-
Como traduzir um livro inteiro com IA (Claude Code em vez de ChatGPT), para uma tradução cuidada e homogénea
Para aquelas e aqueles que nunca usaram o Claude Code, mesmo que a “janela preta onde se escrevem comandos” (o terminal) vos intimide. Não é preciso saber programar: basta saber escrever texto. 1. Se já traduziu um livro com o chatGPT ou claude.ai, certamente conhece este problema O Claude traduz bem, toda a gente o reconhece. Então abre o claude.ai, cola um trecho, ele devolve uma bela tradução, e você copia-a para o Word. Para um pequeno excerto, perfeito. Mas para traduzir um livro inteiro desta forma, ao fim de alguns capítulos, a coisa complica-se. Primeiro, o copiar-colar sem fim. Cada trecho é um colar e um copiar. Para um…
-
[avaliação] Almoço no Hilton Hotel Tahiti
Depois de várias semanas a codar a dizer ao Claude Code para codar, precisamos de apanhar ar e esquecer completamente que o computador e a IA existem. A obsessão e o fascínio pela IA são reais, mas vivemos no paraíso, por isso isso pode ajudar-nos a desligar. Para isso, decidimos almoçar no Hilton Hotel Tahiti. É um hotel de 4 estrelas muito apreciado pelos turistas porque fica mesmo perto do aeroporto, e há uma passarela que liga o hotel a um centro comercial. Quem tem de esperar pelo avião (os aviões descolam geralmente por volta das 23h do Taiti) fica muito contente por poder dormir neste hotel (link Booking), ou…
-
Claude Code para Leigos: O Meu Feedback
Depois de meses em caixas, o JB finalmente pôde voltar a instalar-se em frente do seu ecrã grande e voltar a programar. Ele estava tão entusiasmado com o Claude Code que lhe pedi para fazer uma demonstração (criar e publicar um site em menos de 3 minutos) e eu também experimentei. Não sou developer, mas sei programar um pouco. Sei o que é um algoritmo, já escrevi vários scripts automáticos e uso APIs (= “portas de entrada” que permitem a um programa comunicar com outro programa) como as do Google ou Bing. O meu projeto principal: traduzir livros antigos Há anos que traduzo voluntariamente livros antigos. Para isso, usava a…
-
Tarifas para residentes do St. Regis Bora Bora
O St. Regis Bora Bora (link Booking) oferece uma fórmula de hospedagem de alto padrão com café da manhã incluído para duas pessoas, bem como várias soluções de traslados entre o aeroporto, a ilha principal e o resort. O estabelecimento, classificado entre os resorts de luxo de Bora Bora, destaca suas vilas, restaurantes, spa privativo e serviços premium. Hospedagem A oferta anunciada é proposta a 141 000 XPF por noite, ou seja, aproximadamente 1 181,60 €, com café da manhã incluído para duas pessoas (buffet de café da manhã americano no restaurante Te Pahu). Em comparação com a tarifa pública de 2 715 €, essa oferta representa uma economia de…
-
Tarifas para residentes no Sofitel Kia Ora Moorea
O Sofitel Kia Ora Moorea (link Booking) oferece várias ofertas exclusivas para residentes, tanto para uma estadia em bangalô quanto para um dia de relaxamento com a fórmula day pass. Localizado em Moorea, o estabelecimento destaca um ambiente de alto padrão com acesso à praia, à piscina e a diversas atividades, enquanto seu passe de dia inclui um almoço com dois pratos e acesso às instalações do resort. Tarifas para residentes em bangalô Para o fim de semana, a tarifa de residente anunciada para o bangalô praia é de 82 151 XPF com café da manhã incluído, ou seja, aproximadamente 688,42 €. Para a semana, o bangalô jardim é oferecido…
-
Tarifas para residentes no InterContinental Tahiti Resort & Spa: até -52%
