[Reflexão] #29: Combinar o “Momentum” e o “Momento” – A Arte da Guerra
Na Arte da Guerra, Sun Tzu escreve: “O potencial das tropas que, em combate, são comandadas com habilidade, pode ser comparado ao de pedras redondas que rolam do topo da montanha” e “Se de repente o falcão quebra o corpo da sua presa, é porque ataca exatamente no momento certo”. Como aplicar isso na vida quotidiana? Hoje, vamos estudar como combinar o “momentum” (colocar as pedras redondas no topo da montanha) com o “momento” propício (para atacar como um falcão).
Este post foi escrito pelo escritor e filósofo vietnamita Dang Than. Vou também copiar/colar o texto vietnamita em baixo e acrescentar os meus próprios comentários.
Aqui está a tradução em francês:
REFLEXÃO SOBRE « O MOMENTUM » E « O MOMENTO OPORTUNO »
— Presente para os amigos apaixonados pelos estudos do Yi Jing
Todos os planos falham se forem mal sincronizados. Todas as estratégias são vãs se forem contra a corrente. « O Momentum » e « O Momento » são como dois fluxos de energia – um que carrega, outro que flui – se não se dispuser dos « Símbolos & Energias » (conteúdo principal do programa ESTUDOS DO YI JING II) para os iluminar, eles permanecem muito difíceis de compreender.
- O MOMENTUM? “勢” (shì) = Momentum/Ímpeto
O carácter « shì» (勢) (momentum) combina a força (力) e o carácter « estabelecer um momentum » (埶), significando uma força dinâmica originária da estrutura e da posição. Isto é:
MOMENTUM = POSTURA + FORÇA DE POSIÇÃO + CONFIGURAÇÃO + TERRENO
O momentum assume a forma da força, como Sun Tzu ensina: Um exército possui o « momentum » quando ocupa as alturas para atacar para baixo, quando usa a configuração de pinças, quando controla o terreno estratégico. Uma pessoa tem o « momentum » quando se apoia no poder, no dinheiro, em outras pessoas (respeitáveis). O momentum é a relação posicional entre nós e o nosso ambiente, criando uma alavanca natural.
O momentum é o ritmo, a postura dinâmica, como uma pessoa que “ganha ímpeto” progride em direção a condições favoráveis, uma empresa que “perde o ímpeto” vê a sua estrutura fraturar-se. O momentum é a tendência direcional da força.
O momentum é a configuração de conjunto, como num jogo de xadrez: pode-se ter a vantagem territorial, mas não necessariamente ganhar se o « momento » faltar.
O momentum é também a estrutura de forças que nos rodeia, o fundamento sobre o qual o espírito gera a ação. O momentum não surge por si só, nasce de “Tượng & Khí” (Símbolos e Sopro/Energia/Qi), proveniente de seis formas de configuração: a configuração geográfica, a configuração humana, a configuração política, a tendência do tempo, a configuração dos ventos, e até a configuração do invisível. - O MOMENTO?
O carácter « Momento » (時) combina o sol (日) e o templo (寺), significando o instante em que o sol passa por uma posição e depois volta. Isto é, o ciclo, o ritmo.
O momento é o instante, o ciclo. « No momento certo », floresce-se. « Na contramão », cai-se. O momento é o ritmo celestial, que ninguém pode forçar.
O momento é a convergência das condições. O momento de uma vida humana é « a oportunidade cármica ». O momento de uma nação é « o tempo celestial ». O momento da maturidade da sabedoria é « o tempo do despertar ».
Ter o Momentum sem o Momento é desperdiçar a força. Ter o Momento sem saber apoiar-se no Momentum é desmoronar.
O momento é o ritmo energético. « Tempo caótico », « tempo de crescimento », « tempo pós-moderno »… tudo isto designa uma dinâmica global que cria uma influência natural. - DISTINÇÃO E CONEXÃO
Por essência, o Momentum é estrutura de força e posição; o Momento é ciclo e ritmo.
Por função, o Momentum é alavanca e fundamento; o Momento é oportunidade e instante propício.
O Momentum pode ser criado, o Momento não pode ser forçado.
