Carnet de Voyage Seoul (Coreia do Sul) #8: Mercado B2B, Palais Royal, Notre-Dame de Paris, Barbecues
Neste último diário de viagem em Seul, muitas coisas acontecem à noite porque os nossos últimos dias em Seul são também os dias em que temos de trabalhar durante o dia 😀
Em Seul, parece que há tantos tipos de churrascos quanto restaurantes. Voltamos ao distrito de Hongdae para testar os espetos de churrasco que vimos da última vez. O restaurante é muito pequeno e bem decorado (há muitas lanternas), está bem equipado e temos uma pequena máquina que nos faz girar os espetos. Quando o espeto estiver bem feito, tens de o colocar no alto da grelha
É o caso em todo o lado, mas está especialmente na moda no metro de Hongik ter cartazes publicitários… que consistem apenas em recordar aos fãs o aniversário desta estrela do K-pop ou deste actor/actriz. O cartaz dura cerca de um mês. E os fãs estão tão felizes por tirarem uma foto com ele
Gyeongbokgung
Vamos para Gyeongbokgung, o maior palácio de Seul
A porta da frente foi destruída e depois reconstruída. Aqui é onde os guardas são aliviados a intervalos regulares. Vimos o guarda mudar-se às 14:00
Alguns coreanos oferecem-nos o seu serviço de guia. Aparentemente são voluntários, não sabemos se é esperada uma gorjeta no final ou não, mas como não temos muito tempo, gentilmente recusamos. Está muito calor, mas muitos turistas corajosos ainda usam hanbok (roupa tradicional coreana)
A tinta é feita de ingredientes naturais, por isso permanece sempre tão colorida e bonita ao longo do tempo
É realmente super grande, não sei se já vimos tudo, para ser honesto. Mas eu acho que os palácios são muito parecidos, como já visitamos outro palácio há alguns dias atrás, não achamos esta visita mais interessante
Nós nos instalamos em uma sala de chá tradicional, e eu descubro o chá com 5 sabores, eu o recomendo a você porque ele tem um sabor realmente original
Notre-Dame de Paris em coreano
Graças aos cartazes no metrô e nas estações de ônibus, ficamos sabendo que o musical Notre Dame de Paris está tocando atualmente em Seul. Mas em coreano 😀 Tendo perdido a versão francesa em diferentes países, decidimos vir aqui de qualquer maneira. Como conheço todas as canções quase de cor, não preciso, francamente, de letra francesa
Eles conseguiram encontrar um cantor com uma voz muito parecida com a de Daniel Lavoie, que interpretou o papel de Frollo
Por outro lado, fiquei bastante decepcionado com a voz do cantor coreano interpretando o papel de Gringoire (eu ainda tinha a voz de Bruno Pelletier na minha cabeça). Para não falar do Garou, cuja voz é insubstituível. Não me consigo lembrar se o concerto original tinha uma orquestra ao vivo. Em qualquer caso, aqui, o acompanhamento foi pré-gravado
A encenação é exatamente a mesma que a da turnê da trupe francófona em 2017. Se bem me lembro, não tem nada a ver com a encenação original (que eu vi em DVD). Os ingressos ainda custam cerca de 80 euros cada, e o local está meio vazio (em um sábado). Talvez porque os coreanos ainda não estão habituados a ver musicais? ou porque este não é tão famoso como os outros (vimos os cartazes para Chicago, Frankenstein também)
De qualquer forma, foi uma experiência agradável. Nunca pensei que realizaria esse sonho vindo à Coreia do Sul
Reino do Céu
No dia seguinte, voltamos ao Sky Kingdom (31º andar) em Seul Dragon City. Já lhe falaram deste restaurante na ponte pedonal entre dois grandes edifícios. Desta vez, temos tempo para provar a especialidade deles:Conjunto de FrangoAssado Inteiro. Eles só vendem 4 por noite, e temos sorte de ter um para nós. O prato custa 99.000won, por 2
Antes de mais, temos uma mesa junto à janela
JB foi para as janelas transparentes para te mostrar como é estar a 130m de altura (não me atrevi a pisar)
Existe também uma piscina, mas o fundo não é transparente
Estamos a ser servidos a nossa primeira salada. DELICIOSO!
