Os Meus Favoritos do Momento – [Janeiro 2026] : Livros, Memória, Saldos
Os saldos
Os saldos voltaram e aproveitei para substituir alguns produtos lá de casa. A minha almofada de memória achatou-se com o tempo e decidi oferecer-me uma nova. Aproveitei os saldos na Marriott para comprar uma almofada de 3 compartimentos de penas & plumas de pato, algodão 233 fios/cm², 625g (por 76,3€ + 24€ de portes de envio).
Não é tão premium como a do JB, que é de plumas de ganso e pesa 700g – mas como não preciso de uma almofada muito alta, esta serve perfeitamente. Por mais 14€, podem acrescentar 2 fronhas de algodão 140g/m², recomendo vivamente. Para as fronhas, uso as de seda tecida à mão da Lua Lang como habitualmente.
As almofadas de compartimentos são usadas em hotéis de 5 estrelas. As camadas exteriores são compostas por plumas, mais macias (90% plumas, 10% penas na minha almofada), por isso quando pousam a cabeça na almofada, ela afunda-se como um marshmallow e ajusta-se bem ao pescoço & à cabeça. A camada do meio é constituída essencialmente por penas (no meu caso 95% penas, 5% plumas), o que permite uma estrutura interna densa para que a almofada não se afunde completamente.
O JB procura há algum tempo uma toalha de banho XXL. Como é alto, embora esteja muito contente com o seu lençol de banho de hotel 5 estrelas da Atelier Particulier, gostaria de um formato maior. Encontrei-a na De Witte Lietaer, o fornecedor de roupa de cama para os hotéis 5 estrelas W Marriott. Esta tem 100x200cm e custa 50€. O gramado (450g/m²) é inferior ao da Atelier Particulier (600g/m²), mas a prioridade é o formato XXL. Recomendo porque as toalhas da Atelier Particulier estão agora esgotadas.
Nota: na De Witte Lietaer, há linhas para particulares e linhas para hotéis, por isso só recomendo alguns produtos muito específicos.
Uma última compra para não morrer de frio este inverno: um casaco reversível em caxemira/plumas de pato (ver a minha review detalhada). É o único produto que acho bom na Falconeri. Comprei-o com -50% no Porto, ou seja, 150€. Infelizmente, não está em saldos em França 🙁
Até agora, ainda não tinha encontrado uma camisa de pijama em seda. As que comprei eram demasiado apertadas nas mangas ou demasiado curtas. Optei por um top mais solto em crepe de seda da Princesse Tam Tam e o corte é perfeito. Acho que posso entregá-la aos meus alfaiates vietnamitas para fazerem um molde e fazerem outras com seda vietnamita.
A Nobodinoz é uma marca para bebés de que gosto muito. Já comprei um saco de fim de semana lá há alguns anos. Têm uma nécessaire de maternidade em algodão biológico que acho muito querida, mas está esgotada. Encontrei-a por acaso na Vinted (só a nécessaire, sem as roupas). Se não costuro eu própria a minha nécessaire, é porque já o fiz há alguns anos e percebi que era muito, muito difícil, especialmente nos cantos. Esta nécessaire vai servir-me como saco de fim de semana e de arrumação.
O salão Maison & Objet
O JB e eu tivemos bilhetes de entrada graças à Carole M. (muito obrigada!). Por sorte, estaríamos em IDF durante a duração do salão. Sempre quis ir (ver a minha opinião aqui). É um salão para profissionais, mas os particulares podem entrar discretamente porque não precisam de extrato Kbis à entrada nem para comprar bilhetes. Adorei a secção “Fine Craft”, onde vi as criações de artesãos-artistas muito talentosos. Este salão é um concept store gigante, e pode-se até comprar diretamente no salão e levantar os objetos no último dia. É muito frequentado e toda a gente está super ocupada a encomendar. Deve ser bastante rentável para os expositores.
Rotring
Um pouco antes do Natal, alguém roubou da minha caixa de correio uma encomenda com o meu compasso vintage Rotring. Não tinha grande valor, mas como era antigo, era impossível encontrar outro igual. Finalmente, à força de procurar, substituí-o… por três conjuntos de compassos! Vejam só, um pequeno infortúnio pode às vezes transformar-se numa bela oportunidade: a minha coleção está agora dez vezes mais bonita! Falei-vos da minha coleção Rotring neste artigo. Essas ferramentas ultra precisas, destinadas a engenheiros e arquitetos, são muito úteis para mim para a iluminação e a geometria sagrada.
Tao Te King
Estou traduzindo um livro sobre o Tao Te King (do chinês para o vietnamita), um clássico do taoísmo. Para me familiarizar com este livro, estou copiando-o à mão. Isso me permite trabalhar minha caligrafia e estudar bem o livro. É uma pena que não se escreva mais tanto à mão. É a melhor maneira de aprender um texto de cor. Ao dedicar tempo para escrever cada letra, cada palavra tem tempo de entrar na cabeça.
