Koyasan é o berço do budismo esotérico no Japão. Foi aqui que um jovem monge chamado Kukai (Kobo Daishi) estabeleceu uma seita religiosa em 816, inspirado por seus 2 anos na China

Fonte: Lonely Planet

Ouvimos muitas coisas boas de viajantes que vieram aqui para ver milhares de sepulturas cobertas por vegetação. Então decidimos ir para lá, apesar de termos levado 4 horas de ida e volta de Osaka

Para o diário de viagem, veja a Parte 1
Para dicas de transporte, truques, noite em um templo, almoço nos monges, etc. leia a parte 2

Parte 1: Diário de viagem
Parte 2: Dicas Práticas

Parte 1: Diário de viagem

Normalmente, não estamos tão motivados (4 horas de ida e volta no dia), mas no dia anterior, a caminho de um ryokan perto do aeroporto, tivemos de comprar um bilhete no balcão do comboio e pensei: “Desde que tenha alguém que fale inglês à minha frente, mais vale comprar o passe Koyasan no mesmo local, válido por dois dias”. Com viagens sem parar em poucos dias (Kobe, Himeji, Kyoto, Nara…) com um retorno a Osaka todas as noites, eu estava muito tentado a cancelar nossa viagem a Koyasan, mas meu lado econômico tomou conta. E aqui estamos nós em Koyasan

Como chegar lá

Só o impulso para lá chegar é uma luta. Deixamos o nosso ryokan às 10:00 da manhã para regressar à Estação Namba

Depois apanhamos o comboio de 50mn para a estação de Hashimoto. Esperamos na mesma plataforma por outro comboio de montanha de 41mn até à estação de Gokurakubashi. As paisagens são magníficas, de um lado as montanhas, do outro o penhasco, os vales, as montanhas… Sumptuoso!

Chegando na Estação Gokurakubashi, você não sai, mas leva o teleférico (incluído no bilhete) para cima, pelo menos 60° de diferença de altitude, por 5 minutos até a Estação Koyasan

Ainda não acabou, de lá, apanhamos um autocarro para a paragem Ichi-no-bashi-mae (autocarro incluído no passe de 2 dias)

Nota: se você planeja dormir aqui, é melhor deixar sua bagagem em Osaka em um armário na Estação Namba, por 600yen por dia (cerca de 4 euros), e vir com o mínimo necessário, em vez de trazê-la para Koyasan. Porque de qualquer maneira, você sempre tem que voltar a Osaka para ir para outras cidades depois.

O cemitério

É aqui que começa o nosso passeio por este imenso cemitério. Temos primeiro que atravessar uma pequena ponte, fazer uma reverência antes de a atravessar

A caminhada de 2 km pelo cemitério é extremamente agradável, é tranquila, o ar fresco da montanha nos faz muito bem, e ver os túmulos (antigas sepulturas) cobertos de musgo, e perceber o significado do lugar (milhares de almas esperando o sermão de salvação) – nos toca muito e já esquecemos todo o longo caminho que viemos percorrer para chegar até aqui

A idéia de dormir em um templo budista, como a maioria dos turistas ocidentais, me passou pela cabeça. Mas custa tanto quanto um ryokan, e a atividade em si é turística. Não somos crentes, e acordar cedo pela manhã para participar de orações não é uma das nossas atividades favoritas. Por isso, preferimos ir e voltar. No entanto, se preferir dormir ou experimentar o pequeno-almoço dos monges, haverá mais informações no final do artigo.

Hora das fotos agora

A certa altura, chegamos a um velho poço. A lenda diz que quem não conseguir ver o seu reflexo naquele poço morrerá dentro de três anos

Phew, o poço está cheio de água e você pode ver o nosso reflexo

O pequeno riacho aqui ao lado é lindo

Finalmente chegamos a Oku-no-in. E as fotos são proibidas, por isso só posso descrever o que está lá. É a parte mais interessante e bonita também

Antes da ponte, há várias estátuas de Jizo, e os fiéis derramam água (do rio) sobre as estátuas como uma oferenda aos mortos

Quando atravessamos a ponte, vemos no lado esquerdo placas de madeira com inscrições (o lugar é lindo!!!) para homenagear os fetos que morreram antes do termo e as pessoas afogadas

