Haruna Shrine, Shorinzan Daruma-ji e os talismãs Daruma [Road trip ao Japão #8]
Todos partem Kusatsu com pesar. Não só toda a família ficou fã demais das cidades onsen, mas estamos nos aproximando do fim do road trip. Chove um pouco, mas estamos bem aconchegados dentro do carro. Vamos lá!
Este diário de viagem faz parte de uma série de diários sobre o nosso road trip no Japão. Se perderam os episódios anteriores, aqui estão os links: o itinerário, diário #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Parte 1: Diário de viagem
Parte 2: Dicas práticas
Parte 1: Diário de viagem
Dia 8 do road trip
Vemos as cerejeiras em flor pela última vez, e essas cerejeiras em plena floração perto de uma ponte bonita satisfazem totalmente nossa vontade de imortalizá-las. Como estamos deixando as montanhas, não as veremos mais.
O programa é bem leve hoje, tem uma grande surpresa no final do dia e as outras paradas são apenas pequenas paradas no caminho para torná-lo menos longo. Consigo encontrar duas: a primeira que agrada muito a mamãe, e a segunda, a mim 😀 Há 2 dias, tive que escolher entre um templo na floresta com os macacos no onsen e acho que a mamãe teria preferido o templo. Desta vez, escolho um templo xintoísta não muito acessível por transporte público.
Haruna Shrine
Parece ser conhecido entre os japoneses, pois vejo muitos comentários no Google Maps e pessoas que fazem 5 horas de estrada para chegar lá. Aparentemente, as pessoas vão lá para pedir sorte (para si e para seus negócios) e pedir chuva. Na Ásia, há templos onde se vem pedir coisas específicas: amor, filhos, sucesso escolar etc., e as pessoas não hesitam em fazer a viagem para ver seus desejos realizados. No entanto, o de Haruna Shrine é famoso por sua eficácia em realizar todos os tipos de desejos. Acredita-se que a onipotência do santuário é permitida pela presença de muitas divindades nesta terra, atraindo os espíritos divinos.
Pode-se comprar talismãs na loja de lembranças, mas também um papel cujo conteúdo se revela quando mergulhado na água de nascente sagrada ao lado. Em seguida, é preciso inserir essa folha em uma lanterna, pela abertura do seu signo do zodíaco, e girar a lanterna. Para a chuva, é preciso levar a água sagrada para a cerimônia de pedido de chuva, a ser feita em casa.
Este templo é super super bonito, pois fica no topo da montanha, encostado nas rochas, mas continua acessível (apenas 15 minutos a pé), tem todos os elementos de feng shui, uma atmosfera serena, ar puro, árvores centenárias. Há uma cachoeira muito bonita ao lado. Tudo é harmonioso, tudo é lindo!
O templo principal está em reforma, mas podemos contorná-lo e ver algumas esculturas em madeira.
Comeremos um sorvete italiano (sabor chocolate suíço) na loja de lembranças. Há também muitos darumas à venda. Isso anuncia nossa próxima parada.
Takasaki, onde se fabricam darumas
Shorinzan Daruma-ji Temple
O daruma é suposto representar Bodhidharma; você verá essa figurinha em todas as lojas de lembranças no Japão. Takasaki é o lugar onde esse daruma nasceu e hoje é o lugar que mais os fabrica. A origem do daruma remonta ao templo Shorinzan Daruma-ji que vamos descobrir hoje. Aqui está o documento dado pelo templo:
Bodhidharma, conhecido no Japão como Daruma Daishi, é o fundador do budismo zen. Originário do sul da Índia, teria sido o terceiro príncipe da região de Koshikoku. Estudou budismo sob a tutela de seu mestre Hannyatara, que lhe transmitiu os ensinamentos do Zen. Por volta do ano 520 d.C., Daruma Daishi foi à China. Após uma conversa com o imperador Butei, retirou-se para o templo de Shorinji, situado no monte Suzan, onde se diz que meditou diante de uma parede branca em uma caverna atrás do templo Engi-Daruma por nove anos.
O Engi-Daruma, um talismã popular no Japão, é comprado por muitos japoneses no início do ano novo, esperando que lhes traga sorte. Hoje, mais de uma centena de famílias de agricultores locais fabricam esses talismãs, com uma produção que ultrapassa um milhão de unidades por ano. Originário da região de Shorinzan Darumaji, o Engi-Daruma foi popularizado por Shinetsu, o fundador desse templo, que oferecia aos agricultores imagens de Bodhidharma que ele desenhava com um único golpe de pincel como proteção contra o mal para o ano. Durante a fome do período Tenmei (1781-1788), Tohgaku, o nono sacerdote do templo, criou uma efígie de madeira de Bodhidharma a partir dessas imagens. Ele ensinou os agricultores a fabricar essas “bonecas Daruma” para lhes fornecer um meio de subsistência durante os anos difíceis.