O Momentum pode ser apresentado com grande majestade, mas sem Momento, é apenas um cadáver de pé.
O Momento pode ser muito frágil, mas se for agarrado, até o fraco pode quebrar o Momentum como uma palha.
« “Tượng & Khí” (Símbolos e Sopro/Energia/Qi) criam o momento e o momentum, o espírito, o destino. » Isto contém implicitamente toda uma filosofia da mudança: “Símbolos e Energia” são o encontro entre a Forma visível, o Sopro invisível e a Intenção. O « Momento » é o instante em que os símbolos e energias se alinham no ritmo certo. O « Momentum » é quando os símbolos e energias criam uma posição estável, um desdobramento, uma abertura para as coisas do momento. « O Espírito » é a capacidade de perceber o momento e o momentum para agir com justiça. O « Destino » é a consequência de toda esta cadeia, como ondas criadas pelo vento dos “símbolos e energias” a soprar sobre o curso da vida. - COMENTÁRIO APROFUNDADO
O Momentum pode elevar, pode submergir, pode derrubar. É o que está em baixo mas que pode empurrar o que está em cima. Assemelha-se às impressões digitais da história: ninguém pode explicar porque ondulam assim, mas uma vez impressas, ninguém as pode evitar. Um regime político pode ter um exército poderoso, recursos abundantes, mas sem momentum, é como um gigante que escorrega numa casca de banana. Uma pessoa pode ter talento e virtude, mas sem momentum, é como uma árvore plantada ao contrário. O momentum é « a inclinação quântica »: quem tem a vantagem posiciona-se na colina, e um simples toque pode derrubar o colosso lá em baixo.
O Momento é a presença fulgurante de uma oscilação grande o suficiente para apreender o imutável. Alguns esperam a vida inteira por um momento. Outros atravessam um momento sem o saber. Alguns entram no momento como o pássaro que sente o vento primaveril, naturalmente, cantam. Outros perdem o momento como o peixe lançado na praia. O momento é o instante em que a porta celeste se abre, uma fenda no destino. É uma rajada que só passa uma vez. É a “oportunidade” que pode moldar uma vida inteira como uma nota de música molda uma sinfonia.
O Momentum gera a força, o Momento gera a oportunidade. Quem sabe se apoia no momentum para esperar o momento, e usa o momento para iniciar um novo momentum. Não quebres o momentum pela força bruta, não esperes o momento apenas com o coração. O sábio é aquele que nada na corrente certa, o inteligente é aquele que salta quando o vento se levanta.
A política é um jogo de momentum, o comércio é uma busca pelo momento. Quem faz política não cria o momentum, mas sabe se colocar onde o momentum o elevará. Cao Cao dizia: “Eu não crio o caos do mundo, simplesmente aproveito o caos do mundo para agir.” Quem faz negócios não cria o momento, mas sabe içar as velas quando o vento mal se levanta. “Momento celeste (bom timing), vantagem terrestre (posição estratégica), harmonia humana (união das pessoas)” são, na verdade, três maneiras de falar do momentum: o momento celeste é o aspecto dinâmico, a vantagem terrestre é o aspecto estrutural, e a harmonia humana é o aspecto “emocional” do momentum. Tudo dá certo se se tocar o ponto de interseção das três ondas.
Então, podemos mudar o momentum? Podemos criar o momento? A resposta: sim, mas não pela força bruta, pela Energia. A Energia é o que cria o momentum. A energia de uma pessoa, a energia de um povo, a energia de uma época, é precisamente o que molda silenciosamente o terreno movediço da história. Se um homem mesquinho se torna rei, é porque a energia daquela época chama os homens mesquinhos. Se um sábio nasce, não é para transformar, mas para provar que a ignorância já é suficientemente grande. Uma brisa leve pode mudar a direção de uma vela se o céu está calmo. Mas na tempestade, até um ventilador gigante é inútil. Permanecer sereno no meio desse fluxo de energia, sem forçar, sem empurrar, apenas transformar. Transformar de dentro… Saber recuar quando o momentum está muito adverso, quando o momento ainda não se abriu, é viver como respirar. Silenciosamente, mas o vento te acompanha. Em “Momentum” e “Momento”, o vencedor é simplesmente aquele que sabe se adaptar. A serenidade é a harmonia que não precisa de adaptação, apenas de um pequeno riso leve…
P&A:
Pergunta: O homem mesquinho se torna rei graças à energia daquela época. Então, o que criou a energia daquela época?