+ mais algumas batatas fritas que não são realmente batatas fritas. É uma espécie de sêmola com a forma de batatas fritas. De qualquer forma, o molho de alho que vai com eles é de morrer
Eles cortam a galinha ao vivo. Só o peito de frango é servido. Eu não gosto do peito de frango, por isso não gosto deste prato
Então o esparguete é servido com o resto do frango, é bom demais!
Campeonato do Mundo
Estar do outro lado do mundo, isso não significa que eu possa escapar da Copa do Mundo, especialmente quando o JB é um torcedor absoluto de futebol (capaz de se levantar a horas impensáveis para gritar – em silêncio – em frente à TV). Como a Coreia do Sul também está jogando, achamos que era hora de participar de um jogo local. Este é o jogo entre a Coreia do Sul e a Suécia
Há dois locais em Seul este ano, onde o jogo está sendo exibido no telão. Escolhemos a Câmara Municipal, que parece mais pequena mas melhor organizada do que o outro local
Os coreanos são super providentes, vêm com um pequeno tapete para se sentarem, com a família, com comida. Todos se sentam nele, e é muito bonito porque assim todos podem ver o ecrã
Não tendo uma camiseta vermelha, JB compra algo para combinar com o ambiente 😀
O ambiente é realmente diferente do que se pode ter em França. As pessoas são super educadas, não fazem muito barulho, não ficam muito entusiasmadas. Eles aplaudem para incentivar sua equipe, gritam de decepção… mas em nenhum caso eles mostram sua raiva para com o árbitro, os jogadores da outra equipe. Super legal! Talvez seja porque eles não se importam? O futebol é menos importante do que o beisebol aqui. No final, são os estrangeiros como JB que fazem mais barulho e que se envolvem mais diante da visão de um jogo como este (a Coreia perde por 1 a 0 por causa de um pênalti)
Churrasco de carne de porco
No dia seguinte, eu conheço o Sr. minha namorada coreana para um churrasco de porco (muito famoso)
A especialidade aqui é a carne de porco marinada em molho de soja. Este molho é ligeiramente doce, por isso a carne pode queimar muito rapidamente => tem de ser virada regularmente e as garçonetes vêm mudar o prato com muita frequência
Como em todos os churrascos coreanos, temos folhas de alface e gergelim nas quais enrolamos o kimchi e a carne e comemos ao mesmo tempo
No final da refeição, M. diz-me que os coreanos costumam pedir esta sopa de tofu para terminar a refeição
Dongdaemun
Depois do almoço, vamos juntos para o lado do Dongdaemun. É onde estão os designers de moda da Coreia. Há mercados inteiros de retrosaria, oficinas de design… Muitas roupas são criadas aqui e depois vendidas em todo o mundo. Alguns são feitos na Coreia, outros na China
A moda na Coreia do Sul está realmente à frente contra as tendências mundiais. Tudo o que está na moda este ano na Coreia estará na moda no próximo ano no resto do mundo. Portanto, se tiveres a oportunidade de vir à Coreia, faz muitas compras
Começamos no Doota Mall, que parece um centro comercial, mas não é. Cada estande é um vendedor independente. A diferença entre o Doota Mall e os mercados vizinhos é a apresentação (e os preços). Aqui, as roupas estão mais bem arranjadas, num relance você pode identificar os itens que lhe interessam. A parte cosmética é especialmente legal porque eles dão muito mais amostras do que no Myeong-dong
O preço médio é bastante elevado (50.000 won) mas os modelos são muito variados e de alta qualidade. As mesmas peças aqui teriam sido vendidas duas ou mesmo três vezes em França
Depois vamos ao Mercado Jeil Pyonghwa. Antes (há cerca de dez anos atrás), quando viemos às compras à noite, o preço desceu
Agora, nós não sabemos quais são as novas regras do jogo 😀 Mas M. e eu vamos descobrir muito em breve
Como passámos muito tempo a conversar, só fomos ao mercado às 11:00. À noite, só vêm aqui mercadores
Este mercado, que é B2C durante o dia (para pessoas comuns como nós), transforma-se num mercado B2B à noite
Há intermediários que vão de uma loja para outra, para comprar roupas para seus clientes – ou seja, donos de lojas de roupas (coreanas ou mesmo internacionais). Há donos de lojas de roupa que vêm comprar produtos eles próprios. Mas eles normalmente compram em grandes quantidades