Segundo este estudo, “A escrita manual ativa uma rede mais ampla de regiões cerebrais envolvidas nos processos motores, sensoriais e cognitivos. Digitar no teclado solicita menos circuitos neuronais, o que leva a um envolvimento cognitivo mais passivo. Apesar das vantagens da datilografia em termos de rapidez e praticidade, a escrita manual continua sendo uma ferramenta importante para a aprendizagem e a retenção da memória, especialmente em contextos educacionais.”
Segundo o livro Alcançar a excelência de Robert Greene (link Amazon, link Fnac, minha resenha aqui e lá), refletir enquanto rabisca ou escreve permite imitar a sinestesia. É “um fenômeno pelo qual a estimulação de um sentido desencadeia outro […] Estudos provaram que a sinestesia é mais desenvolvida em artistas e pensadores de alto nível. […] a sinestesia representa um alto grau de interconexão no cérebro”. A sinestesia é inata, mas podemos trabalhar para aumentar as sinapses (especialmente em crianças com menos de 3 anos). Isso também explica por que, mesmo lendo ebooks, eu os leio no meu leitor reMarkable equipado com caneta para poder destacar, resumir os parágrafos importantes em poucas palavras, rabiscar.
Aprendi que os americanos da Geração Z não aprendem mais a escrever em cursiva e não sabem mais ler a escrita cursiva! É uma forma de analfabetismo. Na Grécia, diante do alfabeto grego, eu me sentia analfabeta. Estávamos diante do prédio de um médico e não sabíamos qual campainha apertar, pois o nome dele estava escrito em maiúsculas em grego e na internet tínhamos apenas o nome em minúsculas rsrs, os dois não correspondiam. Imagino que uma pessoa que nunca aprendeu cursiva vai sentir diante de uma carta manuscrita o mesmo sentimento de impotência que senti diante do alfabeto grego: a incapacidade total de ler.
Cito e traduzo um artigo da The Atlantic : Gen Z Nunca Aprendeu a Ler Cursiva.
A maioria desses estudantes de história admitiu que não sabia ler manuscritos. Se lhes fosse atribuído um trabalho de pesquisa, buscavam temas que se baseassem apenas em fontes publicadas. Um estudante reformulou sua tese de honra sênior para esse fim; outra relatou que não seguiu seu interesse por Virginia Woolf para uma tarefa que envolveria a leitura das cartas manuscritas de Woolf. No futuro, a cursiva terá que ser ensinada aos estudiosos como hoje se ensina a escrita secretarial elisabetana ou a paleografia. […] Todos nós, não apenas estudantes e estudiosos, seremos afetados pela perda da cursiva. A incapacidade de ler a escrita manual priva a sociedade do acesso direto ao seu próprio passado. Tornar-nos-emos dependentes de um pequeno grupo de tradutores e especialistas treinados para relatar o que foi a história — incluindo os documentos e papéis de nossas próprias famílias. A difusão da alfabetização no Ocidente moderno foi impulsionada pelo desejo das pessoas de ler a palavra de Deus por si mesmas, de serem empoderadas por uma experiência de conexão sem mediação. O abandono da cursiva representa um paralelo reverso curioso: estamos perdendo uma conexão e, assim, nos desempoderando.
A maioria desses estudantes de história admitiu que não sabia ler manuscritos. Quando lhes pediam para redigir uma memória de pesquisa, escolhiam temas que se baseavam apenas em fontes publicadas. Um estudante reformulou sua memória de fim de curso para esse fim; outra explicou que não seguiu seu interesse por Virginia Woolf, pois isso implicaria ler as cartas manuscritas da autora. No futuro, a escrita cursiva terá que ser ensinada aos pesquisadores como hoje se ensina a escrita secretarial elisabetana ou a paleografia. […] Todos seremos afetados, não apenas estudantes e pesquisadores, pelo desaparecimento da escrita cursiva. A incapacidade de ler a escrita manual priva a sociedade de um acesso direto ao seu próprio passado. Dependeremos de um pequeno grupo de tradutores e especialistas treinados para nos relatar o que foi a história — incluindo os documentos e papéis de nossas próprias famílias. A difusão da alfabetização no Ocidente moderno foi impulsionada pelo desejo dos indivíduos de ler a palavra de Deus por si mesmos, de serem nutridos por uma experiência de conexão direta. O abandono da escrita cursiva constitui uma curiosa inversão desse movimento: perdemos uma conexão e, ao fazê-lo, nos privamos de nosso próprio poder.
É por isso que a caligrafia é tão importante. Há várias fontes arcaicas, como o gótico; se não aprendêssemos via caligrafia, teríamos muita dificuldade para decifrar os livros manuscritos da Idade Média (os j, c, r e s são ilegíveis).