Resposta: A‘energia daquela época nasce de um coletivo inteiro que respira mal por um tempo longo demais.
Pergunta: Sem o momento, quebrar um fio de palha não é tão fácil assim. A dificuldade está em saber como conhecer o tempo e as circunstâncias da própria época?
Resposta: Para conhecer o próprio momento e momentum, são necessários três níveis de observação, estabelecendo espelhos: observar o céu, observar a terra, observar o próprio coração. Para conhecer o “Momento”, olha-se para fora para ver o que é a época atual. É um tempo de dificuldades ou um tempo de realizações? Um tempo para levantar tropas ou um tempo para se retirar? Usar os ouvidos para escutar o mundo, os olhos para ler as nuvens, o ventre para medir a força do vento. O momento é a grande energia cármica do todo, não pertence ao indivíduo, mas o indivíduo deve saber, como o marinheiro sabe esperar a maré.
Para conhecer o “Momentum”, olha-se ao redor para ver onde se está no tabuleiro. Está surfando a onda ou está no fundo? Está cercado ou em posição de cercar? Quem são os aliados? Quem são os inimigos? O momentum é a alavanca, saber colocar a força no lugar certo, uma leve pressão pode valer toneladas.
Para se conhecer “A Si Mesmo”, olha-se para dentro: o que tenho nas mãos, na cabeça, na coragem? Sou fogo ou água? Sou o atacante ou um guarda-redes? Sou bom em iniciar ou apenas em esperar o momento? Sem se conhecer, mesmo que o momento chegue, perde-se; mesmo que o momentum seja construído, desmorona.
Portanto, para conhecer o próprio momento e momentum, não se pode ficar sentado esperando que caiam sobre a nossa cabeça. É preciso sair, olhar, questionar, experimentar e permanecer desperto. E, muitas vezes, só depois de bater a cabeça contra a pedra é que se percebe que estávamos escalando a maldita montanha errada.
Os meus comentários
Este texto agradará muito às pessoas com um nível avançado em Yi King. Porque entenderam que o Yi King é um espelho introspetivo para se compreender a si mesmo. É também um GPS que nos indica onde estamos no ciclo da vida. Dominar o Yi King equivale a conhecer o “momento” oportuno.
Mas se você não conhece o Yi King, este texto saberá mesmo assim guiá-lo na sua vida pessoal.
Para aproveitar bem o momento, devemos construir o “momentum”, que permite golpear com força quando o “momento” chega. Elon Musk passou 10 anos (2008-2018) a construir pacientemente o momentum para a Tesla nas sombras: Fábricas, baterias, softwares, superchargers, cultura empresarial, notoriedade. Depois, entre 2018 e 2021, quando o momento chegou (despertar climático + governos que impulsionam os VE), a Tesla explode e passa de 57 mil milhões para 800 mil milhões de valorização em 2021. Os concorrentes como a VW perderam o momento (timing de mercado): anunciaram os seus VE em 2016-2017, mas não tinham construído o momentum necessário. Quando finalmente estiveram prontos em 2021-2022, a Tesla já tinha vários anos de avanço. Como escreveu Dang Than: “O sábio nada na corrente certa, o inteligente salta quando o vento se levanta.” Musk construiu o seu momentum na corrente certa (eletrificação inevitável) e depois saltou em 2018 quando o vento se levantou.
Na sua carreira pessoal, se pretende uma promoção para o cargo B, constrói o seu “momentum” adquirindo o máximo de competências exigidas por esse cargo, ao mesmo tempo que tem colegas & gestores que apoiam o seu avanço… para que quando o “momento” chegar (saída de um titular do cargo B), se candidate a esse cargo para ser promovido. “Ter o Momento sem saber apoiar-se no Momentum é cair.” Sem toda esta preparação, mesmo que o “momento” chegue mas não tenha construído o seu “momentum” (nenhum colega apoia a sua candidatura, não tem as competências necessárias), o “momento” vai passar e não se sabe quando haverá outros momentos.
