Sucre, a cidade branca, é conhecida mundialmente por seus cursos de espanhol. Sucre é também o lar da melhor universidade da Bolívia, que atrai até mesmo muitos brasileiros e argentinos.
Sucre é a capital boliviana, mas esta bela cidade está em um cio com o atual governo, que prefere La Paz. Em comparação com La Paz ou Santa Cruz, Sucre tem uma sensação de campo, tranquila, tradicional, muito agradável de se viver e não muito poluída.
Parte 1: Diário de viagem
Parte 2: Dicas Práticas

Parte 1: Diário de viagem

A 12 horas de La Paz

Pegamos um ônibus cama (El Dorado) de La Paz às 19h e chegamos em Sucre por volta das 7h da manhã. O autocarro pára perto do centro da cidade para descarregar alguns embrulhos. Aproveitamos a oportunidade para sair imediatamente, pois estamos a apenas 2Km do albergue, e o terminal rodoviário fica muito mais longe.
A recepcionista da Travelers Guesthouse nos recebe dizendo que o preço que vemos na Internet (6$ para dois) é um erro de reserva, então temos que pagar o dobro, etc. A pousada não está muito bem localizada, por isso preferimos cancelar a reserva e procurar outra pousada.
Embora os albergues indiquem “recepção 24 horas”, isso nem sempre é o caso, especialmente aos domingos. Então, às 7 da manhã, tivemos que caminhar um pouco para encontrar outro albergue aberto: Joy Ride Hostal. Nós somos os únicos hóspedes do albergue. A recepcionista fala tão rápido quanto os chilenos, sem se articular, é muito difícil de entender. Eu digo ao JB: “Eu disse-te que precisava de lições”.

Cursos de línguas

A razão de estarmos aqui é para que eu possa ter uma semana de aulas de espanhol. Todas as escolas de idiomas estão fechadas, exceto a Escola de Espanhol Boliviana, que está aninhada no Hostal Colors. Este albergue tem uma escola de idiomas, um restaurante (muito popular na hora do almoço por seu delicioso cardápio a 25$B) e uma agência de viagens.

A marcação é feita para iniciar as primeiras aulas no dia seguinte e depois comprometer-se com outros 4 dias se as primeiras aulas forem bem sucedidas. Eu escolho ter 4 horas de aula pela manhã (das 8:30 às 12:30), então terei a tarde livre.
Sucre é uma cidade estudantil. Nos fins de semana, não há ninguém na rua, é muito bom descobrir esta cidade no domingo, antes de ver a realidade das coisas quando os carros voltam para a cidade na segunda-feira.

Segunda-feira, começo quatro horas de aula com a minha professora Mirina. As 4 horas passam muito, muito rapidamente, mesmo que sejam intensas. Para poder dormir um pouco mais pela manhã, decidi vir e ficar no albergue da escola. Além disso, permite-me tomar um bom pequeno-almoço mesmo antes da aula.
Durante estas 20 horas de aulas espalhadas por 5 dias, meu professor me fala muito sobre a cultura boliviana, a percepção dos bolivianos e também sobre os pratos a saborear absolutamente em Sucre.

Ao contrário do que eu pensava, vestir-se da maneira tradicional está associado à campanha, o “antiquado”, que pode levar à discriminação. A forma e a maneira de usar o famoso chapéu de boliche boliviano diz muito sobre a situação conjugal de quem o usa. E o quíchua, como o vestido tradicional, tornou-se uma “desgraça”. Os jovens negam que entendem o quíchua, não querendo ser considerados pessoas do campo, ou “indígenas”.
Ela também me confirma como é difícil matricular seu filho em uma boa escola. Tanto que as escolas agora estão usando uma loteria para escolher seus alunos. A universidade não é cara (209 bolivianos por um ano), mas a escola primária privada pode custar 700 bolivianos por mês. A escola também exige que os alunos comprem um determinado tipo de cadernos ou canetas, tendo parcerias com fornecedores de materiais escolares.
Ela também me explica a ausência de dormitórios na Bolívia por causa da modéstia dos bolivianos que não gostam de dividir um quarto ou o banheiro.
Acho que não vou poder contar tudo isso novamente em espanhol, mas não sei como durante essas longas conversas consegui entender o conteúdo, enquanto trocamos muito pouco em inglês e com muito pouco gesto.
Depois destas 20 horas de aulas, escuto novamente as conversas disponíveis no aplicativo MosaLingua ou nos podcasts, que tive dificuldade em entender há algumas semanas, e o antes/depois é incrível: agora eu entendo muito, muito melhor.
Nota: Escrevi aqui um artigo mais completo sobre o meu aprendizado de espanhol, se você estiver interessado.

A nossa agenda

Em apenas uma semana, conseguimos estabelecer um pouco de rotina, como se vivêssemos aqui há séculos. Todas as manhãs, vou à minha aula das 4:00. Como JB não tem aulas de espanhol, ele pega um ônibus local para seu ginásio e volta por volta das 12:30 para almoçar comigo no mercado central.

Após a refeição principal (entre 10 e 15$B), descemos ao piso térreo do mercado para comer um suco natural (entre 5$B-6$B) ou uma salada de frutas para JB.