No meio do estudo do Tao Te King, percebo que há várias versões do texto. Minha biblioteca municipal tem um livro da coleção Pléiade (Filósofos Taoístas I, link Amazon, link Fnac edição de 2022) que contém duas versões traduzidas do Tao Te King (a versão Guodian (a mais antiga) & a versão canônica). Por curiosidade, leio outro longo livro escrito por um pesquisador (The Bamboo Texts of Guodian: A Study and Complete Translation) que compara todas as versões do Tao Te King. Um verdadeiro trabalho de apaixonado / Bac +15! Os chineses têm ainda mais problemas do que nós para ler a escrita antiga porque os seus caracteres evoluíram com o tempo (os traços desaparecem pouco a pouco até chegar aos caracteres simplificados). Se existem tantas traduções, é porque há muitas versões manuscritas; e além disso os investigadores não concordam todos sobre o significado de tal ou tal caractere do século III a.C. Fascinante! Desde que o JB me passa os acessos à BnF para ler teses & pesquisas, encontro documentos super preciosos.
Recomendo vivamente o Tao Te King, ele complementa o Yi King. Quanto mais o leio, mais me sinto leve. Nada mais me parece importante, os desejos e necessidades diminuem, aprendemos o que é contentar-se, o que significa “suficiente”. Até dei uma volta ao meu apartamento para pôr muitas coisas à venda no meu Vinted para fazer o vazio, porque segundo o capítulo XI, “O corte de portas e janelas permite fazer uma casa. E é precisamente onde não há nada, que se concentra todo o uso da casa. Por isso há um proveito no ter, mas há um uso no não ter.“ Deixem-me estudar mais este texto e depois farei uma review mais detalhada.
Há outros livros que gostei muito este mês, sobre os quais escrevi uma review :
- Admirável Mundo Novo Aldous Huxley : Neste romance distópico, um detalhe marcou-me particularmente: o autor fala frequentemente da música sintética. Este assunto fala-me tanto mais que pratiquei o teclado eletrónico durante mais de dez anos. Apesar dos avanços tecnológicos, continua a ser muito difícil insuflar uma verdadeira energia vital (o qi) e emoção aos sons sintéticos. A sensibilidade das teclas, por exemplo, nunca igualará a de um piano. Perguntei-me então porque é que a música contemporânea nos emociona tão pouco. Não é só porque as composições e as letras perderam em riqueza, mas também porque uma verdadeira orquestra custa caro. Resultado: a maioria das músicas assenta em sons artificiais. E infelizmente, nenhuma máquina consegue ainda reproduzir a vida e a emoção que emanam de instrumentos físicos tocados por verdadeiros músicos. Além disso, se cantamos desafinado, os softwares podem corrigir cada nota. Acho que devemos sempre privilegiar a música ao vivo.
- Marcel Proust: a Fábrica da obra : Este livro apresenta a síntese da exposição dedicada aos arquivos de Proust na BnF em 2022, e traça a maneira como o escritor concebeu a sua obra-prima Em Busca do Tempo Perdido. Um detalhe impressionou-me particularmente: o livro explica o conceito de memória voluntária e mostra que o próprio Proust implanta recordações na memória dos seus leitores. Por exemplo, a cada duzentas ou trezentas páginas, ele faz referência a um acontecimento ocorrido nos tomos anteriores. Este processo lembra surpreendentemente a técnica de repetição espaçada, usada hoje em dia para aprender línguas ou memorizar com flashcards (ANKI). Ao reevocar certos acontecimentos ao longo da narrativa, Proust leva o leitor a registá-los duravelmente na memória de longo prazo, ao ponto de os sentir como recordações pessoais. Muitos acontecimentos do romance são evocados através da sinestesia. Por exemplo, a sonata de Vinteuil é descrita com um vocabulário emprestado à escrita: fala-se de « frase » em vez de « melodia ». Assim, ao evocar esta sonata, o leitor tem simultaneamente a impressão de a ouvir e de a ver. É tanto mais fascinante que Em Busca do Tempo Perdido é exatamente o romance que tinha escolhido (ao acaso) quando quis voltar a trabalhar a minha memória, depois de me ter apercebido de que ela se tinha enfraquecido. Estou convencida de que este texto é excelente para estimular a memória: todo o romance funciona como um exercício de memória.
- The Art of Illumination: The Limbourg Brothers and the Belles Heures of Jean de France, Duc de Berry: Neste momento, trabalho num fac-símile iluminado de uma página das Belles Heures do Duque de Berry. Em 2010, ocorre um evento excecional: a exposição no MET dos 225 bifólios dos Belles Heures do Duque de Berry, uma obra-prima da iluminura, cuja encadernação foi removida para uma restauração. Em 2012, 47 bifólios foram expostos no museu do Louvre. Dois livros são publicados na sequência destas exposições. Podem descarregar gratuitamente a versão ebook em inglês aqui. A versão francesa em papel (com alguns acréscimos franceses provenientes da exposição no museu do Louvre) pode ser comprada aqui. Não é exatamente um fac-símile, mas o livro tem as mesmas dimensões do original. É muito prático para perceber o tamanho exato de cada iluminura. A maioria dos textos em latim é transcrita e traduzida (o que me permite familiarizar-me com a fonte gótica littera textualis), as iluminuras são descritas e comentadas. No final do livro, explicam-nos todas as técnicas utilizadas para fazer este manuscrito.