O Sr. e eu vemos uma cópia muito bem sucedida de uma camisa que custa 300 euros em França. Perguntamos o preço: 50.000won (38 euros). Cometemos o erro de dizer que a compramos para nós. A vendedora vira-se imediatamente e diz-nos que o preço dado é para os vendedores. Para indivíduos como nós, temos que voltar durante o dia, e durante o dia, ela nos dará outro preço, o de indivíduos. Depois de negociar e mentir (voamos amanhã, por favor), nós lhe pagamos 60.000won
Além disso, como a cópia é uma cópia verdadeira, eu me pergunto se é realmente uma cópia. Ou talvez esta marca chamada de designer francês tenha vindo encomendar os modelos a um designer na Coreia, e as peças sobreproduzidas são vendidas clandestinamente assim no mercado? Porque toda a sua colecção Primavera-Verão 2018 é vendida no mercado, a apenas 10%-20% do preço apresentado em França
Olhando para os outros comerciantes chineses, encontramos um estratagema: em vez de deixar o Sr. falar em coreano, eu vou falar em inglês. E se alguma vez as vendedoras me perguntarem porque só compro uma peça, direi que é a primeira vez que venho à Coreia do Sul para pegar os produtos e prefiro testar em uma pequena amostra, em vez de comprar 10 peças de cada vez. Esta história faz sentido porque, neste mercado, não se pode experimentar roupas, e as roupas são normalmente de um só tamanho. O esquema é testado e implementado: de fato, eu consigo pedir preços por atacado sem qualquer dificuldade para as vendedoras. Estamos contentes por parecer que funciona… mas infelizmente, nada de outras roupas que gostamos ahahah, por isso foi inútil
Acredito sinceramente que este mercado, com o seu preço bastante elevado (25.000 won/cada), não é adequado para os comerciantes asiáticos – que preferem comprar roupas chinesas, que são muito mais baratas. Mas pode ser adequado para os comerciantes europeus. As peças que vimos, que custam entre 25.000won a 50.000won (38 euros), podem ser vendidas sem qualquer problema entre 50 e 150 euros. E no caso da marca de designers franceses, 300 euros
O Sr. pergunta à sua namorada ao telefone sobre a namorada que costumava vir aqui. Ela nos diz que os lugares onde eu costumava ir às compras (Terminal Expresso) vendia roupas no estilo da moda de 10.000 won (7 euros), mas o tecido é de má qualidade, as roupas serão rasgadas dentro de um ano. Mas aqui no mercado de Pyonghwa, as roupas são de melhor qualidade, custam um pouco mais (25.000won a 50.000won-38 euros), mas são feitas para durar. E que ela também finge ser dona de uma loja de roupas, para pagar os preços por atacado 😀
Estamos a divertir-nos tanto e o mercado é tão grande (acho que já fizemos todos os 2 grandes edifícios) + o DDP Fashion Mall ao lado (este é ainda mais amigo dos estrangeiros, há muitos comerciantes chineses) – que não vemos o tempo a passar. É quando olhamos para o nosso relógio que já são 2:30 da manhã. Cada um de nós apanha um táxi para casa. E em breve voltaremos a ver-nos em Paris
Correio Coreano
Vou aos correios para enviar a mim e à minha irmã em França uma enorme encomenda de 7 kg cheia de cosméticos e roupas. No dia anterior, pude ir buscar uma caixa de tomate velha ao supermercado. Mas quando vejo um homem a preparar as encomendas nos correios, dou-lhe tudo e peço-lhe que me mostre o documento a preencher para a França. Aparentemente, os pacotes devem usar as caixas do Correio coreano de qualquer maneira, ele prepara tudo para mim soberbamente por 4000won (3 euros). Se o homem não estiver lá, você pode comprar uma caixa na caixa e preparar o pacote você mesmo (os rolos de fita adesiva estão disponíveis gratuitamente)
Eu envio tudo via EMS (10.000won/kg para a França aproximadamente) e minha irmã recebe tudo em 3 dias úteis, sem pagar um centavo para a alfândega (o valor do pacote era superior a 200 euros de qualquer forma). Super rápido! Tenha cuidado, se você enviar um pacote, por favor note que é umpresente, caso contrário a alfândega o fará pagar além dos impostos
É necessário preencher o documento de expedição (com endereço coreano + endereço na França + 4 linhas especificando o conteúdo e o valor do pacote + uma folha A4 para a alfândega)
Nota: Para a declaração aduaneira: eu tinha cerca de 30 cosméticos diferentes, mas para a alfândega, apenas calculei o valor total e depois dividi pelo número de produtos para obter o preço unitário – caso contrário não consegui encaixar a lista numa folha A4. Foi algo como “10 roupas, 10.000won/unidade; 30 cosméticos, 3000won/unidade” …. Já enviei um pacote semelhante do Japão, e apesar do valor do pacote (mais de 300 euros), tudo correu bem também.
