Antígua (Guatemala): Vulcão Fuego em erupção e Hobbitenango

No episódio anterior, estávamos tranquilos em El Salvador, onde deveríamos ficar mais uma semana quando ouvimos falar do vulcão Fuego, na Guatemala, à beira da erupção. Nem um nem dois, reunimos nossas coisas e partimos o mais rápido possível na Guatemala, precisamente em Antígua.

Parte 1: Diário de Viagem Parte
2: Dicas Práticas

Parte 1: Diário de viagem

Como é que eu chego lá? Concepcion de Ataco – Antígua

Nós simplesmente passamos pelo gekkotrailsexplorer.com. Dada a partida urgente, entrei em contato com eles via Whatsapp às 9h30, tudo foi resolvido em uma hora: o depósito via PayPal, marcação feita às 13h30 para levar um carro particular a um posto de gasolina perto de Sonsonate – depois um vaivém para nos buscar. Bem, o vaivém atrasou-se 2 horas e tivemos de esperar com um ar condicionado polar no posto de gasolina, mas conseguimos chegar a Antígua no mesmo dia (por volta das 20h). 35$/pessoa no total (mais informações aqui)

Dia 1 em Antígua

Somos deixados em frente ao nosso hotel, um hotel que o JB escolheu no piff. O quarto está terrivelmente mal isolado (de facto, não está nada isolado), podemos ouvir todos os nossos vizinhos e estamos super frios. Por volta da meia-noite, decidimos ir para o terraço. E ali, na escuridão quase total, mal chegamos, vemos ao longe um topo de vulcão, cheio de lava. Parece uma tocha perfurando a noite escura, então a lava flui nos lados, e esta cor vermelha desbota após 20 segundos. Esperamos mais 5, 10, 15 minutos…. mas as nuvens estão a bloquear a nossa visão. Temos muita sorte de chegar na hora certa, porque deste terraço só há um lugar onde podemos ver o vulcão, e se não estivesse em erupção, não saberíamos para que lado olhar.

Que espectáculo incrível! Se você olhasse para o Senhor dos Anéis, a visão que tivemos era, em parte, como Mordor.

Agora vais fazer-me a pergunta:

Porquê ir ver um vulcão em erupção? Porque não fugir?

O vulcão Fuego está permanentemente activo. Ou seja, há sempre, a cada 15 minutos, libertações de cinzas, fumo e, por vezes, lava.

Mas nos últimos 2 dias, o vulcão tem estado mais activo – e em vez de apenas cinzas e fumo, a lava é vista com mais frequência. E à noite, pode-se ver de longe, de Antígua. Bem, as nossas fotografias não são óptimas, por isso mostramos-lhe aqui uma fotografia de um fotógrafo profissional:

À distância, é difícil saber se o vulcão é mais ativo ou não – porque as pessoas estão acostumadas a ele e não passam o dia observando o vulcão. Mas aldeias ao pé do vulcão têm notado tremores anormais, um sinal de que o vulcão está se tornando mais ativo.

No ano passado, o vulcão entrou em erupção repentina, matando mais de 500 pessoas em questão de minutos – e os trabalhadores de resgate não conseguiram evacuar todos a tempo. Houve um grande escândalo que eles resgataram os turistas primeiro, e deixaram os aldeões a morrer.

Este magnífico hotel ao pé do vulcão é agora uma ruína

Estando em Antígua (a cerca de 30 km de distância em linha recta), você pode ver o vulcão de longe, mas o risco é menor.

Existem torres que lhe permitem aproximar-se do vulcão, escalando assim o vulcão mais próximo (vulcão Acatenango). É uma caminhada difícil (5km e 1400m de queda vertical) especialmente para nós, que estamos lavados das nossas muitas viagens. Mas ao nos aproximarmos, podemos ver algo assim (longa exposição)

Então, com nosso atual estado de saúde (estou tomando antibióticos e bastante fraco, e JB está muito cansado), viemos a Antígua para observar o vulcão Fuego de longe, dia ou noite – escolhendo os melhores hotéis & Airbnb com vista para este vulcão, esse é o nosso programa.

Dia 2 em Antígua

Depois de uma noite muito má, decidimos mudar de hotel. Direção Chez Daniel (link Reserva), e como seu nome indica, é um hotel dirigido por um casal franco-guatemalteco. Temos uma sala lá em cima, com uma vista incrível sobre os 3 vulcões: Vulcão de Água (inativo, mas que domina toda a cidade), Vulcão Fuego (aquele que nos interessa) e o vulcão Acatenango.

Após uma bem merecida massagem: para uma massagem de topo, ligue ou o que quiser +50254608474, a massagista é realmente top, ela pode vir ao hotel, ou oferecer uma massagem em um quarto de massagem bem ao lado do Daniel’s para Q290/hora. Eu recomendo ir ao centro de massagem porque a entrega da cama de massagem é um pouco complicada.

…descansamos e esperamos que o pôr-do-sol desça e apreciamos o espectáculo. Este é o nosso estúdio profissional para filmar em lapso de tempo ahahah

As luzes são incríveis e de vez em quando, o vulcão deixa sair uma fumaça forte.