Depois descanso enquanto o JB trabalha no computador, no terraço do albergue. Dedico de 1 a 2 horas aos exercícios em casa que o meu professor me dá. O resto do tempo, eu vejo os DVDs piratas que compro no mercado (por 5$B), em inglês no entanto 🙂 No quarto, nós temos um leitor de DVD, é fixe!
À noite, como o mercado só oferece pratos super saborosos, vamos mais a restaurantes turísticos: franceses, belgas… restaurantes que oferecem pratos entre 40$B e 90$B… ou o restaurante pertencente à escola/inn, no rés-do-chão.
Depois voltamos ao albergue para comer fruta comprada no mercado ao meio-dia. Os vendedores de fruta no mercado são super comerciais, eles sempre nos fazem provar um monte de frutas para que nos sintamos obrigados a comprar. Você sempre tem que negociar com eles porque eles tendem a dobrar o preço. Minhas frutas favoritas são: goiabas super maduras (não encontro mais no Vietnã, veja a foto)…
…carambolas (um pouco azedas no entanto), mangas (quando é época cheia, custa apenas 1$B/mango). Os abacates vêm em todos os tamanhos, mas os melhores são os menores (5$B por 3). Existem outros frutos exóticos, como o tumbo (cujas sementes parecem romãs) e outro fruto cujo interior parece uma tangerina alongada.
Após 8 meses de viagem, sabe bem ficar uma semana no mesmo lugar, sabe bem para o JB que está muito cansado das nossas incessantes viagens.

Visite

As aulas estão a bombear-me energia MUCH. Ao fim de 5 dias, estou lavado, acho que uma semana é suficiente. Eu não podia ter durado mais, senão teria de abrandar. Outros alunos (especialmente principiantes) são mais corajosos e fazem 6 horas de aulas/dia durante 2 semanas.
Depois de adiar várias vezes por causa da minha preguiça, finalmente conseguimos visitar o cemitério Sucre, considerado um dos mais bonitos da América do Sul (veremos se é tão bonito quanto o de Buenos Aires). A parte antiga é muito bonita, mas a parte moderna é como a de La Paz: um mini prédio com vários andares de caixões. Vários cães se estabeleceram lá. Além disso, quando lá fomos, vimos um cão à espera da abertura do cemitério às 14h. Assim que abriu, ele levantou-se e visitou o cemitério connosco.

Nosso lugar favorito é a Plaza 25 de Mayo, onde há sempre pessoas. Muitos professores de espanhol levam seus alunos para lá para praticar espanhol com os locais. À noite, os bolivianos encontram-se lá para conversar, dançar… A praça é muito bonita, com muitas fontes e belos edifícios ao redor da praça.

Na sexta-feira à noite, como todas as semanas, a escola organiza uma pequena atividade para os alunos, professores e hóspedes do albergue. Esta semana vamos ter pizzas caseiras. Vamos todos envolver-nos, literalmente. Fala em inglês, espanhol, linguagem corporal 🙂 No final, teremos feito 12 pizzas, 30 bolivianos cada uma.
Também vamos ter chuva torrencial com granizo. As ruas inclinadas transformam-se em torrentes, é muito impressionante (e muito raro ter granizo assim no meio do verão).
Adoramos Sucre, é uma cidade agradável de se viver, muito bonita e animada, mas não está poluída como Potosi ou La Paz. Infelizmente, é também a cidade onde você pode ver a verdadeira face da Bolívia, onde a pobreza é onipresente: mendigos, crianças desenhando (muito mal também) em giz nas calçadas na esperança de ganhar alguns centavos, pessoas indo de uma banca para outra no mercado para recolher restos de comida, pessoas esperando o dia todo na rua apenas para vender algumas sementes (e ganhar um máximo de 3 bolivianos)… É um destruidor de corações. Guarda algum dinheiro para dar a estas pessoas quando estiveres em Sucre.
E para terminar em uma nota mais “alegre”, aqui estão algumas capturas dos comentários de um compatriota que abriu seu restaurante em Sucre. Nós tropeçamos nele enquanto procurávamos um restaurante francês 🙂 Se você quer ser insultado, vá ao Le P’tit Parisien em Sucre!

Parte 2: Dicas Práticas

Orçamento

• Transporte: 180$B La Paz – Açúcar em ônibus noturno, cadeira de cama com El Dorado
• Curso de espanhol na Escola de Espanhol Boliviana, no Colors Hostal: 40$B/hora, curso particular (tarifa reduzida porque fiz 20h, caso contrário é 45$B/hora)
• Alojamento no Colors Hostal :
  • 140$B um quarto duplo (tarifa reduzida porque eu tive aulas de espanhol no mesmo lugar, caso contrário é 160$B)
  • ou $55B por cama de dormitório
• Comida:
  • No mercado: 10-15$B/flat. O chouriço no “7 de lunares” é o melhor do mercado, experimente-o (1º andar à esquerda da entrada)
  • Em restaurantes turísticos: entre 40$B – 90$B. Eu recomendo vivamente o restaurante francês da Alliance Française. A carne é deliciosa!
  • 5$B por suco espremido
  • 8$B a 10$B a salada de frutas
• Frutas:
  • entre 1$B e 10$B por manga (dependendo da estação do ano)
  • entre 20 centavos e 1$B por goiaba (dependendo da estação do ano)
  • $5B para três pequenos advogados. Senão é entre $7.00 e $10.00 para um grande advogado
• Outros:
  • 5$B um DVD
  • Lavandaria: 7$B/kg
  • Vaivém para o aeroporto: 8$B/pessoa

Dicas

Minhas dicas para aprender espanhol em um mês estão aqui. O sotaque em Sucre é o melhor, é melhor aprender espanhol aqui, não em Santa Cruz, onde o “s” nem sempre é pronunciado.
Se você está vindo de La Paz, certifique-se que seu ônibus passa por Potosí (a estrada é melhor).
De Sucre, você pode ir a Cochabamba, Potosi, Uyuni ou La Paz de ônibus. No entanto, a estrada de Sucre para Santa Cruz é horrível, é muito ruim. É melhor tomar o avião (por 200-300$B/pessoa).