“O Momentum pode ser implantado com grande majestade, mas sem Momento, não passa de um cadáver em pé.” Podemos construir um momentum ideal durante 10-20 anos, mas se o timing for mau, ou o momento nunca chegar, tudo é desperdiçado. Há alguns anos, ser developer, mesmo júnior, era uma profissão quente. Mas desde 2024, com a IA & a saturação do mercado, os developers não estão em alta, pode ser o melhor da turma sem encontrar um emprego.
Google Glass ilustra perfeitamente o efeito do “mau timing”: lançados em 2012-2013, a Google gozava da sua notoriedade máxima, os óculos eram bonitos e tecnicamente inovadores (momentum). No entanto, o momento era desastroso. Os receios de vigilância, um preço proibitivo (1 500 USD), a ausência de um caso de uso compreendido pelo público e uma bateria deficiente provocaram a rejeição total. Google Glass desaparece em 2015, apesar dos ~900 milhões USD investidos. O mesmo produto, reformulado sob forma diferente, tem um sucesso espetacular anos mais tarde. Os Meta Ray-Ban smart glasses, lançados em outubro de 2023, acumulam 2 milhões de pares vendidos em 18 meses, com meta de 10 milhões/ano em 2026. Porquê esta inversão? O momento mudou: em 2023-2025, a infraestrutura de IA está madura, a aceitação social evoluiu (vigilância tornou-se banal, normalização dos wearables Apple Watch, Oura Ring, etc.), o preço é razoável (299-799 USD), o design Ray-Ban Wayfarer evita o estigma, e o caso de uso é claro (gravação de vídeo, assistente de IA, comércio social). A Meta construiu o seu momentum em silêncio (aquisição da Oculus em 2014, investigação XR contínua, Llama) e atacou no momento certo.
Assim, é preciso saber ler os sinais antes de construir o momentum. Saber ler os sinais passa por uma “observação do céu, […] da terra, [….] do próprio coração”, o que exige a intuição.
“Em «Momentum» e «Momento», o vencedor é simplesmente aquele que sabe adaptar-se”, não é porque o timing certo chega que ficará para sempre, é preciso adaptar-se e renovar-se constantemente. Durante a Covid, milhares de pequenas empresas explodiram vendendo no Instagram ou Etsy, impulsionadas por um contexto excecional e um fluxo massivo de compras online. Mas muitas nunca pensaram no “depois”: nem no fim da crise Covid, nem na quebra do poder de compra. Quando o Instagram e o Etsy alteraram os seus algoritmos, as visualizações e as vendas desmoronaram quase de um dia para o outro. Com um verdadeiro “momentum”, essas empresas teriam aproveitado o pico para preparar o futuro «momento», em vez de sofrer com o seu fim (por ex., migrar gradualmente os seus clientes para o seu próprio site, construir uma base de e-mail, diversificar os canais, reduzir a dependência do Instagram/Etsy, implementar subscrições para enfrentar a diminuição do poder de compra, etc.).
Para concluir, a sabedoria milenar de a Arte da Guerra (link de compra) e de Yi King (link de compra) revela uma estratégia intemporal. Espero que tenha tempo para ler estes livros e aplicá-los melhor à sua vida pessoal. Para saber mais sobre a Arte da Guerra, leia este artigo e este
SOBRE O “THẾ” E O “THỜI”
— Para os amigos que amam o I Ching
Todos os planos falham se o tempo estiver errado. Todas as conspirações são vãs se forem contra a situação. “Thế” e “Thời” são como duas correntes de ar – uma que sustenta, outra que passa – se não houver “Tượng & Khí” (conteúdo principal do programa DỊCH HỌC II) para iluminar, é muito difícil de compreender.
- THẾ?
