de sua saúde. Cada vez que você encontrar alguém, abra o aplicativo para que a outra pessoa possa digitalizar o seu QR Code. Desta forma, se alguma vez uma das pessoas que você conheceu der positivo para o Coronavirus, você saberá rapidamente sobre isso. O aplicativo é chamado NCOVI e está disponível em vietnamita e inglês. Faça o download aqui: https: //apps.apple.com/vn/app/ncovi/id1501934178