Também vemos lava. É lindo. Dependendo da intensidade da erupção, você pode ver a lava por longos períodos de tempo (efeito Mordor), ou ela flui pelos flancos e se torna um espetáculo extraordinário.

Até altas horas da noite, assim que saio para o terraço, vejo um fluxo de lava… a cada 20 segundos ou mais, de intensidade variável. Daqui, quase não se ouve nada, também não se abana, por isso é preciso estar sempre atento.

Infelizmente, minha câmera não é poderosa o suficiente para tirar uma foto dela – além disso, grandes nuvens vieram para esconder a vista. Mas ver este vulcão em mini-erupção a cada 20 segundos é uma das melhores experiências das nossas viagens pelo mundo.

Dia 3 em Antígua: uma reunião extraordinária

Começamos o dia e temos a surpresa de saborear um café da manhã francês (croissants divinos, pão caseiro, manteiga francesa, chocolate quente, geléias caseiras) com algumas frutas. Sabe tão bem! Finalmente conhecemos o proprietário Daniel (francês), que vive na Guatemala há 45 anos; e sua esposa Mariel (guatemalteca), que fala francês perfeito.

Uma coisa levou à outra, aprendemos que não só existe uma aliança francesa em Antígua (da qual ela é membro), mas também ajuda famílias francesas de crianças adotadas na Guatemala a encontrar suas mães biológicas guatemaltecas. Sua taxa de sucesso é quase 100%, e nos últimos 12 anos, ela conseguiu encontrar cerca de 30 mães biológicas. Ela viaja por toda a Guatemala para encontrá-los e serve como tradutora, mas também como psicóloga para garantir que as reuniões se realizem nas melhores condições possíveis. Os encontros correm sempre muito bem e são, claro, muito comoventes.

Em geral, as famílias francesas a contactam com antecedência (6 a 9 meses antes da viagem à Guatemala), o que lhe dá tempo para encontrar a mãe e prepará-la psicologicamente para voltar a ver o seu filho. No decorrer de sua pesquisa, ela também foi capaz de compilar uma lista de mães que desejavam ver seu filho novamente. Mas a lei é tal que só as crianças adoptadas podem começar a procurar as suas mães, e não o contrário.

Os registros de adoção das crianças guatemaltecas são bastante completos: há o nome da mãe e o número de sua carteira de identidade. A dificuldade não é apenas encontrá-la, mas também informá-la o mais discretamente possível – que seu filho deseja vê-la – sem criar um tumulto em sua vida. Especialmente porque o seu marido e filhos não estão necessariamente conscientes deste passado. Em geral, é muito raro que os guatemaltecos abandonem seus filhos, exceto em circunstâncias graves (os guatemaltecos são muito religiosos). E, na maioria das vezes, a nova família das mães biológicas aceita a notícia, em geral, com grande alegria. O mais importante para estas mães biológicas é saber que seus filhos estão vivos, o que não é o caso de todas as crianças abandonadas.

Se você também está procurando sua mãe biológica guatemalteca, ou conhece alguém neste caso, você pode entrar em contato com Mariel Helena, escreva para ela no dvmariel @ gmail.com

Depois desta longa discussão com Mariel, entendemos porque tínhamos que vir aqui: não para o vulcão, mas para conhecer pessoas com corações grandes como ela. Que encontro maravilhoso!

A nossa Airbnb

Infelizmente, já é hora de mudarmos de acomodação (novamente!). JB tinha reservado outro Airbnb, antes da nossa chegada aqui, mais adaptado à nossa vida nómada.

É assim que levamos um Uber para lá chegar. As ruas pavimentadas em Antígua tornam o tráfego muito difícil e lento. Enrolar a nossa mala até 100m numa rua pavimentada faz-nos arrepender de termos trocado as nossas mochilas por duas malas 😀 O passeio de Uber custa cerca de 2 euros por 11 minutos, mas esse é o preço normal aqui.

Nosso Airbnb é realmente bonito, em uma residência com um zelador, com muitas mesas para trabalhar. A ligação está correcta (cerca de 5Mbps abaixo). E eu consigo ver o vulcão Fuego da minha cama!!! À noite, quando o céu está limpo, eu vejo “Mordor” de longe e a sua lava. Que espectáculo!

Esqueci-me de tirar fotos do interior do Airbnb, por isso aqui está o anúncio em questão. Se esta é a primeira vez que você usa Airbnb, clique aqui para obter 25 euros de desconto

Hobbitenango

Lauriane, ao saber que estamos em Antigua, recomenda vivamente que passemos uma tarde em Hobbitenango. O nome é tão giro! É a versão guatemalteca do Hobbiton, que nós visitamos na Nova Zelândia. Não tão bom, certamente, mas com uma vista incrível.

Para lá chegar, vá à Oficina Hobbitenango. Você pode comprar um bilhete para transporte e entrada (50Gt para entrada, 25Gt para transporte de retorno). Esta é a opção que recomendamos porque se você for por Uber ou táxi, você será deixado no estacionamento e terá que subir até o topo, enquanto com o vaivém oficial você será levado até a entrada. Tenha cuidado para levar um casaco ou casaco para baixo, está mais frio em altitudes mais elevadas e muito frio quando o sol se põe. Em relação à comida, a vendedora só nos falou de um buffet caro, mas saiba que há muitas opções mais econômicas no local.