O caractere “Thế” (勢) é composto pelo radical força (力) e pelo caractere điều/thành thế (埶), significando a força em movimento a partir do poder estrutural e da posição. Ou seja:
THẾ = POSTURA + FORÇA + FORMAÇÃO + TERRENO
Thế é a forma da força, como Sun Tzu ensina que um exército tem “thế” quando está em posição elevada e ataca de cima, em pinça, ocupando terreno vantajoso. Uma pessoa tem “thế” quando se apoia no poder, no dinheiro, nos outros (digno de respeito). Thế é a correlação de posições entre nós e a circunstância, criando uma alavanca natural.
Thế é a postura, a atitude dinâmica, como uma pessoa que “sobe na vida” está a avançar na direção favorável, uma empresa que “decai” é fratura estrutural. “Thế” é a tendência da força (pendendo para qual direção).
Thế é a situação global, como num jogo de xadrez, o thế pode ser superior na ocupação, mas não é certo que se vença se faltar “thời”.
Thế é também a estrutura de forças que nos rodeia, a base que sustenta a mente para gerar ações. Thế não existe por si só, é gerado por “Tượng & Khí”, a partir do terreno, das pessoas, da política, das tendências, dos ventos, e até do vazio. - THỜI?
O caractere “Thời” (時) é composto por sol (日: o sol) e templo (寺), significando o momento em que o sol passa por uma posição e depois volta. Ou seja, ciclo, ritmo.
Thời é o momento, o ciclo. “No tempo certo” floresce. “Fora de tempo” cai. Thời é o ritmo do céu, ninguém pode contrariar.
Tempo é o encontro de causas. O tempo de uma vida humana é “oportunidade”. O tempo de uma nação é “momento histórico”. O tempo da maturidade da sabedoria é “tempo da sabedoria”. Ter a Posição sem o Tempo é força desperdiçada. Ter o Tempo sem saber usar a Posição é ruína.
Tempo é o ritmo das forças naturais. “Tempos de caos”, “tempos de abertura”, “tempos pós-modernos”… todos indicam um modo de funcionamento abrangente que cria uma influência natural. - DISTINÇÃO E CONEXÃO
Em essência, a Posição é estrutura de força e localização; o Tempo é ciclo e ritmo. Em termos de papel, a Posição é alavanca e fundamento; o Tempo é oportunidade e momento.
A Posição pode ser criada, o Tempo não pode ser forçado. A Posição pode ser imponente, mas sem o Tempo, é apenas um cadáver em pé. O Tempo pode ser frágil, mas se você o agarrar, até o fraco pode quebrar a Posição como uma palha.
“A energia dos fenômenos cria o tempo, a mentalidade e a sorte”. Isso implica todo um sistema filosófico em movimento: “Energia dos fenômenos” é a convergência de Forma-Energia-Intenção. “Tempo” é o momento em que a energia dos fenômenos opera no ritmo certo. “Posição” é quando a energia dos fenômenos cria a postura, a apresentação e a abertura para as coisas. “Mente” é a capacidade de sentir o tempo e a posição para agir corretamente. “Sorte” é o resultado de toda essa sequência, como ondas criadas pelo vento da energia dos fenômenos que sopra na corrente da vida. - INTERPRETAÇÃO FÁCIL
A Posição pode elevar, pode afundar, pode virar. É o que está por baixo e empurra o que está por cima. É como as linhas da palma da história: ninguém explica por que serpenteiam, mas uma vez gravadas, ninguém pode evitá-las. Um regime com exército forte e recursos abundantes, mas sem posição, é como um gigante escorregando numa casca de banana. Uma pessoa com grande talento e virtude, mas sem posição, é como uma árvore plantada de cabeça para baixo. A Posição é o “declive quântico”: quem está em vantagem está no topo da colina, basta um leve toque para derrubar o gigante lá embaixo.
O Tempo é a presença fugaz de uma oscilação grande o suficiente para capturar o imutável. Há quem passe a vida esperando um tempo. Há quem passe por um tempo sem perceber. Há quem entre no tempo como um pássaro que sente o vento da primavera e canta naturalmente. E há quem perca o tempo como um peixe jogado em um banco de areia. O Tempo é o instante em que a porta do céu se abre, uma brecha no destino. É um vento que sopra apenas uma vez. É uma “ocasião” que pode moldar uma vida inteira como uma nota molda uma sinfonia.