O InterContinental Tahiti Resort & Spa, em Fa’a’ā, é um resort 5 estrelas emblemático da Polinésia, com jardins suntuosos, belas piscinas, restaurantes (incluindo um com estrela Michelin), vista para a lagoa e os picos vulcânicos, e bangalôs sobre a água. É reconhecido pelo seu cenário excecional e posicionamento de luxo. É o nosso hotel preferido no Taiti! Tarifas públicas (a título indicativo) (link Booking) Tarifas para residentes na Polinésia Francesa Claro que estes preços variam consoante as datas, promoções e taxa de ocupação do hotel. Interesse da oferta A oferta para residentes do InterContinental é particularmente interessante: Para um residente, isto permite aceder a um resort de luxo e a…
-
Tarifas para residentes do Hilton Hotel Tahiti: um desconto entre 19 e 25%
O Hilton Hotel Tahiti, em Papeete, oferece uma vista panorâmica para Moorea e o oceano, uma bela piscina, um spa e vários restaurantes. O hotel fica a poucos minutos do aeroporto e do centro da cidade. Tarifas públicas (a título indicativo) Tarifas para residentes na Polinésia Francesa Claro que estes preços variam consoante as datas, promoções e taxa de ocupação do hotel. Interesse da oferta A oferta residente Hilton faz baixar o preço da noite em cerca de 19% para a residência a quase 25% para o quarto jardim. Para um residente, isso permite desfrutar de um hotel 4 estrelas com vista para Moorea e pequeno-almoço incluído a um preço muito inferior aos…
-
Tarifas para residentes do Tahiti Pearl Resorts: economia de até 28%
O Tahiti Pearl Resorts (antigo Tahiti Pearl Beach Resort), localizado em Arue, na praia de Lafayette, é um estabelecimento 4 estrelas dirigido pela Pearl Resorts. Oferece quartos e suítes com vista para o jardim ou o oceano, acesso direto à praia, piscina e spa. Tarifas públicas (a título indicativo) Tarifas para residentes na Polinésia Francesa Para reservar, o hotel indica o número: 40 50 84 45. Interesse da oferta Para um residente, a economia varia de 7% numa suíte ao fim de semana a cerca de 28% num quarto standard durante a semana. Isso torna uma estadia na praia e num ambiente mais acessível, beneficiando ao mesmo tempo dos serviços de um resort 4…
-
Código Promocional Heymondo -15%: Opiniões, Preços e Coberturas
Código promocional Heymondo 2026: o desconto de 15% é aplicado automaticamente ao entrar pelo nosso link. Não há nenhum código para copiar nem para colar no momento do pagamento. Está à procura de um código promocional Heymondo? Não existe nenhum cupão para copiar: o desconto de 15% está associado ao nosso link e é aplicado automaticamente aos leitores deste blogue. Em baixo encontra a nossa análise completa das coberturas, dos preços e do apoio ao cliente. Código promocional Heymondo 2026: -15% aplicados automaticamente A Heymondo não distribui um código de desconto para escrever no momento da compra. Os 15% estão associados ao próprio link: abra a simulação por aí e…
-
Instalação na Polinésia Francesa: quais os procedimentos junto da Segurança Social?
Tendo sido destacado pela minha entidade patronal para alguns meses na Polinésia Francesa, questionei-me naturalmente sobre o seguro de saúde de que iria beneficiar. Porque, mesmo estando em Tahiti, num pequeno pedaço de França no meio do Pacífico, a Polinésia tem o seu próprio sistema de Segurança Social, totalmente independente do da Metrópole. Esse sistema chama-se CPS (Caisse de Prévoyance Sociale). O único hospital da Polinésia fica em Papeete. Se estiver noutra ilha, qualquer problema de saúde um pouco mais sério exigirá uma evacuação sanitária de avião e a fatura ascenderá rapidamente a várias dezenas de milhares de euros. É absolutamente indispensável estar segurado! Boa notícia: a CPAM metropolitana e…