Temos uma vista de 180° dos arredores, é tudo verde e bonito. As cidades são muito pequenas em comparação com o tamanho dos vulcões. Recomendo-lhe vivamente que venha, se tiver a oportunidade. Há muitas actividades incluídas no bilhete. Os garçons vão de um buraco de hobbit a outro para receber e entregar as ordens. Pode deitar-se na relva, nas redes ou sentar-se numa das muitas cadeiras. Encontramos até uma família canadense que, ao saber da existência deste lugar, mudou seu horário para passar um dia aqui:D

Além disso, as cabanas estilo “hobbit” não são nada más e, ao contrário do Hobbiton, você pode ir para dentro.

Às 18:00, voltamos a descer o vaivém. É aí que começamos a ver lava. Este será o último dia quando o céu estiver limpo o suficiente para ver lava de longe.

Dias 3, 4 e 5

Os dias restantes são dedicados ao trabalho. Quase não temos tempo para ir ao centro para comer, sempre no mesmo restaurante além disso: Bambu, onde servem uma sopa vietnamita muito correta (Pho).

Tenho vergonha, mas além dos restaurantes internacionais, não testamos absolutamente a comida guatemalteca:( E também não tivemos forças para visitar as muitas igrejas da cidade. Só vai ficar para outra altura. Temos viajado a um ritmo intenso desde que saímos de Medellín, em meados de outubro, e com o trabalho ao lado, estamos ficando muito cansados. Mal posso esperar pelas férias de Natal!

Aqui também, como em Granada, há um museu do chocolate. Não é tão bonito, mas é muito ocupado. Fico um pouco triste de ver tantos turistas aqui, enquanto Granada na Nicarágua se parece muito com Antígua, mas vazia. Provamos pela primeira vez chocolate 100% cacau. É… especial!

em Antígua, há alguns hotéis e pousadas muito bons. O exterior é simples (você pode apenas adivinhar a arquitetura colonial), mas por dentro há sempre jardins exuberantes, incrivelmente fotogênicos

Há até espaços de coworking em Antígua! Impacto Hub por exemplo, a partir de 10$/dia, 20Mbps abaixo. Não o testámos porque a nossa ligação é muito boa, mas pode ser um bom plano para os nómadas digitais.

De qualquer forma, esta mini-festa em Antígua nos fez querer voltar à Guatemala e descobri-la por mais tempo. JB também quer fazer a trilha para ver o vulcão mais de perto. Talvez no próximo ano?

Encontrámos um autocarro para San Salvador. Vamos voltar para lá porque já comprámos um bilhete de avião para o México. Para encontrar a agência que nos vendeu estes bilhetes de autocarro, digite Mayan Turismo no Google Maps. Por 50$/pessoa, recebemos um transporte privado às 3h30 para a Cidade da Guatemala (o motorista é muito simpático e esperou com 30 minutos até que a estação de ônibus abrisse). Depois um autocarro Tica para San Salvador. A agência permanece em contacto permanente connosco no Whatsapp.

Parte 2: Dicas Práticas

Orçamento

A Guatemala continua mais cara do que El Salvador, que por sua vez é mais cara do que a Nicarágua 🙂

• Vaivém Concepción de Ataco – Antigua : 35$ (mais informações)
• Alojamento: entre $30 e $50 por um quarto privado
• Taxas de retirada: muito altas para cartões VISA, até 5%. Taxas de câmbio de até 15% para dólares americanos. É melhor mudar o dinheiro na fronteira, ou retirar com um MASTERCARD
• Comida: entre 7 e 12 euros em restaurantes turísticos
• Hobbitenango: 70Gt/pessoa incluindo entrada (50Gt) e transporte de retorno de Hobbitenango Oficina. Partida duas vezes por dia, mas recomendamos que saia às 14h30 e regresse às 18h00.

Hotéis/Buberges com vista para o vulcão Fuego em erupção (sem trekker)

Para ver o vulcão desde o terraço, sem ter que caminhar, aqui estão os nossos melhores endereços:

• Chez Daniel lien Reserva de proprietários excepcionais, pequeno-almoço francês, vista do terraço e do quarto, quartos espaçosos com duche quente, particularmente adequados para famílias
• Airbnb : Airbnb internet link correto, enorme tabela de trabalho. Se esta é a primeira vez que utiliza Airbnb, clique aqui para obter 25 euros de desconto
• Reserva dehotel terrestre : longe do centro da cidade, com uma vista semelhante a Hobbitenango, mas este hotel só é acessível se você não tiver uma mala, pois um ônibus público ou um ônibus o deixa no entroncamento e depois você tem que andar de 10 a 20 minutos em terreno irregular. A partir de 39 euros para um quarto privado. Restaurante no local.
• Hobbitenango também oferece quartos Hobbit nos 110$ : site Restaurante no local