A Posição gera força, o Tempo gera oportunidade. Quem sabe se apoia na Posição para esperar o Tempo e usa o Tempo para criar uma nova Posição. Não use a força para quebrar a Posição, não espere o Tempo com ansiedade. O esperto segue a corrente certa, o sábio salta quando o vento se levanta.
Política é um jogo de Posição, negócios são uma perseguição ao Tempo. O político não cria a Posição, mas sabe se posicionar para que ela o eleve. Cao Cao disse: “Eu não causo o caos no mundo, apenas aproveito o caos do mundo para agir.” O empresário não cria o Tempo, mas sabe içar as velas quando o vento surge. “Céu, Terra, Homem” são, na verdade, três maneiras de falar sobre a Posição: o tempo celestial é a parte dinâmica, a vantagem terrena é a parte estrutural, e a harmonia humana é a parte “emocional” da Posição. Tudo é bem-sucedido se tocar o ponto de encontro dessas três ondas.
Então, podemos mudar a Posição? Podemos criar Tempo? A resposta: sim, mas não pela força, e sim pela Energia. A Energia é quem cria a Posição. A energia de uma pessoa, de um povo, de uma época, é o que silenciosamente molda o terreno em movimento da história. Um “vilão” se torna rei porque a energia daquela época convoca os vilões. Um santo nasce não para reformar, mas para provar que a ilusão já era espessa o suficiente. Um vento fraco pode mudar a direção de uma vela se o mar está calmo. Mas em uma tempestade, até uma hélice gigante é inútil. Phạc Nhiên permanece no meio dessa corrente de energia, sem forçar, sem empurrar, apenas transformando. Transformando de dentro… Saber recuar quando a Posição é muito adversa, quando o Tempo ainda não se abriu, é viver como respirar. Silenciosamente, mas o vento o segue. Em “Posição” e “Tempo”, o vencedor é apenas quem sabe se adaptar. Phạc Nhiên é a harmonia que não precisa se adaptar, apenas um sorriso leve… he he.
[Nota de Phong Vệ]
Pergunta: O vilão se torna imperador graças à energia daquela época. Então, o que ou quem cria essa energia da época? :
Resposta: A energia daquela época nasce de um coletivo que respirou errado por um tempo longo demais
Pergunta: Quebrar uma palha não é tão fácil, não é? A dificuldade está em saber o tempo e a posição de si mesmo?.
Resposta: Para saber o tempo e a posição de si mesmo, são necessários três níveis de reflexão, colocando espelhos: olhar o céu, olhar a terra, olhar o próprio coração. Para saber o “Tempo”, olhe para fora e veja o que a era está sendo. É um tempo de turbulência ou de fundação? É hora de levantar armas ou de se esconder? Use os ouvidos para ouvir o mundo, os olhos para ler as nuvens, o ventre para medir a força do vento. O Tempo é a grande energia do todo, não pertence ao indivíduo, mas o indivíduo deve saber, como o navegador que espera a maré.
Para saber a “Posição”, olhe ao redor e veja onde você está no tabuleiro. Está montando a onda ou no fundo? Está cercado ou está cercando? Quem são os aliados? Quem são os inimigos? A Posição é a alavanca, saber colocar a força no lugar certo, um toque leve pode ter o peso de mil quilos.
Para saber “você mesmo”, olhe para dentro: o que você tem nas mãos, na cabeça, no coração?
Você é fogo ou água? É aquele que acende o fogo ou o que segura o gol? É bom em iniciar ou só em esperar o tempo? Se você não se conhece, então o tempo pode chegar e você o perde, a posição pode ser erguida e desmorona.
Então, para saber o tempo e a posição de si mesmo, você não pode ficar sentado esperando cair na sua cabeça. Você precisa ir, olhar, perguntar, experimentar e estar atento. E muitas vezes, só quando bate a cabeça na pedra, você percebe que está escalando a montanha errada.