Um dos rituais mais famosos no Japão em relação a essas bonecas é o “Kaigen”, ou a abertura dos olhos do Daruma. Ao comprar uma boneca Daruma, os olhos estão inicialmente ausentes. O novo proprietário pinta uma pupila no olho esquerdo quando faz um desejo e, uma vez realizado, pinta a pupila do olho direito em sinal de gratidão. Essa prática ilustra bem a expressão inglesa “ter os dois olhos abertos”, refletindo a abordagem japonesa em relação ao sucesso e à realização.
No começo, era o artesão que pintava o primeiro olho, mas com os anos, agora é o proprietário que o faz.
Em seguida, você pode levar seus darumas com os dois olhos abertos aos templos onde eles os aceitam, para queimá-los no ano novo.
O Hatsuichi Matsuri é um festival animado que acontece todos os anos em janeiro desde o século XVII. Os visitantes vêm agradecer aos deuses pelos sucessos passados e orar para que o novo ano seja igualmente feliz. Para isso, eles se munem de Darumas. O daruma antigo é colocado em uma fogueira e substituído por um novo para o ano vindouro.
Trouxe darumas na minha primeira viagem ao Japão e meus darumas receberam muita atenção. As pessoas que os receberam me mantêm informado sobre a abertura dos olhos dos seus darumas e acho isso realmente emocionante. Refletindo mais, penso que o atrativo desses darumas é comparável à lâmpada de Aladim: de repente, temos direito a um desejo. E o fato de o daruma ter apenas um olho no início é realmente irritante: somos obrigados a realizar o sonho, pois não é muito bonito um daruma com um só olho.
Estamos apenas em abril e o número de darumas darumas com os olhos abertos deixados no templo já é enorme.
Há de todas as cores e tamanhos. Geralmente, têm o nome do dono na barriga e a natureza do desejo (por exemplo, sucesso, prosperidade…) escrita nas têmporas. Pode-se encomendar um daruma personalizado na loja de lembranças do templo, e leva alguns dias para a fabricação.
Senão, pode-se simplesmente escrever uma oração em pedaços de madeira com formato de daruma.
A loja de lembranças deste templo é realmente especial, pois é a ÚNICA autorizada a vender darumas que receberam orações. Há um talismã colado nas costas do daruma e um certificado comprovando que o daruma recebeu orações dos monges do templo. Custa apenas um pouco mais do que os darumas vendidos nas lojas de lembranças (700 ienes para o menor).
Se quisermos ir além, podemos solicitar uma cerimônia rápida para soprar a alma no daruma (a vendedora apontou para a parte de baixo da escada, mas não quis tentar a experiência).
Se o primeiro daruma não ajudar a realizar o sonho, é preciso comprar outro do mesmo tamanho. Dois darumas trabalham melhor do que um 😀 Se o sonho for realizado, então o próximo deve ser maior; é assim que se acaba com darumas de 20 000 ienes!! Se você tiver darumas para comprar, compre aqui, pois estes são os únicos que recebem orações.
Daimonya
Passamos para ver uma loja de darumas, não para comprar, mas na esperança de ver a oficina. Infelizmente, só podemos ver de longe funcionários pintando os darumas, nada mais. Há uma oficina para pintar o próprio daruma, mas isso também não é para mim. Apenas comprei uma figura de gato (com uma pata levantada) para a minha namorada, que tem uma loja.
Aqui, podemos ver darumas de todos os tamanhos. Os maiores custam 20 000 ienes (120€). Há todas as cores. Segundo as lojas de lembranças, cada cor tem um significado (saúde, fortuna…) mas, segundo o templo, pode-se escolher qualquer cor.
Estou nas nuvens, pois há ainda edições limitadas, por exemplo, sakura neste momento.
Se o daruma não te interessa, há outras figuras super fofas também.
As figuras são feitas de papel machê e depois pintadas. Se tiver tempo, é melhor encomendar o seu próprio daruma. Os darumas são para particulares e empresas; vi no templo darumas que pertenceram a empresas 🙂 Deixo-vos descobrir a fabricação no vídeo abaixo:
Almoçamos mesmo ao lado, sentados em tatames. O menu é totalmente em japonês e me engano nos pedidos, optando por 2 cervejas em vez de 2 espetinhos 😀
É preciso partir rapidamente para aproveitar ao máximo a paragem mais importante do dia (continue a ler aqui)
Parte 2: Dicas práticas
O itinerário detalhado do nosso road trip está disponível aqui
- Gelado: 500 ienes
- Daruma: a partir de 700 ienes, até 20 000 ienes