Depois, continuando em direcção ao edifício principal, há um pequeno edifício à esquerda onde as pessoas tentam levantar uma pedra muito grande com uma mão para a colocar na prateleira. O seu peso deve variar de acordo com o peso dos pecados de cada pessoa. Os pecados de JB devem ser enormes porque ele não será capaz de fazer a tarefa de forma alguma:D

Finalmente chegamos ao prédio principal, olhamos para o teto, e você verá centenas de lâmpadas, duas das quais aparentemente estão queimando há mais de 900 anos. O edifício do lado direito armazena lanternas, também iluminadas, em dois andares, você pode entrar desde que você tire os sapatos primeiro

Vamos ao longo do cemitério, mas do outro lado para ir à paragem do autocarro. Neste lado, os túmulos são mais modernos. Já é tarde demais quando não podemos visitar o famoso templo Kongobu-ji. Tomamos novamente todos os transportes na direcção oposta (autocarro, cabo, comboio) para regressar a Osaka, exaustos mas muito felizes do nosso belo dia. Felizmente decidimos ir lá apesar do nosso cansaço, porque é uma das nossas visitas mais bonitas em Kansai

 

Parte 2: Dicas Práticas

Transportes

A rota não é compatível com o seu passe JR. Eu calculei as taxas e o bilhete combinado de Koyasan à venda nos escritórios de transporte (especialmente na estação Namba, onde você tem que pegar o trem) é o mais econômico

Este bilhete combinado é chamado de Koyasan-World Heritage Ticket e é válido por dois dias consecutivos. Você pode comprá-lo com bastante antecedência, mas tem de especificar o dia em que quer estar em Koyasan porque estes bilhetes são datados. Comprei-o na estação Namba, onde também compram bilhetes de comboio para o rapi:t para o aeroporto

O bilhete combinado custa 2860 ienes/pessoa se você pegar um trem lento – por dois dias consecutivos. Vamos dar-lhe muitos bilhetes pequenos

• um bilhete de ida para o comboio e o teleférico, válido por dois dias consecutivos, para ser utilizado apenas uma vez
• um bilhete de ida e volta para o comboio e o teleférico, válido por dois dias consecutivos, para ser utilizado apenas uma vez
• um bilhete ilimitado para o autocarro para Koyasan, válido por dois dias consecutivos

O custo será de 3400yen/pessoa se você pegar um trem expresso limitado (há entre 4 e 7 por dia) então verifique os horários abaixo para ver se você está pensando em pegar um trem expresso ou um trem lento. Você pode ver que existem trens diretos para Koyasan, e trens com mudança em Hashimoto (clique na imagem para ampliar)

Você também pode ver a rota no Google Maps:D

Se você não pegar um trem direto, a rota é a seguinte

• Comboio da Estação Namba para a Estação Hashimoto (50mn)
• Mudar de comboio (mesma plataforma, comboio oposto) para a Estação Gokurakubashi (41mn)
• Não saímos da estação mas viramos à direita para levar o cabo para a Estação de Koyasan (5mn)
• Apanhamos um autocarro para a paragem Ichi-no-bashi-mae para chegarmos ao cemitério

Mapa de Koyasan & O que visitar

Eu tirei uma foto do guia em francês disponível na estação de trem de Koyasan (e dada quando você compra um passe Koyasan). Clique nas fotos para ampliar

Dormir em um templo em koyasan: onde reservar

Dada a longa viagem desde Osaka para chegar aqui, muitos passam a noite aqui, e enquanto estão lá, porque não num templo. Aqui estão as actividades a que tem direito quando dorme num templo – orações, caligrafia, refeições… (clique para ampliar)

Este tipo de acomodação é chamado de shukubo. Esta é uma oportunidade para experimentar a cozinha vegetariana budista, mas delicioso shojin-ryori

A tarifa mínima é de 9500 ienes por pessoa para uma noite e duas refeições. Tens de pagar em dinheiro

Para reservar, passe pela Associação Koyasan Shukubo: http: //eng.shukubo.net/temple-lodging.html

Se você só quer provar a cozinha vegetariana budista, passe também pela mesma associação

É aconselhável reservar tudo com pelo menos 7 dias úteis deantecedência.