-
Visita à Acrópole de Atenas, Partenon & Compras (Grécia)
Depois de uns dez dias em Istambul, cá estamos na Grécia pela primeira vez! Parte 1: Diário de viagemParte 2: Dicas práticas Parte 1: Diário de viagem Paradoxalmente, demorámos muito tempo até irmos a alguns países europeus. Como é perto de França, há aquele lado de “podemos ir mais tarde”. É por isso que um destino tão procurado como Atenas ainda nos era desconhecido após quase 8 anos de volta ao mundo. É a primeira vez que pisamos solo grego. Disseram-nos para virmos à Grécia com muita imaginação porque os sítios arqueológicos não estão tão bem preservados como em Itália. E de facto, estão menos bem preservados que em Itália,…
-
O Luxo no Seu Estado Puro: Compreender a Caxemira e a Seda
O mundo das fibras naturais de luxo é fascinante, e tenho uma queda por duas delas: a caxemira e a seda. Uso-as há muito tempo. Durante uma sessão de compras com uma amiga, ela perguntou-me por que razão gastava tanto dinheiro nas melhores matérias e na melhor qualidade. Espero que este artigo responda a essas perguntas. Porquê optar por lã 100% natural? Primeiro, falemos das vantagens da lã pura. Há muitos produtos sintéticos que imitam a lã, mas quero absolutamente usar lã pura porque as fibras de lã têm uma camada externa composta por minúsculas escamas que se sobrepõem e são hidrofóbicas (tendem a repelir a água). O interior da…
-
Como traduzir ou resumir um livro com Claude AI e sua API Anthropic
Há alguns meses, embarquei na tradução de um livro chinês usando a API da OpenAI, falei sobre isso aqui. Ao reler a tradução, notei alguns erros. Como o modelo que eu tinha usado na época não era preciso o suficiente, testei os modelos mais recentes do ChatGPT, ClaudeAI e suas respectivas APIs. Tradução de livros O ChatGPT 4 e o ClaudeAI Sonnet agora me oferecem traduções de alta qualidade, mas as respostas são sempre muito curtas e para um livro inteiro, preciso clicar em “continuar” muitas vezes para que terminem um capítulo. Assim, preferi usar a API. Tive que dividir o texto em blocos de 3000 caracteres chineses por vez,…
-
Os Meus Favoritos do Momento – [Novembro 2024]: Livros e Biografias de Paulo Coelho
Vocês sabem que eu coleciono livros em edição limitada há pouco tempo (2 anos) e tenho uma coleção modesta de livros impressos à moda antiga (letterpress) de diferentes editoras para bibliófilos (Suntup Press, The Limited Editions Club, Imprimerie Nationale). Como todos os outros colecionadores, estou sempre de olho nos próximos lançamentos de uma dezena de editoras (fine presses) e desta vez o meu coração bateu mais forte quando vi que a Lyra’s Books ia lançar a primeira versão de bibliófilo de “O Alquimista”, de Paulo Coelho. É um livro que gostei muito, a ponto de escrever uma review detalhada , mas não estava muito convencida em pagar 175 libras +…
-
Istambul (Turquia) em 2024: o Grande Bazar & o bairro Tiphane
Novotel Bosphorus Depois de alguns dias no lado da “Mesquita Azul”, atravessamos a ponte e passamos alguns dias no bairro Tiphane, que conhecemos bem, porque sempre que vamos a Istambul, alugamos um Airbnb a no máximo 15 minutos desse bairro. Como desta vez ficamos apenas alguns dias, o JB reserva o Novotel Bosphorus para nós (link Booking). Primeiro porque temos milhas Accor, mas também porque o JB ainda é Gold e podemos eventualmente ter um upgrade, e porque o hotel tem um spa muito bonito. Hesitamos entre o Novotel e o Marriott (o JB ainda tem as Milhas dele com American Express), mas o Marriott é duas vezes mais caro.…
-
Histórias de carreira: O que os meus gestores me ensinaram
Atualmente, estou a traduzir a título voluntário um livro sobre o Yi King (de que falei aqui). Este livro milenar chinês considera que todas as situações da vida podem ser resumidas em 64 hexagramas. Cada hexagrama tem 6 linhas, ou yin ou yang e, conforme a sua localização e natureza, temos 6 tipos de personalidade numa determinada situação. Muitos exemplos são dados no contexto empresarial, por isso fez-me lembrar o tempo em que eu era assalariada e tinha de gerir a minha carreira no meio de uma confusão artística e aprender o jogo político nas empresas. Vou contar-vos algumas histórias aqui. Quando eu estava no liceu em França, era muito…
-
[Reflexão] #16 Meditação, yoga… cuidado, perigo!!
Em 2022, reencontro uma amiga que pratica kundalini yoga e fico surpreendida ao vê-la cada vez mais fraca, embora faça yoga 3 vezes por semana. Ela me conta que o kundalini yoga a faz vomitar há pouco tempo. Alguns meses depois, ela me anuncia que precisa ir ao hospital regularmente para sessões de diálise e aguarda um transplante. Desde então, sempre que me deparo com informações sobre yoga e/ou meditação, presto mais atenção e faço perguntas aos mestres espirituais sempre que os encontro (chamo-os de “mestres” para mostrar o nível deles, mas eles não têm ou têm pouquíssimos discípulos). Durante um encontro não planejado com um massagista chinês, ele me…
-
Istambul (Turquia) em 2024: um paraíso perdido
O nosso regresso a Istambul em 2024 só confirma uma coisa: a cidade de Istambul de que gostávamos já não existe… Parte 1: Diário de viagemParte 2: Dicas práticas Parte 1: Diário de viagem Temos um amigo franco-turco, que tem um apartamento em Istambul e vai lá muitas vezes. Temos notícias de Istambul, uma das nossas cidades favoritas, através dele. Durante a nossa estadia em 2023, já sentimos um certo mal-estar entre os habitantes, mas o K. diz-me que piorou ainda mais. Ele partilha connosco alguns preços no continente asiático: mais de 20 euros por um pequeno-almoço que pagávamos apenas 7 euros há 5 anos. O JB está com dores…
-
De volta a Sófia (Bulgária) em 2024
Depois de quase um ano a mudar de sítio constantemente e a sair sem parar, sentimos a necessidade de nos estabelecermos em algum lugar e ficar tranquilos durante um mês. Lembrámo-nos de Sófia, que gostámos muito, e decidimos voltar lá em outubro de 2024. Parte 1: Diário de viagemParte 2: Dicas práticas Parte 1: Diário de viagem Se quiserem ler um diário de viagem mais turístico com coisas para visitar em Sófia e arredores, leiam antes este. O único voo direto entre Paris e Sófia acessível é o da Wizzair, que parte de Beauvais. Teve uns 3 horas de atraso, mas não podemos pedir as indemnizações legais porque a companhia…
-
Visita à Sainte-Chapelle e à loja do Pequeno Príncipe em Paris (França)
Hoje, partilho convosco as fotos da Sainte-Chapelle, que visitámos no ano passado. Há sempre muita gente à frente da Sainte-Chapelle, por isso recomendo vivamente que reserve os seus bilhetes e venha com um saco ultra leve, porque os sacos serão digitalizados e revistados à entrada. Depois, entramos numa espécie de pátio administrativo, é preciso seguir as setas para saber para onde ir. O rés do chão é bastante bonito mas sombrio, e a parte mais impressionante fica no primeiro andar. Há uma pequena escada que lá leva, não a percam de forma alguma! Aninhada no coração da Île de la Cité, a Sainte-Chapelle é um tesouro da época medieval, erguida…