Ontem à noite em Seul
Para a nossa última noite em Seul, decidimos jantar em Insadong porque sei que sempre encontrarei algo que me agrade nesta área. JB escolhe um bibimbap (que surpresa!) e eu escolho uma galinha ginseng. Descobri que há muitos restaurantes que vendem caranguejo marinado cru que eu gosto muito, mas a M. disse-me para não o comer em qualquer lugar (com o risco de acabar no hospital) por isso escolhi o frango
O frango não é tão bom quanto o que testamos em um restaurante conhecido, ele tem sido fervido por muito tempo. Eu podia ter comido os ossos! Quando o frango está cozido demais, todo o bom material vai direto para o caldo, a carne não tem sabor. De qualquer forma, comer um prato – não super bem cozinhado – só me faz apreciar ainda mais o bom frango que comi da última vez, porque me faz perceber como é difícil garantir uma cozedura perfeita para este tipo de prato
Balanço patrimonial
Aí tens, espero que tenhas gostado dos nossos livros de viagens de Seul. Penso que apesar da decepção que tivemos no início (a verdadeira Seul contra a Seul da nossa imaginação), esta viagem nos trouxe muitas boas surpresas, como o encontro com M., o reencontro com J., o show de Notre-Dame de Paris, a comida demasiado boa que não sabíamos que existia, e o jjimjilbang que vamos perder. E eu fui às compras como nunca antes! (esse é um ponto positivo para mim, mas JB não entende como eu posso passar tanto tempo nas lojas ahaha)
Penso que depois de um mês e meio em Seul, onde as pessoas estavam sempre a olhar para mim, de cima para baixo, de baixo para cima, fiquei com o hábito de ignorar completamente a minha aparência (costumava ser muito sensível/susceptível a isso – e esse é um grande hábito pelo qual tenho de me congratular)
Gostou do artigo? Descubra todos os nossos diários de viagem de Seul & Jeju:
Travel Diary Seoul (Coreia do Sul) #1 : Discovery of Myeongdong & Lotus Lantern Festival
Diário de viagem Seul (Coreia do Sul) #2: Mercado Namdaemun, Namsangol Hanok Village e Gangnam
Diário de Viagem Seul (Coreia do Sul) #3: Palácio Changdeokgung, Insadong, Noryangjin Fish Market, Hongdae, Torre Namsan, Seoul City Tour Bus
Diário de Viagem Seul (Coreia do Sul) #4: Seul com os amigos
Travel Diary Seoul (Coreia do Sul) #5 : Mundo Lotte, bilhetes, atracções, passe mágico
Diário de Viagem Seul (Coreia do Sul) #6: War Memorial Hall of Korea, Barbecue, Lentes e Compras
Travel Diary Seoul (South Korea) #7 : Caranguejo cru marinado, Templo de Gilsangsa, Suyeonsanbang, compras em Myeong-dong
Carnet de Voyage Seoul (Coreia do Sul) #8: Mercado B2B, Palais Royal, Notre-Dame de Paris, Barbecues
Guia Prático de Seul
Guia de Compras de Seul
Guia de Cosméticos para comprar na Coreia do Sul
Diário de Viagem Ilha Jeju (Coreia do Sul) #1
Diário de Viagem Ilha Jeju (Coreia do Sul) #2
Diário de Viagem Ilha Jeju (Coreia do Sul) #3
